Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Il canapé rosso ” as Want to Read:
Il canapé rosso
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Il canapé rosso

by
3.3  ·  Rating details ·  208 Ratings  ·  38 Reviews
Anne, da tempo non ha notizie di Gyl a cui è stata a lungo legata; decide di andarlo a cercare in Siberia là dove se ne sono perse le tracce. Viaggiando sulla Transiberiana si interroga a proposito dell'uomo che, invece di rinunziare alle utopie alle quali avevano creduto insieme, se ne è andato per costruire un nuovo mondo ideale. Mentre il treno corre lungo la campagna r ...more
Paperback, La memoria #771, 144 pages
Published January 15th 2009 by Sellerio (first published August 23rd 2007)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Il canapé rosso, please sign up.

Be the first to ask a question about Il canapé rosso

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Arash
Jan 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
.زندگی من،وقتی که دختر کوچولو بودم،
در انتظار بیهوده ی خود زندگی گذشت.
گمان می کردم که یک روز یک دفعه زندگی شروع خواهد شد، و خودش را در دسترس من قرار خواهد داد، مثل بالا رفتن پرده ای، یا شروع شدن چشم اندازی...هیچ خبری از زندگی نمی شد! خیلی چیزها اتفاق می افتاد، اما زندگی نمی آمد.
باید قبول کرد که من هنوز هم همان دختر کوچولو هستم چون همچنان در انتظار آمدن زندگی هستم ....

_

کتاب بسیار زیبا و دلنشینی بود، بیشترین چیزی که به دلم نشست توصیفات بسیار خوبی بود که از روسیه انجام میشد، نقل و قولهایی که از بزرگ
...more
Foroogh
Apr 10, 2009 rated it it was ok  ·  review of another edition
"یک روز این چند سطر را از شرح حال میلنا انتخاب کردم تا بخوانم:زندگی من وقتی که دختر کوچولو بودم،در انتظار بیهوده خود زندگی گذشت.گمان می کردم که یک روز یکدفعه زندگی شروع خواهد شد و خودش را در دسترس من قرار خواهد داد،مثل بالا رفتن پرده ای یا شروع شدن چشم اندازی.هیچ خبری از زندگی نمی شد.خیلی چیزها اتفاق می افتاد اما زندگی نمی آمد.وباید قبول کرد که من هنوز همان دختر کوچولو هستم چون همچنان در انتظار آمدن زندگی هستم"ص80

راوی کتاب "آن" هفته ای دوبار به خانه پیرزن همسایه می رود"زنی که بر کاناپه قرمزی می
...more
Sonya
Dec 29, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
این رمان حکایت سفر زنی برای رسیدن به مردی و دیدار دوباره اوست و در خلال آن ما شرح زندگی زنان دیگری را می شنویم که برخی برای رسیدن به عشق از عرض رودخانه مولدائو شنا کرده و برخی عکس معشوق مرده را هنوز در لای تشک کاناپه ی قرمز خود پنهان کرده است.
این کتاب درباره زنانی چون میلنا و مکاتبات او با کافکا است، در این کتاب سخن از کامیل کلودن و مادام رولان شده است.
شرح سفر زنی که چند شبانه روز را با قطار در سرزمینی که همه ی آرمان های جوانی شان را به باد داده است، طی نموده به مرور خاطرات خود و نوشته های کتاب
...more
Reza Mardani
یک داستان خوب، موضوعی قدیمی ولی با طرز روایتی مدرن. کلی اطلاعات تاریخی خوب هم تو خلال داستان گیر آدم میاد. ولی امان از ترجمه. اولای کتاب رو که اصلا نمیشه فهمید. ولی هرچی کتاب پیش میره ظاهرا مترجم بیشتر به نثر نویسنده عادت کرده و ترجمه به نسبت بهتر شده
Nadi Ghaffari
کتاب به شدت زنانه است.ترجمه دست انداز داره و یکدست نیست.میخواستم بهش 3ستاره بدم تا قبل 30_40صفحه ی آخر اما نظرم عوض شد.به زنان با دغدغه های فمنیستی و درگیر شناخت خود و این حرف ها توصیه میشود.
Armin Ra
Feb 01, 2011 rated it did not like it  ·  review of another edition
فرصتی پیش اومد تا هنگام مطالعه این کتاب درخشان متن اصلی رو با ترجمه فارسی اون کار آقای عباس پژمان انطباق بدم و چقدر تاسف انگیز بود دیدن نتیجه کاری که جناب پژمان با ترجمهٔ شتاب زده، کم سلیقه و غیر دقیقشون با این متن لطیف و زیبا کرده بودند.

فاجعه آمیز زمانی بود که وقتی گاه گاهی که در حل خواندن متن اصلی ، بخاطر عدم تسلط کافی به زبان فرانسه به متن ترجمه شده مراجعه میکردم تا شاید توضیحی برای جملهای که برایم زیاد قابل فهم نبود پیدا کنم، در کمال تعجب اثری از کلّ جملهٔ مورد نظر در متن فارسی نمیافتم. چه ب
...more
Grazia
Aug 21, 2017 rated it really liked it
Anne e Clemence un'amicizia che si compie nei luoghi del ricordo, nel passato.

Una donna Clemence, che è alla fine del suo viaggio, una donna Anne che non riesce a chiudere col passato.
Un viaggio, che è un viaggio fisico ma soprattutto nei ricordi, nei luoghi più reconditi dell'anima, un viaggio al termine del quale Anne riuscirà a vivere ancora, riconciliata con un passato che, in quanto tale, non può proprio più ritornare.

"Viaggiare significava da sempre tentare di istituire un legame, sia pure
...more
Bobparr
Aug 05, 2017 rated it really liked it
Si legge in poco tempo, ma lascia un torpore e un sentimento di assenza che dura piu' a lungo della lettura. Scrittura riconoscibilmente femminile, malinconico, un racconto fatto di echi e spazi. Alcune belle riflessioni sul senso del viaggiare.
Roberto
Oct 19, 2014 rated it really liked it
Shelves: francia
"Da bambina vivevo nella folle attesa della vita. Pensavo che un giorno, all’improvviso, la vita sarebbe cominciata, mi si sarebbe aperta davanti come un sipario che si alza, come uno spettacolo che comincia. Non succedeva niente e succedevano moltissime cose, ma era diverso, non si poteva dire che quella fosse vita. Devo credere che sono ancora una bambina, perché continuo ad aspettare la vita che deve venire.”

l romanzo è una storia di viaggi. Un viaggio che la protagonista Anne compie da Parig
...more
ZaRi
زندگی من، وقتی که دختر کوچولو بودم، در انتظار بیهوده ی خود زندگی گذشت. گمان می کردم که یک روز یک دفعه زندگی شروع خواهد شد، و خودش را در دسترس من قرار خواهد داد، مثل بالا رفتن پرده ای، یا شروع شدن چشم اندازی. هیچ خبری از زندگی نمی شد. خیلی چیزها اتفاق می افتاد، اما زندگی نمی آمد. و باید قبول کرد که من هنوز هم همان دختر کوچولو هستم. چون همچنان در انتظار آمدن زندگی هستم...!

... پل را میخواستم. مادرم میگفت که باز در سال ديگر همديگر را خواهيم ديد و کل زندگی را پيش رو داريم. آره، اين جملهی آخر خيلی خوب
...more
Amir ali
Aug 14, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
رمان"کاناپه قرمز"داستان زندگی زنی فرانسوی است که با ملاقات مرد کوتاه قدی در کنار خیابان به یاد عشق و زندگی از دست رفته اش می افتد.مردِ کوتاه قد ناشناس به همان شکلی سیگارش را می پیچد که ژیل،عشق دوران جوانیِ زن می پیچید و همین اتفاق کوچک یا همین دیدار کوتاه او را وادار به سفری می کند که هر چند هدفش دیدار ژیل است ولی در طی این سفر با مردان و زنان دیگری ملاقات می کند که خاطراتش را دوباره زنده می کنند.
ویسنده به زیبایی توانسته این شکست آرمان ها و نابودی آدم هایی را که در این میان به خاطر آرمانگرایی دی
...more
Pooriya
Aug 09, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novella
نمی دونم 2.5 بدم 3 بدم. خوب بود فقط زیادی نوستالژی زده بود وقتی از نویسنده ها و هنرمندا حرف می زد و نقل قول می آورد. زیادی رمانتیک بود. رمانتیسم نفرت، زیادی مظلوم نمایی کرده بود وضعیت زنان رو در فرانسه! نه اینکه معتقد به تبعیض زنان در همه جای دنیا نباشم ولی در این کتاب جوری از ظلمی که به زنان میره (مردها میزارن میرن وای ما زنا چقدر بدبختیم که هنوز وابستشونیم و....) حرف می زد که آدم فکر می کرد تو یکی از کشورهای بیشتر توسعه یافته خاورمیانه داستان داره اتفاق می افته. در کل بد نبود و اگر این نوستالژ ...more
Haman
Dec 17, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: world-novel
داشتم با خودم فکر می کردم که زندگی آدم ها ردی است از نقره و خیلی زودگذر, مثل رد شهاب های ثاقب بعد هم نمی دانی که چرا یک روز چشم هاشان تاریک می شود تو دیگر هیچ وقت نخواهی دیدشان.
Rahil Zabihi
These types of novels are not very much my favorites. I give it three stars because it depicted a very well image of journey as a concept, because Clemence's character was well made and finally because it was an easy read. but it was not a good novel. The writer had tried to work on two stories simultaneously: one around the heroin and her neighbor and the other one around she and her former lover. The first one was done reasonably well but the latter seemed like a mixture of boring and foggy me ...more
Monireh Nakhaee sharif
سفر یعنی تصویرهایی که تصویرهای دیگر را می پوشاند. سفر یعنی اعماق عکسی که آنجا سایه هایمان حقیقی تر از خودمان به نظر می رسند.


یک کتاب خیلی خوب راجع به سفر! من در سفر بودن و یادآوری هایِ راوی خیلی دوست داشتم
یا نقل قولهایی که از کتاب های دیگه می کرد.
اما ترجیح میدادم توی پاورقی درباره این کتاب ها بخونم.
و اینکه ترجمه آنچنان عالی نیست !!
Batool
Jul 15, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
این کتاب رو یک دوست خیلی عزیز بهم کادو داد و پیشنهاد کرد که مطالعه اش کنم واقعا ازش ممنونم
چه لذتی داره وقتی بهت کتاب کادو میدن
خیلی جالب بود در طول داستان خیلی کم به حوادث اطراف نویسنده توجه میشه و بیشتر در ذهن راوی میچرخه و کتاب رو میخوندم همش احساس می کردم که دارم یه شعر طولانی میخونم توصیفات خیلی جالبی داره و احساسات خیلی قشنگی در داستان جریان داره
واقعا عالی بود
Suzanne
Aug 31, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: frans-french
Een mooi, welhaast poëtisch geschreven boekje dat een hele fijne sfeer oproept. Ik ben benieuwd geworden naar haar andere boeken.
Pardis Parto
Feb 02, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
اناپه قرمز را كه راوی اول شخص روایت میكند، میتوان در زمره آثار مدرن به لحاظ نوع روایت جای داد اما به لحاظ درونمایه، اثری است نه چندان مدرن. ...more
Zohre Alavi
هرچند كه باروبنه ي ظاهري ام مختصر بود اما در سرم هم بارهايي بود كه گاهي سرريز مي كردند و مرا به حالت هاي بي قراري ام باز مي گرداندند.
و آن وقت يك روز صبح "ايگور" آمد...
Sylvia Snow
Mar 23, 2015 rated it it was amazing
Shelves: favorites, owned
Da bambina vivevo nella folle attesa della vita.
Pensavo che un giorno, all'improvviso, la vita sarebbe cominciata, mi si sarebbe aperta davanti come un sipario che si alza, come uno spettacolo che comincia. Non succedeva niente e succedevano moltissime cose, ma era diverso, non si poteva dire che quella fosse la vita.
Devo credere che sono ancora una bambina, perchè continuo ad aspettare la vita che deve venire.


Si può amare un libro così tanto? Mi chiedo come abbia potuto ignorare questo libro
...more
Paola
Dec 14, 2010 rated it liked it
Shelves: narrativa
Una donna che legge in copertina. (Le donne che leggono sono pericolose).
4 stelline perché é scritto bene, con una prosa delicata e empatica. Però francamente non ho capito dove vuole andare e cosa vuol dirci la Lesbre.
Una donna nel medio della vita fa un bilancio fra ciò che é stata (combattiva e difensora di utopie) e ciò che é adesso, una donna sola che prende il treno per andare in Siberia a cercare un antico amore e forse la sé stessa di allora.
Poi c'é Clémence un'inquilina dello stesso p
...more
aBeiLLe
Dès les premières phrases, j'ai été séduite par l'écriture de Michèle Lesbre empreinte d'une poésie subtile, les mots sont justes et bien choisis. J'ai lu avec ravissement certains passages. Les moments intimes, instants de douce nostalgie, partagés avec Clémence, cette femme d'un autre âge, où elles se racontent leurs vies passées, leurs amours brisés. L'amitié entre les deux femmes m’a énormément touchée. Par contre, j’ai eu beaucoup moins d’intérêt pour la quête d’Anne qui embarque à bord du ...more
Per Eriksson
Apr 18, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

Michèle Lesbres roman Den röda soffan har ett bekant tema; det att ge sig ut på en resa för att söka, och finna att det man sökte befann sig där varifrån man startade sin resa.

Ett annat tema Lesbre fått med i den här korta men innehållsrika romanen är det om tankar på hur livet kunde ha utformat sig om man gjort andra val eller ödet utfallit annorlunda. Och hur man kan förlika sig med ödet och acceptera utfallen av de val man gjort.

Romanen har flera litterära referenser som avskräcker om man int
...more
Benedikte
"Wat telde was de ontmoeting, het vluchtige moment, dat soort gelukkig toeval dat een reis biedt."

Relaas van een reis langs de Transsiberische Spoorlijn, die hoofdpersonage Anne onderneemt om een oude geliefde terug te vinden. De lange rit is een trip down memory lane, waarbij de getuigenissen en levenslust van
Annes buurvrouw Clémence centraal staan. Lesbre trakteert de lezer op vlotte aaneenrijging van emoties, literatuur over emoties, en hoe die dingen eeuwig blijven nazinderen. Een klein, fij
...more
Alain
Anne entreprend un long voyage en train de Paris jusqu?au lac Ba?kal. Elle veut retrouver Gyl son ancien compagnon qui s?est install? l?-bas et ne lui donne plus signes de vie depuis plusieurs mois. Elle ne restera que peu de temps sur les rives du Ba?kal et ne reverra pas Gyl, absent lors de son arriv?e. Mais le plus important n?est pas l?, il r?side dans le voyage lui-m?me. Il permettra ? la narratrice de revenir sur sa vie, d?accepter ce passage charni?re vers la vieillesse qu?elle doit affro ...more
ZaRi
سفر یعنی تصویرهایی که تصویرهای دیگر را میپوشاند. سفر یعنی کیمیای پنهان. سفر یعنی اعماق عکسی که آنجا سایههامان حقیقیتر از خودمان به نظر میرسند. پس مشکلترین چیز فقط این است که مجبور باشی از جایت بلند شوی، بدون اینکه جایی باشد که به آنجا بروی…! ...more
Antonio
Apr 24, 2011 rated it really liked it
Shelves: greatbooks
A splendid little gem. Alas, not yet translated into English.
A story of a trip to lake Baikal, interlaced with remembrances of stories told by the narrator to an old woman in Paris. Stories of heroic, passionate women.
Silvana
Jul 24, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Melancólico y reflexivo. Me encantó.
Miglė
Jun 17, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Ramus, poetiškas savęs pažinimo ir gyvenimo refleksijos įprasminimas kelionės įvaizdžiu.
Mona Moayyed
ترجمه اش بد بود واقعا
« previous 1 3 4 5 6 7 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Viviane Elisabeth Fauville
  • L'Écrivain de la famille
  • Mauvaise fille
  • Les souvenirs
  • Parábola do Cágado Velho
  • Les Chardons du Baragan
  • Some of My Best Friends are White: Subversive Thoughts from an Urban Zulu Warrior
  • Mémoires de porc-épic
  • Gentlemen
  • یک مشت تمشک
  • Mon traître
  • کنستانسیا
  • چنين گذشت بر من
  • Wandering Star
  • Ich und Kaminski
  • Hetken hohtava valo
  • Sandhed eller konsekvens
  • Tsubame (Le poids des secrets, #3)

Share This Book