Cosas Añejas

by César Nicolás Penson

Spanish language.

330 pages, Paperback

First published October 1, 1976

Reviews

[Roxanyeli Oz · Rating 1 out of 5]

Este libro fue muy bizarro y un sufrimiento poder terminarlo.

[SpookySoto · Rating 2 out of 5]

Puntuación: 2.5/5 Mej
Reto de lectura 2024's ATY in 52 books: 10. A history or historical fiction book

Es bueno leerlo por cultura general ya que son tradiciones, relatos sobre historias o sucesos que ocurrieron, o que la popularmente se consideraban como que habían ocurrido, en el pasado. Abarca historias de la época colonial y durante la ocupación haitiana. Cabe resaltar que Penson no vivió la ocupación haitiana ni la independencia, pero si lo hicieron sus padres, familiares y otros contemporáneos ya que nació 11 años después de la independencia nacional.

El lenguaje es de la época, uno que no necesariamente usamos hoy, por lo que se requiere concentración para entender todas las palabras y expresiones.

Drama horrendo 3/5
Una partera llevada a una casa en la calle el conde, que es testigo de como esconden un parto de un embarazo no deseado y el asesinato de la criatura. La partera deja una mano ensangrentada en la puerta para identificar la casa, ya que la llevaron con los ojos vendados.

Bajo cabello o un rasgo audaz 2/5
Todo pasa en un barco, muy raro todo.

Barriga verde 3/5
Una pareja rescata a un niño callejero y lo cría por un tiempo. Luego se descubre que era un miembro de la realeza de españa.

La muerte del padre canales 3/5
Un asesino mató a su mujer, lo dejaron libre y después mató al padre Canales, y por eso el decía que al padre Canales lo mató la justicia dominicana. Al final lo colgaron y descuartizaron.

Profanación 2/5
4 haitianos hicieron un ritual en las ruinas de San Francisco, clamando por una isla solo para Haití

Entre 2 miedos 2/5
Un embajador gringo, bebiendo, mientras hay colera y peleas entre el gobierno y protestantes, hay tiroteos... mej

El martirio por la honra 1/5
Un amigo de la familia viola a una niña, la mamá la encierra hasta que la joven pare. La mamá regala la niña. Maria, la joven, muere y la madre no le importa. HORROROSO

Los 3 que echaron a Pedro en el pozo 2.5
Al joven lo matan para robarle y se llamaba Pablo

Muerte por muerte 2/5
Un señor mató a una persona reconocida porque tenia celos.😑
El santo y la colmena 2.5/5

Las virgenes de Galindo 3/5

[Cindy C · Rating 5 out of 5]

Hello All,

I first read this book in Spanish when I was in the 4th grade. It was required reading. I still have that copy that I read in the 4th grade.

I just finished re-reading it. For some reason, I decided to Google this book to see if there was a translation of it into English, and found that there isn't. So folks, being that I am a trained translator, I have taken it upon myself to translate this book from Spanish into English. I may publish the translation at some point given that this title is under public domain.

This book is important because it was written by Cesar Nicolas Penson and contains stories that portray the way of life of the Dominican people during the colonial times. So, for historical purposes, it must be translated and preserved.

Thanks

Cindy

[Kismairy · Rating 5 out of 5]

Excelente libro!!!!
Nos muestra nuestro querido Santo Domingo, tal y como era en el Siglo XVIII.
Me encantó.
Lo recomiendo totalmente!

[J. C. Bueno · Rating 3 out of 5]

It enjoys me to read Dominican Literature that is not related with Trujillo and that give place to the simple pleasure of telling stories for the sake of telling stories and not just showing the author's viewpoint about the characters in it. In this sense, Penson's words remember me to Bosch's.

Me alegra poder leer Literatura Dominicana que no tenga que ver con Trujillo y que le dé lugar al simple placer de contar historias por el amor a contar historias y no por exponer el punto de vista del autor sobre los personajes de esta. En este sentido, las palabras de Penson me recuerdan a las de Bosch.

[Jose Alveo · Rating 3 out of 5]

Nunca antes había leído una obra de un escritor dominicano. Retrata la vida en el siglo XVIII, entre los años 1825 a 1895, desde la terrible ocupación haitiana en la provincia hasta la Independencia del Haití Español. A pesar del lenguaje de la época, ahora palabras muy rebuscadas y de antaño, y las largas explicaciones detalladas de los lugares donde acontecían los hechos, es un libro que desde el primer capítulo te atrapa por su trama cargada de suspenso, hechos dramáticos o cómicos y consecuencias lamentables. Los personajes y las tradiciones que describe el autor se ven muy presentes hoy en día, según un amigo dominicano que me aclaró más del tema e historia. Si no fuera por este libro no me hubiera enterado que antes Haití era una potencia caribeña y usurpadora de sus vecinos con su poder, que lástima que ha día de hoy es otra realidad y es el país más pobre del Caribe, totalmente lo contrario a como eran hace 200 años.

[Nathalie · Rating 5 out of 5]

Historias dominicanas.

[Jissy · Rating 4 out of 5]

Excelente recopilación de relatos donde se refleja muy bien la época colonial de República Dominicana.

[vianka · Rating 4 out of 5]

3.8

[Ramsés Rosado Gómez · Rating 5 out of 5]

https://x.com/ramses_rosado/status/16...

[Julissa Dantes-castillo · Rating 1 out of 5]

Fue aburrido, el texto no tenia fluidez, las historias parecían informes, no la recomiendo a nadie

[Nadia · Rating 1 out of 5]

Esta fue la tortura más grande a la que fui sujeta en el colegio.