Da krigen i Jugoslavien bryder ud, søger den gamle partisekretær tilflugt i Hercegovinas bjerge. Ude ved havet bliver hans hjemby, Dubrovnik, sønderbombet, og mens han venter på, at landet skal vende tilbage til sig selv, kommer der brev hjemmefra: Hans kone er død.Med modtagelsen af brevet hjemsøges han af tanker om, hvordan han har forrådt ikke blot kone og venner, men alt, hvad han har troet på – og han genoplever sig selv, som han var, dengang han stadig bekendte sig til sine idealer, og da han gav afkald på dem.
Således forfulgt af de valg, han har truffet i sit liv, tvinges han til at træffe en beslutning, som kan være fatal.Det Dobbelte Land er en roman om det, der er nærværende overalt, hvor vi går og har været, og som er bærer af vores liv og længsler. Om det, som er blindt og tavst, men som vi aldrig kan undslippe. Uden det ville vi gå til grunde - og vi må kæmpe for det, myrde for det og ofre os for det.
Книга од полската писателка Бригите Косовиќ која трага по своите корени и историја, нејзиниот татко потекнува од Југославија и цели 11 години истражува за Југославија за да ја напише оваа книга. Книга раскажана за три генерации кои дирекно или индирекно ги преживуваат последите од војните особено внимание се посветува за нивните психички последици и трауми. Милован е главен лик, кој е градоначалник на Дубровник кога при крајот на неговата кариера ја доживува војната во Југославија 1991 година, неговиот дедо Јован е жртва на усташите во 1953 година, а неговиот татко Радослав исто се бори во Австрија и неговите психички трауми се манифестираат во семејството малтретирање на својата жена и дете. Оценка 4
En rigtig god bog, som jeg er sikker på at vende tilbage til. Og som også gav mig lyst til st læse mere af Birgithe Kosovic. Hun beskriver både mennesker, begivenheder og miljø fantastisk godt. Jeg synes særlig hovedpersonens tilbageblik på oplevelser i barndommen er rystende og rørende. Og så kommer senere hans erotiske oplevelser som også er godt beskrevet. Jeg ville ønske jeg vidste lidt mere om historien bag krigene som danner baggrunden for handlingen. Til at starte med blev jeg lidt forvirret over springene i tiden - men efterhånden som bogen skrider frem har det ikke den store betydning.
Denne bog har været så rørende at læse, og jeg blev ret opslugt af Birgittes ærlige fortællinger og tolkninger af begivenheder. Det er også sjældent, at man støder på litteratur, der beskriver mødet mellem skandinaviske og balkanske kulturer, så det var forfriskende og unikt at læse om to forskellige og alligevel forenelige europæiske kulturer.
Det var en meget barsk læsning, men også tankevækkende. Der er utrolig mange ting at dykke ned, blandt andet: grænser, geografi, politik og sociokulturelle omstændigheder. Rigtig flot fortalt!