What do you think?
La Regenta contra Drácula
LA REGENTA CONTRA DRACULA
112 pages, Paperback
Published July 12, 2022
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
June 23, 2025
Cuando uno se acerca a leer una historia en cuyo título aparezca un enfrentamiento directo entre dos personajes tan trascendentes y reconocibles, como lo son La Regenta y Drácula, ha de ser consciente de que se adentra en un terreno sembrado de riesgo, en una delicada cuerda floja. La mayor parte de las veces uno se asoma a ese abismo con argumentos ya delineados, en donde el filo de su juicio rasga la ofensa que supone acercarse a esos totems de la literatura que deben mantener su divinidad. Olvidamos que es el propio título de la novela el que ya se ha desnudado, el que plantea toda una invitación a adentrarse en una fiesta privada cuyo precio simbólico requiere, tan solo, dejarse llevar junto al autor.
Como es natural, en un libro como este no se busca trascender el paso del tiempo y compartir espacio con los grandes clásicos literarios. Ni tampoco se intuye en ningún momento ese tipo de pretensiones, más bien al contrario. Durante el transcurso de las páginas lo que se percibe es un sincero homenaje a los dos icónicos protagonistas y un profundo agradecimiento a sus autores, lo que fortalece aún más la sensación de que tras la obra se esconde un escritor que es consciente de lo que tiene entre manos y que está dispuesto a compartir su cariño por los personajes de una manera un tanto gamberra.
De tal modo que, ya desde el inicio, apuesta por contextualizar la obra dentro de toda un entramado de secretismo en el que el propio Leopoldo Alas, Clarín, forma parte. Y nos cuenta esa historia del vampiro que todos conocemos cambiando la frialdad de las calles londinenses por el momento histórico tras la Restauración borbónica en la localidad ficticia ovetense de, como no, Vetusta. Y claro, eso implica apostar por todo ese realismo español marcado por las tensiones entre la iglesia y el nuevo sistema político, con sus costumbres y conservadurismo, en medio de la llegada de ese extranjero tan peculiar cuya moralidad contrastará con lo establecido. Si en la novela de Stoker el choque principal se produce entre la ciencia del momento y el ocultismo folclórico del este de Europa, aquí directamente se apuesta por rescatar una temática de la que aún se sienten coletazos hoy en día.
Pero todo eso pasa a segundo plano, sirviendo como escenario a lo que realmente nos importa. La Regenta contra Drácula supone una revisión deliciosa de las obras que ya conocemos, poniendo especial interés en las circunstancias que rodean a Ana Ozores. Desde ahí, Adrian Carabayales nos invita a dejar cualquier tipo de prejuicios para mostrarnos toda la diversión que podamos esperar en una obra de estas características. Eso implica sangre, mucha sangre e ideas locas que merecen ser descubiertas sin que se estropee la experiencia desde esta reseña.
Y es que todo el entramado que rodea a organización a la que pertenece la Regenta da para mucho juego, aprovechando el mismo contexto histórico del que se empapa la novela. Catalizado por la presencia del vampiro, descubriremos los peculiares métodos de los que dispone Ana Ozores para hacer frente a cualquier amenaza que trascienda a la moralidad inherente de la época, enriqueciendo a la obra con destellos sutiles de ciberpunk y algo de misticismo digno de cualquier superhéroe con los que disfrutamos en la actualidad. Necesarios para poder enfrentarse a un Drácula temible y evolucionado, lleno de poder, implacable, letal…dispuesto a todo por alcanzar su objetivo y que, sin embargo, no deja de plantear unos sutiles dilemas a la protagonista que le dan otro juego a la conocida fascinación y seducción vampírica.
De ahí que esta pequeña novela se convierta en toda una sorpresa que premiará a todos aquellos que alejen los prejuicios. La Regenta contra Drácula es pura diversión y amor por los personajes, los iguala y respeta, ofreciéndoles toda un mundo alternativo dentro del que cualquier cosa es posible. Sería incapaz de decantarme por alguno de los personajes tras comprobar como el autor los convierte en esos auténticos adversarios, únicos en su singularidad y, por encima de todo, conscientes de quienes son.
Necesito más.
Como es natural, en un libro como este no se busca trascender el paso del tiempo y compartir espacio con los grandes clásicos literarios. Ni tampoco se intuye en ningún momento ese tipo de pretensiones, más bien al contrario. Durante el transcurso de las páginas lo que se percibe es un sincero homenaje a los dos icónicos protagonistas y un profundo agradecimiento a sus autores, lo que fortalece aún más la sensación de que tras la obra se esconde un escritor que es consciente de lo que tiene entre manos y que está dispuesto a compartir su cariño por los personajes de una manera un tanto gamberra.
De tal modo que, ya desde el inicio, apuesta por contextualizar la obra dentro de toda un entramado de secretismo en el que el propio Leopoldo Alas, Clarín, forma parte. Y nos cuenta esa historia del vampiro que todos conocemos cambiando la frialdad de las calles londinenses por el momento histórico tras la Restauración borbónica en la localidad ficticia ovetense de, como no, Vetusta. Y claro, eso implica apostar por todo ese realismo español marcado por las tensiones entre la iglesia y el nuevo sistema político, con sus costumbres y conservadurismo, en medio de la llegada de ese extranjero tan peculiar cuya moralidad contrastará con lo establecido. Si en la novela de Stoker el choque principal se produce entre la ciencia del momento y el ocultismo folclórico del este de Europa, aquí directamente se apuesta por rescatar una temática de la que aún se sienten coletazos hoy en día.
Pero todo eso pasa a segundo plano, sirviendo como escenario a lo que realmente nos importa. La Regenta contra Drácula supone una revisión deliciosa de las obras que ya conocemos, poniendo especial interés en las circunstancias que rodean a Ana Ozores. Desde ahí, Adrian Carabayales nos invita a dejar cualquier tipo de prejuicios para mostrarnos toda la diversión que podamos esperar en una obra de estas características. Eso implica sangre, mucha sangre e ideas locas que merecen ser descubiertas sin que se estropee la experiencia desde esta reseña.
Y es que todo el entramado que rodea a organización a la que pertenece la Regenta da para mucho juego, aprovechando el mismo contexto histórico del que se empapa la novela. Catalizado por la presencia del vampiro, descubriremos los peculiares métodos de los que dispone Ana Ozores para hacer frente a cualquier amenaza que trascienda a la moralidad inherente de la época, enriqueciendo a la obra con destellos sutiles de ciberpunk y algo de misticismo digno de cualquier superhéroe con los que disfrutamos en la actualidad. Necesarios para poder enfrentarse a un Drácula temible y evolucionado, lleno de poder, implacable, letal…dispuesto a todo por alcanzar su objetivo y que, sin embargo, no deja de plantear unos sutiles dilemas a la protagonista que le dan otro juego a la conocida fascinación y seducción vampírica.
De ahí que esta pequeña novela se convierta en toda una sorpresa que premiará a todos aquellos que alejen los prejuicios. La Regenta contra Drácula es pura diversión y amor por los personajes, los iguala y respeta, ofreciéndoles toda un mundo alternativo dentro del que cualquier cosa es posible. Sería incapaz de decantarme por alguno de los personajes tras comprobar como el autor los convierte en esos auténticos adversarios, únicos en su singularidad y, por encima de todo, conscientes de quienes son.
Necesito más.
July 30, 2022
Muy, muy curiosa esta novela corta. Y muy asturiana, también.
Reconozco que, al ver el título, los prejuicios acudieron a mí y no pude evitar levantar una ceja. Pero, siendo justos, ¿no es cierto que otras culturas han hecho obras semejantes sin sonrojo e incluso llevándolas al cine? ¿Por qué podemos reírnos y disfrutar con “Orgullo y prejuicio y zombis”; o “Abraham Lincoln: cazador de vampiros”; y tantos y tantos crossovers mezclando obras y personajes clásicos con el terror, mientras nos avergonzamos de nuestros propios objetos literarios? No entraremos aquí a valorar su calidad, que además no creo que sea el objetivo de estos productos: son meros recursos de entretenimiento que, además, mantienen vivos y actualizados a obras y personajes que, de otro modo, empezarían a quedar relegados al algo apolillado cajón de los clásicos. Si además de para pasar un rato distraídos, sirven para acercar la literatura clásica a los jóvenes (o no tanto), bienvenidos sean.
“La Rexenta contra Drácula”, que próximamente tendrá versión en castellano con una chulísima portada nueva, es el particular best seller de la editorial asturiana Radagast Ediciones, gracias a la pluma de Adrián Carbayales. En esta novela corta, el autor toma un personaje aparentemente tan ajeno a la diversión y la aventura como Ana Ozores, la Regenta, y sin salirse del escenario de Vetusta, la convierte en una suerte de agente secreta, al servicio de una misteriosa Fundación que se encarga (aparentemente) de proteger a la humanidad de fuerzas místicas y espirituales. Entrenada para ser una agente de élite, Ana languidece en un provinciano destino como Vetusta fruto de unas desavenencias injustas, apenas ocupándose de algunos duendes y posesiones, cuando llega a esa tierra un enemigo de dimensiones colosales. Quizás por encima de lo que la Regenta pueda gestionar. Drácula, el rey de los vampiros, se instala en Vetusta.
Con esta premisa creo que todo queda dicho. La novela tiene apenas cien páginas, así que se lee en un suspiro y es trepidante. Además, Carbayales consigue que la narración se ajuste a la longitud, no dando la sensación de que todo está apresurado, y eso se agradece. Divertida y correctamente escrita, es sin duda una opción divertida para leer, que espero que tenga continuación en el futuro.
Eso sí, cabe avisar que es una novela muy asturiana. No sólo porque esté originalmente escrita en lengua asturiana, sino por las expresiones que usa, la idiosincrasia que se respira, la actitud de la voz narradora, etc. Es difícil de explicar, pero quien lo lea lo entenderá rápidamente. Esto no es ni bueno ni malo, sencillamente es como es, y no sea quizás para todos los paladares. Ellos se lo pierden.
También hay que señalar que, pese a las apariencias, no se trata de una novela juvenil (y mucho menos infantil). Aunque no es nada explícita, hay referencias sexuales y algo de palabras malsonantes y violencia física (amén de sangre, faltaría más). No sería yo quien impidiese a un/a chaval/a leerla, que de seguro que ya están acostumbrados a cosas peores, pero si hay algunos padres puritanos en la sala, avisados quedan.
Muy recomendable lectura ligera y sin más pretensiones. Animo a todos a apoyar este proyecto, en la lengua que sea, que además es apoyar un bonito proyecto editorial como es el de Radagast, y a la pequeña pero interesante literatura en asturiano.
Reconozco que, al ver el título, los prejuicios acudieron a mí y no pude evitar levantar una ceja. Pero, siendo justos, ¿no es cierto que otras culturas han hecho obras semejantes sin sonrojo e incluso llevándolas al cine? ¿Por qué podemos reírnos y disfrutar con “Orgullo y prejuicio y zombis”; o “Abraham Lincoln: cazador de vampiros”; y tantos y tantos crossovers mezclando obras y personajes clásicos con el terror, mientras nos avergonzamos de nuestros propios objetos literarios? No entraremos aquí a valorar su calidad, que además no creo que sea el objetivo de estos productos: son meros recursos de entretenimiento que, además, mantienen vivos y actualizados a obras y personajes que, de otro modo, empezarían a quedar relegados al algo apolillado cajón de los clásicos. Si además de para pasar un rato distraídos, sirven para acercar la literatura clásica a los jóvenes (o no tanto), bienvenidos sean.
“La Rexenta contra Drácula”, que próximamente tendrá versión en castellano con una chulísima portada nueva, es el particular best seller de la editorial asturiana Radagast Ediciones, gracias a la pluma de Adrián Carbayales. En esta novela corta, el autor toma un personaje aparentemente tan ajeno a la diversión y la aventura como Ana Ozores, la Regenta, y sin salirse del escenario de Vetusta, la convierte en una suerte de agente secreta, al servicio de una misteriosa Fundación que se encarga (aparentemente) de proteger a la humanidad de fuerzas místicas y espirituales. Entrenada para ser una agente de élite, Ana languidece en un provinciano destino como Vetusta fruto de unas desavenencias injustas, apenas ocupándose de algunos duendes y posesiones, cuando llega a esa tierra un enemigo de dimensiones colosales. Quizás por encima de lo que la Regenta pueda gestionar. Drácula, el rey de los vampiros, se instala en Vetusta.
Con esta premisa creo que todo queda dicho. La novela tiene apenas cien páginas, así que se lee en un suspiro y es trepidante. Además, Carbayales consigue que la narración se ajuste a la longitud, no dando la sensación de que todo está apresurado, y eso se agradece. Divertida y correctamente escrita, es sin duda una opción divertida para leer, que espero que tenga continuación en el futuro.
Eso sí, cabe avisar que es una novela muy asturiana. No sólo porque esté originalmente escrita en lengua asturiana, sino por las expresiones que usa, la idiosincrasia que se respira, la actitud de la voz narradora, etc. Es difícil de explicar, pero quien lo lea lo entenderá rápidamente. Esto no es ni bueno ni malo, sencillamente es como es, y no sea quizás para todos los paladares. Ellos se lo pierden.
También hay que señalar que, pese a las apariencias, no se trata de una novela juvenil (y mucho menos infantil). Aunque no es nada explícita, hay referencias sexuales y algo de palabras malsonantes y violencia física (amén de sangre, faltaría más). No sería yo quien impidiese a un/a chaval/a leerla, que de seguro que ya están acostumbrados a cosas peores, pero si hay algunos padres puritanos en la sala, avisados quedan.
Muy recomendable lectura ligera y sin más pretensiones. Animo a todos a apoyar este proyecto, en la lengua que sea, que además es apoyar un bonito proyecto editorial como es el de Radagast, y a la pequeña pero interesante literatura en asturiano.
August 4, 2022
Acabo de lleela. Ye de lo meyor que lleí n'asturianu. Depués de da-y vueltes y vueltes a los mesmos tópicos presta ver lliteratura de verdá, d'esa que te fai nun poder aparar de lleer. ¿Cuántes veces pasó esto n'asturianu? Poquísimes. Naguando por otra más.
September 21, 2025
Una hestoria rápida, innovadora, llixera y bono de lleer que-y da un aire fresco a la *literura n'asturianu bable. De xuru los Ñordos van ignorar por tar n'asturianu o lu despreciarán por curtia, pero s'amena, y ensin otres pretenciones qu'entretener y abrir una puerta a la lliteratura moderna n'asturianu. Namá por eso y l'orixinalidá merez un 5/5 (Y nun soi asturianu, non vivu ellí, pero lléese bien fácilmente)
Una història ràpida, innovadora, lleugera i fàcil de llegir que dóna un aire fresc a la literura en asturià/bable. Segurament els Ñords la ignoraran per estar en asturià o la menysprearan per curta, però s'amena, i sense altres pretencions per entretenir i obrir una porta a la literatura moderna en asturià. Només per això i l'originalitat mereix un 5/5 (I no sóc asturià, no hi visc, però es llegeix molt fàcilment)
Una història ràpida, innovadora, lleugera i fàcil de llegir que dóna un aire fresc a la literura en asturià/bable. Segurament els Ñords la ignoraran per estar en asturià o la menysprearan per curta, però s'amena, i sense altres pretencions per entretenir i obrir una porta a la literatura moderna en asturià. Només per això i l'originalitat mereix un 5/5 (I no sóc asturià, no hi visc, però es llegeix molt fàcilment)
January 7, 2023
Novela cortina, sorprendióme pa bien. La verdá que nunca llegué a rematar La Rexenta, pero conozo el personaxe, y paezme que esta novelina ta a l'altor d'un fanfic (non nun sen peyorativu, sinón que realmente se basa y aprovecha la historia orixinal y el personaxe). Tien el so humor, lléese fácil y la historia ta curiosina. Da pie a una segunda parte pero quedes a gusto depués de lleela.
September 5, 2022
Historia original y muy bien escrita. Muy divertida y fácil de leer para cualquiera con un nivel básico de asturiano. Recomendable 100%.
October 7, 2022
novela cortita muy muy entretenida 🌸
November 13, 2023
Munchu reíme (:
July 21, 2025
no resultó ser como yo pensaba
July 10, 2024
Esta lectura nos cuenta la historia de como Drácula llega a Vetusta (Oviedo) y cómo la Rexenta quiere acabar con él. ¿Lo conseguirá?
Es un libro escrito en bable (asturiano), donde encontraremos momentos de risa y una historia desconocida para muchos de nosotros.
Es un relato de asesinatos, lujuria y, sobre todo, acción. ¿Conocíais este libro y la historia que en él se nos cuenta? Os leo
Es un libro escrito en bable (asturiano), donde encontraremos momentos de risa y una historia desconocida para muchos de nosotros.
Es un relato de asesinatos, lujuria y, sobre todo, acción. ¿Conocíais este libro y la historia que en él se nos cuenta? Os leo
August 16, 2023
Es una combinación excelente entre los personaje de Drácula y la Regenta. El autor entremezcla ambas historias con tanta maestría que parece que estén hechas la una para la otra desde el primer segundo. Además sientes y te ubicas a la perfección esa ambientación tan maravillosa de la Vetusta (Oviedo) del siglo XIX rancia e hipócrita que no evoluciona que narró Clarín, o en ese ambiente gótico sanguinolento y erótico propio del mundo vampírico de Stoker. Ha sido un viaje excelente entre esos dos mundos y estilos que tan bien han compaginado de la mano de Adrián Carbayales. Y la idea de ver a la Regenta convertida en una especie de Buffy Cazavampiros, fuerte, valiente y más avanzada a su época de lo esperado, a mí me ha llegado al alma y ganado por completo.
La pluma del autor es directa y sencilla, y hace que leas la novellete en apenas un par de horitas, lo cual siempre es un punto a favor como lectura ligera para entremezclar con las más densas o para salir de un bloqueo lector. A mayores me ha sorprendido mucho que pese a estar ambientada en S.XIX se incluyan frases y expresiones más modernas que le dan un toque rompedor al ambiente antiguo de la época; para mí ha sido como un guiño o simbolismo del avance que la Regenta representa en esa sociedad.
El final no es del todo cerrado (cosa que no suele atraerme demasiado) pero aún así me gustó y me dejó con buen sabor de boca. Eso sí, ya le he pedido al autor que haga el favor de sacar una segunda parte porque necesito saber qué más ocurre con los protas.
La pluma del autor es directa y sencilla, y hace que leas la novellete en apenas un par de horitas, lo cual siempre es un punto a favor como lectura ligera para entremezclar con las más densas o para salir de un bloqueo lector. A mayores me ha sorprendido mucho que pese a estar ambientada en S.XIX se incluyan frases y expresiones más modernas que le dan un toque rompedor al ambiente antiguo de la época; para mí ha sido como un guiño o simbolismo del avance que la Regenta representa en esa sociedad.
El final no es del todo cerrado (cosa que no suele atraerme demasiado) pero aún así me gustó y me dejó con buen sabor de boca. Eso sí, ya le he pedido al autor que haga el favor de sacar una segunda parte porque necesito saber qué más ocurre con los protas.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews