Balkanalien: Erwachsenwerden in Zeiten des Umbruchs

by Samira Kentrić

Graphic novel on growing up during transition from socialism to capitalism in Slovenia (and the Balkans).

Genres: Comics

Hardcover

First published January 1, 2015

Reviews

[Milena Tasheva · Rating 5 out of 5]

Изключителна книга, в която текст и картини не просто си партнират и се допълват, а са неразривно цяло. Страхотен поглед към разпадането на Югославия, към приемането и отхвърлянето на другия, към това да си "дърво без корен".

[Ivaelo Slavov · Rating 4 out of 5]

Бързо се чете, но бавно се преглъща тази книга. Думите в нея рисуват, а рисунките говорят. Но и двете разказват една тъжна, реална, човешка история.

[Jelena · Rating 5 out of 5]

Wow, I am surprised how much this booked touched me, hit me and moved me. And how much I liked it, how much I appreciate it for awakening important feelings and thoughts for me. I didn`t expect that! The meaning of the word "Balkan" made an especially big impression on me. I even checked in the dictionary that indeed in Turkish "bal" means "honey" and "kan" blood"! So powerful indeed - also knowing what a big influence the ottoman Turks had on the region and how they "named" it
My dad was from Serbia, where I was born myself as well. Yet because of unexpected sad life circumstances, we moved to Bulgaria (where my mom is from) and this is where I grew up. I spent my summers as a child in Serbia, hearing fragmented stories about Yugoslavia - full of life, death, prejudices, warmth, nostalgia, love and hatred.
Only now that I am mature enough, I can make my own sense of all that has been and is now.

I feel so grateful that this book has been translated in Bulgarian for me to experience it! There is soooo much in it! The words and the illustrations are so powerful and metaphorical - working in perfect synergy together. I was impressed! I even feel I do not know enough to fully grasp the richness and the references in there! So much to learn and to reflect on for myself as well! So meaningful!
Hvala dear Samira for kindling my curiosity further and adding one more piece to my own process of making sense of my own history and where and how I fit in it, and as a result - what I want to keep and do differently in the future!
Looking forward to having a chance to experience some of your later works as well!

[Krasi Karaivanov · Rating 5 out of 5]

Хареса ми. Преплитането на текст и илюстрации е просто невероятно, но определено според мен това е четиво за възрастни. Темата за разпадането на Югославия е тежка, болезнена и силна. Самора Кендрич ни разказва за “изкореняването” си. Графичният роман ме накара да се разтърся малко повечко в интернет и да разбера колко много съм спал в часовете по история или колко малко се учи за историята на нашите съседки. Определено ми ХАРЕСА!

[Bitfree Blue · Rating 3 out of 5]

Макар да не ми харесва art-а, някои от рисунките стискат за гърлото със символизма в тях. Донякъде смущаващо е да разлистиш разпада на Югославия и радикализацията на едно младо поколение босненци, подложени на репресия от бившите си сънародници и маргинализирани от новата реалност. Графична новела, която провокира и не оставя безразлични. Националните комплекси, на балканските народи, трябва да се изговорят и изкуството е вярната рецепта за нашето лечение.

[Мариана Рангелова · Rating 3 out of 5]

3,5 звезди
Скоро е ревю в блога.

[Nadya Hristova · Rating 5 out of 5]

"Който е вълк за съседа, ще бъде агне за чужденеца."

[Iamsimplybooked · Rating 4 out of 5]

Бързо се чете, но бавно се преглъща тази книга. Думите в нея рисуват, а рисунките говорят. Но и двете разказват една тъжна, реална, човешка история.

[Петър Керкелов · Rating 2 out of 5]

И историята, и изкуството разочароват.

[Tanja Šterman · Rating 5 out of 5]

Avtobiografija? Risoroman? Zgodba z ilustracijami? Ni pomembno, kako se temu reče - pomembno je, da gre za zelo posebno knjigo, ki jo je treba brati počasi in večkrat. Bi rekla, da kakšen 500 stranski romanček požrem hitreje, kot pa teh 140 strani, kjer je besedila malo in prevladujejo podobe.
Odraščanje v času tranzicije. Odraščanje v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, v družini priseljencev iz Bosne v Sloveniji. Devetdeseta, sorodniki in prijatelji, ki pribežijo iz Bosne. Vojna. Nasilje.
"Kdor je sosedu volk, bo tujcu jagnje."
Povojna radikalizacija v Bosni, socialno razslojevanje tukaj. Avtorica kot študentka razmišlja o svetu okrog sebe ...
"Vojne je konec. Mnogih ni več.
Miru je konec. Za vse ostale."