L'arte di conoscere se stessi

by Arthur Schopenhauer

Ad amici e seguaci Schopenhauer non aveva nascosto l'esistenza di un vademecum gelosamente custodito che era solito chiamare "Eis heauton". Dopo la sua morte molti tentarono di ritrovare quelle preziose carte. L'esecutore testamentario, Wilhelm von Gwinner, dichiarò di averle distrutte per volontà dello stesso Schopenhauer. In realtà, prima di ricorrere al fuoco, le aveva utilizzate per scrivere una biografia del filosofo nella quale gli specialisti non tardarono a riconoscere passi, letteralmente citati, tratti da quelle pagine inedite, tanto che fu possibile ricostruire per congettura il testo originale. Questo libro segreto consisteva probabilmente in una trentina di fogli fitti di annotazioni autobiografiche, ricordi, riflessioni, massime, citazioni.

Genres: Philosophy, Nonfiction, Classics, Psychology, Self Help, Essays, Humor

117 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Arthur Schopenhauer was born in the city of Danzig (then part of the Polish–Lithuanian Commonwealth; present day Gdańsk, Poland) and was a German philosopher best known for his work The World as Will and Representation. Schopenhauer attempted to make his career as an academic by correcting and expanding Immanuel Kant's philosophy concerning the way in which we experience the world.

He was the son of author Johanna Schopenhauer and the older brother of Adele Schopenhauer.

Reviews

[Peiman E iran · Rating 4 out of 5]

دوستانِ گرانقدر، متأسفانه، ترجمه و جمله بندی در این کتاب بسیار ضعیف است.. مترجم، نه برایِ زنده یاد شوپنهاورِ بزرگ، ارزش قائل شده و نه برایِ خوانندگانِ این کتاب... نمیدانم چگونه نامِ این نوشتارِ نامنظم را ترجمۀ کتابِ فلسفی گذاشته است!!! شاید ترجمۀ گوگل از این نوع ترجمۀ زشت و درهم برهم، بهتر باشد... جملات، بی سر و ته و نا موزون است و فهمِ چنین جملاتِ آموزنده ای را برایِ خواننده دشوار میکند... جالب است که نشر مرکز، چنین ترجمه و نوشتارِ بدی را با قیمتی نزدیک به بیست هزار تومان در بازار میفروشد.. امتیازِ من برایِ این کتاب، تنها به دلیلِ ارزشِ جملات و سخنانِ زنده یاد شوپنهاور بوده است... اِی کاش در این ریویو مجالی بود تا تمامیِ جملات را برایِ شما عزیزان ویرایش میکردم... ولی در زیر تلاش نمودم تا برخی از جملاتِ این کتاب را که مترجم آنها را به معنایِ واقعی، ویران کرده است را به زبانی ساده و خوش فهم، برای شما خردگرایانِ گرامی، بنویسم
---------------------------------------------
برترین اهداف در زندگیِ شخصیِ من، این دو اصل بوده است: بسیار شناختن و تا حدِ ممکن اندک خواستن
******************
انسان باید همواره کلی نگر و دوراندیش باشد و این نوع نگرش را همیشه حفظ کند.. اگر در جزئیات باقی بمانیم، به سادگی اشتباه میکنیم و نگرشی نادرست از پیرامونِ خویش بدست می آوریم... با دیدنِ دلبخواهی ِچند پیچ و خم در رودخانه، نمیتوانیم در موردِ تمام مسیرِ رودخانه، داوری کنیم... ما نباید به پیروزی ها و یا عدمِ پیروزی هایِ لحظه ای و آنی، توجه کرده و برایِ آن ارزشِ بیجا قائل شویم
******************
از نوعِ برخورد و گفتگویِ دیگران با ما، نمیتوانیم به شناخت از خودمان برسیم، بلکه باید پی به شناختِ طرفِ مقابل ببریم.. پُرچانه بودن و حرافی، رُسوایی به بار می آورد، بنابراین نباید فقط به دنبالِ حرف زدن باشیم، بلکه باید خوب دقت کنیم و ببینیم که چهرۀ طرفِ مقابل، هنگامِ گوش دادن به حرفِ ما، با هنگامی که با ما حرف میزند، چه تفاوتهایی دارد
******************
در جهانی که زشتی و پلشتی در آن آکنده است، هر انسانِ خوب و ناپلشت، چاره ای جُز گوشه نشینی و گریز از گوشه ای به گوشۀ دیگر ندارد.. بسیاری از انسانهایِ اندیشمند اینگونه زندگی کرده اند... انسان هرچه بیشتر از جماعتِ آدمهایِ پلشت، رانده میشود، به همان میزان بهتر میتواند وجودِ خویش را بشناسد (خویشتن را پیدا کند) .... در این وضعیت، ممکن است به زندگیِ اجتماعی نیاز پیدا کند، ولی همچون گرسنه ای که خوراکِ مسموم و بوته هایِ سمی را به حالِ خود رها میکند؛ انسانِ خردمند نیز، باید اینگونه آدمها را به حالِ خودشان رها کند
******************
موم، ماده ای سفت و زُمخت است، ولی با کمی گرما، آنچنان نرم و انعطاف پذیر میشود که میتوانیم آن را به هر شکلی که دوست داریم، تبدیل کنیم... انسان نیز میتواند با کمی ادب و مهربانی، آدمهایِ کله خر و ستیزه جو را نرم کند... بنابراین، میتوان گفت: ادب با آدمیزاد همان کاری را میکند که گرما با موم انجام میدهد
******************
به هیچ وجه نباید بگذاریم که مواردِ چشمگیری همچون: بدنهادی، زشتی، خیانت، تبهکاری، دون مایگی، حسادت و دروغگویی و رفتار و گفتاری اینچنینی، که آنها را بارها تجربه کرده و مجبور به تحملشان بوده ایم، از دست رفته و به فراموشی سپرده شود... بلکه باید از آنها به عنوانِ موادِ اولیه جهتِ خوارشماریِ آدمهایِ بیخرد، بهره بُرده و همیشه آنها را به خاطر بسپاریم، تا این آدمها نتوانند با ظاهری فریبنده، ما را فریب داده و موردِ تمسخرِ خویش قرار دهند
******************
میتوان جامعه را به گروهِ "بوقِ شاخی نوازان" روسی (گروه هورن) تشبیه کرد که در آن، هر شاخ فقط یک صدا و نُت دارد.. ولی زمانی که این نُتها و صداها با هم برخورد کرده و در یک راستا قرار میگیرند، نوعی آهنگ و موسیقی تولید میشود... بیشترِ آدمهایِ جامعه، حس و حالشان، یکنواخت و خسته کننده بوده و به مانندِ همان تک نُتها و صدایِ بوقِ شاخی، میباشد
---------------------------------------------
امیدوارم این ریویو در جهتِ آشنایی با این کتاب، کافی و مفید بوده باشه
«پیروز باشید و ایرانی»

[Fahim · Rating 2 out of 5]

پس از انتشار کتاب (جهان همچون اراده و تصور) از شوپنهاور ، مشغولیت وی به فلسفه به امری خودآگاه بدل شده بود و احساس میکرد در این عرصه یک سر و گردن بالاتر از دیگران است. ولی در ازای این خودآگاهی ، کمترین رسمیت و اعتباری از ناحیه صنف فلاسفه و محافل فلسفی زمانه اش به دست نياورد و اثرش با انکار و طرد مواجه شد و با برخورد شدید هگل ، مهمترین فیلسوف زمانه اش، زمینه ی ترقی وی در نطفه خفه شد، در کنار آن مشکلات رفع ناشدنی و اصطکاک های همیشگی در مراوده با آدم ها ی دیگر و مجموعه ای از بدبیاری های گوناگون موجب نوعی بدبینی شد که در آثار او نیز مشهود است :
"همانگونه که انسان از وحوش و ددان می ترسد ولی از آنان نفرت و بیزاری ندارد، من هم چنین رفتاری با آدم ها دارم. نمی خواهم انسان-بیزار بلکه می خواهم خوارشمار انسان باشم. چیزی را که از آن نفرت داری نمیتوانی درست و حسابی تحقیرش کنی و خوارش بشماری...
*******
در جهانی چنین پلشت، بر هر ناپلشتی واجب است از انزوایی به انزوایی دیگر بگریزد و بسیاری چنین کرده اند...
*******
انسان با صمیمیت بی اندازه با دیگران از قدر و احترام خود می کاهد. زیرا طبایع پست از همه چیز سوء استفاده می کنند ، بالاخص زمانیکه دریابند دسترسی به شما نیز آسان است.
******
ما برای آموزاندن باقی مردم به دنیا آمده ایم نه برای جمع شدن پیرامون آنها و درامیختن با آنها
******
گونه ای ذکاوت بالاتر از آنچه معمولا یاد می کنند وجود دارد و عبارت از این است: جسورانه در پی شخصیت خود رفتن و دلیرانه تمام زیانها و ناملایمات را کنار زدن.
*****
آنکه تا سرحد قربانی کردن علاقه ی واقعی خود ادب به خرج می دهد، به کسی می ماند که قطعات طلای ناب را جای سنگ محک می دهد.... "
.
______________
بیشتر آموزش هنر گریز از مردم بود تا هنر خودشناسی 😁

[Alkimeya · Rating 2 out of 5]

از صفحه اول سعی میکردم به خودم بگم اشکال نداره، ترجمه متن فلسفی خیلی سخته ، بالاخره مترجم تلاش خودش رو کرده… منتها «بوق شاخی روسی» دیگه ضربه آخر بود.
ترجمه: یک ستاره

[amalia]

i misantropi non mi aiutano a conoscere me stessa

[Martino · Rating 5 out of 5]

Se è vero che noi sottolineiamo le parti di un libro che condividono la nostra visione della vita allora non ho lasciato nemmeno una pagina intonsa.

[Néguine · Rating 3 out of 5]

بیشتر شناخت شوپنهاور بود و البته در مقدمه کتاب هم همینطور ذکر شده. و نگاه به زندگی و مخصوصا روابط از دید انسان های برتر (فیلسوفان). تأکید مؤکد بر فاصله گرفتن از اجتماع انسان ها (دون مایگان).
در باب حکمت زندگی بسیار کامل تر هست و قطعا برای مطالعه در ارجحیت قرار میگیره.

[Stella · Rating 1 out of 5]

un buffone arrogante pieno di sé e misogino. non tratta di niente se non della grandezza del suo ego e di quanto lui sia superiore agli altri sulla base di... cosa? dei bambini che guardandolo conciato come un filosofo gli hanno detto che pare intelligente? imbarazzante

[Anna Ricco · Rating 3 out of 5]

<< Da come gli altri si comportano con noi non dobbiamo desumere e apprendere Chia siamo noi, bensì chi sono loro. In quest'ultimo senso possiamo osservare il loro comportamento con freddezza, nel primo no. In una conversazione a due, di solito ciascuno si prende in certa misura gioco dell'altro. Pertanto, in ogni attimo di fredda razionalità si ripenserà con una sensazione di trionfo a ogni attimo di ironia, con vergogna a ogni effusione sentimentale. Mai si deve accondiscendere al piacere di parlare per parlare, perché la loquacità si trasforma in schiettezza. Si osservi soltanto quanto diversa è la faccia che uno fa mentre ci ascolta da quella che fa quando parla.>>

[Edmond Dantes · Rating 4 out of 5]

Non doveva eassere il massimo averlo per amico.... sempre che accettasse amici e non bipedes domestici...

[Angy - Books Lover · Rating 3 out of 5]

Si divora in un'ora.. consigliato!

[Andrea De · Rating 1 out of 5]

This book is amazing, it shows perfectly how narcisistic and idiotic the person behind a great philosophy can be. Read it carefully to understand how to not live your life. The man was egocentric to a sickening point, consumed by his darkness, he always refers to himself as to "people like me" or "beings like me" that have an higher purpose in life, this fact alone explains his melancony and depression.

[Delara Vaez · Rating 4 out of 5]

"تا حد ممکن ��ندک خواستن و تا جایی که امکان دارد بسیار شناختن" به گفته ی شوپنهاور والاترین اصل راهبردی زندگی وی بوده است.
کتاب حاضر که به کتاب پنهان یا دفتر رازآلود مشهور است، دریچه ای رو به افکار، عقاید، زندگی و تجربه های شخصی شوپنهاور در برخورد با دیگران و مردمان زمان خودش است.
مفاهیم فلسفی «خودشناسی» و یا «تیمار خویش» از دل تجربیات شوپنهاور و فیلسوفان گذشته که وی به بیان سخنان و استناد به آن ها علاقه داشته -در این اثر به وفور به چشم میخورد- برمیآید.
کتاب فلسفی کوچکی که در عین کوچکی، منبعی مناسب و پربار برای دوستداران شوپنهاور به شمار میرود. زیرا دست‌نوشته ای گردآوری شده توسط دوستان و شوپنهاور شناسان بوده که بیانگر عقاید او بوده. برای تکمیل مقوله ی شوپنهاور شناسی و آشنایی بیشتر با عقاید وی در خصوص مراوده با جنس مخالف، خودشناسی و خودنگری، تنهایی، انزوا، بدبینی وی نسبت به مراوده با مردم، مردم گریزی و....

از متن کتاب : "شوپنهاور تا این حد مطمئن است که زندگی زیبا نیست. ولی در هر حال از فلسفه کارهای زیادی برمی آید تا بشود سبکسری شوم آن را تحمل کرد".

[Eshraq · Rating 4 out of 5]

اول از همه یه سلام دارم خدمت مترجم عزیز.
مترجم ترجمه کرد، مرکز چرا چاپ کرد؟

خب این کتاب خیلی کمک کننده‌اس و در عین حال یکم دردناکه. دردناک از این نظر که خیلی صریح شمارو با یه سری مسائل که بنظرم حقایق هستن مواجه می‌کنه.
بخش‌هایی از کتاب منو یاد یه مطلب از کتاب فلسفه تنهایی اسوندسن انداخت: «معاشرت طلبی غیراجتماعی» و دلم خواست اون کتاب هم در دسترسم بود و کنارش بهش گریزی میزدم. (یادم نره)
می‌خوام بگم کتابیه که با خوندن بیشتر از شوپنهاور و یه سری آثار دیگه مرتبط با موضوع دوباره بهش برمیگردم؛ و البته هربار که احساس تنهایی کردم.

[Aurora Mañas · Rating 3 out of 5]

El conectar la filosofía a la forma de vida individual me otorga tranquilidad la verdad. El libro en ciertos momentos me daba paz y ánimos a seguir por el camino de la individualidad propia, el camino que deja atrás las influencias vanas sobre el pensamiento propio y decididamente adopta la verdad propia como verdad ante la vida. Por otro lado, gran parte del libro no me gusto porque no comparto la certeza de Schopenhauer de que existen seres humanos inferiores y superiores, su referencia al resto de los humanos como "bípedos" terminó por hastiarme y quitarme las ganada de seguir leyendo. No me puedo tomar en serio a alguien que vive en tal fantasía. Hay seres humanos más perdidos que otros, pero no seres humanos que merezcan el desprecio por no poseer una inteligencia brillante.

[Giovanna Maria · Rating 4 out of 5]

breve ma intenso. non avevo mai letto niente di schopenhauer e ho deciso di iniziare come forma di ribellione alla mia prof di filosofia che ce lo ha fatto saltare per studiare i positivisti di cui non frega niente a nessuno (non è vero sono carini, mill ha spaccato). comunque è proprio un simpaticone shop🤭, più che “arte di conoscere se stessi” l’avrei intitolato “l’arte di odiare il prossimo” perché letteralmente parla di continuo di questa sua grave forma di misantropia (sottolineati tutti gli insulti al genere umano perché ha solo ragione!!)

[Susanna Caperdoni · Rating 3 out of 5]

Sintesi: so fico solo io e che schifo le donne

[Christophe · Rating 4 out of 5]

Petit précis de misanthropie pratique... Sagesse ou folie ?
Le petit Arthur est obsédé par deux choses : disposer librement de son temps et éviter le commerce des hommes. Il pense qu'il y a deux catégories de personnes : les êtres supérieurs comme lui (rares) et les autres, médiocres et vils (nombreux).
Il observe que le mode de vie qu'il promeut appelle à un renoncement volontaire au bonheur normal de l'homme.
Il nous invite, ce qui est sans doute plus facile à mettre en œuvre, et dans certaines situations une excellente recette, à s'habituer à tout entendre avec une parfaite placidité, tout en considérant l'insignifiance de la personne qui parle et de son opinion.

[Robert Buja · Rating 2 out of 5]

Raccolta di pensieri privati di Schopenhauer, una sorta di promemoria di suo esclusivo utilizzo. Una lettura forse stimolante per alcuni, mi trovo in grande disaccordo con quasi tutto quello che dice ma le due stelle le do per la buona dialettica e l'invidiabile rigore e chiarezza con cui espone le sue idee (per quanto superficialmente o quasi per nulla giustificate, anche giustamente dato che non si tratta di un opera per il pubblico)

[Amir Arslan · Rating 3 out of 5]

اولا که ترجمه افتضاح بود خیلی بد بود
دوما بیشتر هنر شناسایی شوپنهاور بود تا خود شناسی
سوما کتاب صرفا نوشته های روزانه اش هست

[Black Tea Lady ☕️&#x1f4da; · Rating 5 out of 5]

"Ante todo, sé fiel a ti mismo; y se seguirá, como sigue la noche al día, que no podrás ser falso con nadie" Shakespeare, Hamlet, I, 3vv. 78-80

La felicidad de los hombres comunes consiste en alternar entre trabajo y el entretenimiento, en Schopenhauer se sobreponen la una a la otra. Los pensamientos aleatorios sobre lo superfluo de la existencia y convivencia humana, eran eliminados para darle importancia al conocimiento e investigación filosófica. La ventaja de ser un hombre libre en su soltería, le permite cultivar sus facultades y su profesión como filósofo. Schopenhauer admite que buscó la compañía pero su carácter lo hizo difícil de tratar. La sociedad no acepta su decisión de libertad y alejamiento; las críticas negativas; los prejuicios; su dificultad para relacionarse con los demás lo han aislado a buscar la compañía de personalidades literarias de otros tiempos. Muchos filósofos y bookworms nos hemos encontrado en la misma situación.

Aconseja mucho la reserva que es la actitud adecuada hacia los demás. Evitar de todo modo el hablar por hablar, ya que la locuacidad suele conducir a la franqueza que no siempre es bienvenida. Escuchar conversaciones sin entrometerse, acostumbrase a todo sin inmutarse, mirar las cosas fríamente para dar paso a la reflexión serena. Dosificar adecuadamente la confianza para evitar la falta de respeto, la cortesía sincera puede apaciguar al más tirano, entre otras reflexiones más.

Sí, Schopen era una persona huraña, difícil al trato, misógina, orgullosa, neurótica y muchas cosas más pero no siempre fue así. En el transcurso del tiempo, fueron acentuándose estos aspectos negativos de su personalidad pero hubo momentos de auto contemplación y reconocimiento de que era un alma terriblemente sola y que lo lamentó en el fondo de su corazón. Éste libro, es una mirada a la mente y alma de Schopenhauer, un viaje íntimo y sobre todo humano de éste gran filósofo.

[Alireza Farahani · Rating 2 out of 5]

این‌گونه می‌نویسم که در حین خواندن کتاب پررنگ ترین مسئله همان ترجمه ی سخت و خسته کننده‌ی مترجم می باشد
ترجمه از روشنایی و نمود بهتر اثر کاسته.

می نویسند این کتاب در میان آثار شوپنهاور جایگاه ویژه ای دارد و هم از دیدگاه موضوع و درونمایه و سبک نگارش، دفتری یگانه و منحصر به فرد است، هم به خاطر ماجراهای شگفتی که در پس زمینه تدوین آن قرار دارد. تدوین این اثر به اهتمام شوپنهاورشناسان آن هم سال ها پس از مرگ فیلسوف خود ماجرایی است.
این توضیح بیشتر در حول و حوش اثر دور می زند و به محتوای کتاب اشاره‌ای ندارد.

نویسنده قصد داشت کتابی خاص و خودمانی درباره خودش بنویسد و در آن هم به سبک زندگی خودش بپردازد هم به سیر تحولش در اشاره به تجربه های شخصی خود از مراوده با آدمیان، با جامعه زمانه خود و با آثار بزرگانی که پیش تر از وی در باب معرفت نفس آثاری نگاسته بودند و از هوراس و سنکا و جوردانو بروتو گرفته تا لاروشفوکو بالتاسار گراسیان، گوته و دیگران.

شوپنهاور در "هنر خودشناسی"، ضمن اشاره دقیق به تجربه های شخصی خود در زمینه های گوناگون، کتاب را با ضمیر اول شخص مفرد می نویسد و می کوشد در روند شکل گیری آن، به گونه ای خودشناسی ویژه برسد.

نویسنده با رک گویی همیشگی و به دور از پرده پوشی بیشتر جاها از تجربه های خود و تحلیلش از وقایع و افکار می نویسد و هرجا درمی یابد همان معنا در آثار دیگران پیشتر به باریک بینی و ایجاز بیان شده، دقیقا خود آن نقل قول را به زبان اصلی می آورد.

[Alicia · Rating 3 out of 5]

On ne peut enlever à Schopenhauer qu'il écrit incroyablement bien, il a le mérite d'exprimer sa pensée de façon claire (parfois un peu alambiquée j'avoue XD) mais c'est vraiment super beau ! Il y a certaines idées vraiment justes et qui sont super intéressantes par contre c'est sûr que son égo est vraiment surdimensionné (je me demande la taille de ses chevilles, je pense honnêtement qu'il pourrait battre des records) et je trouve qu'il se ferme bcp et se met des "œillères" en quelque sorte en considérant les 5/6 des "bipèdes" comme il dit, comme des humains pauvres d'esprit, des personnes complètement inintéressantes et débiles quoi! Et puis ne parlons pas de son avis sur les femmes parce que là.... la bêtise humaine dans toute sa splendeur! Enfin bref je ne suis pas du tout d'accord avec la majorité de ce qu'il dit, ce qui explique le 3 étoiles, mais c'est vrai que ce petit livre était intéressant pour découvrir le "chef du pessimisme" (et pour l'être, il l'est, mais il ne se remet pas bcp en question)
Avis très long oupsi! Mais bon il se trouvait que j'avais bcp de choses à dire...

[Julien Descheneaux · Rating 3 out of 5]

Il serait plus exact de nommer ce livre "l'art de se sucer soi-même".

[Giulia]

Such a sad little book

[Desiré · Rating 1 out of 5]

horrendous

[Pleasant Aroma · Rating 3 out of 5]

قطعا خود متن اصلی به اندازه کافی سخت و سنگین بوده و ترجمه بد هم خوندنش رو خیلی سخت تر کرده ولی سه ستاره رو به محتوا کتاب میدم! ترجمه صفر ستاره!!

[Mohammad Ashoori]

شوپنهاور:
من فکر نمی‌کنم دیگه کسی مثل من بیاد یعنی اگه تعریف از خود نباشه دیگه مثل من نیست:)))

با یاد دوستان❤

[amanda]

me han gustado y me he sentido identificada con ciertas partes de este escrito [el «ojo agudo de la soledad»], pero la condescendencia y la misantropía que destila este señor son abrumadoras, se hace difícil leer algunas cosas sin poner los ojos en blanco

[Márcio Ricardo · Rating 4 out of 5]

O título do livro induz o leitor ao erro. Não se trata de uma obra para você se conhecer melhor. Este livro é um conjunto de anotações que o autor fez em vida e foi publicado após a sua morte. São poucas páginas que não trazem nada de novo a quem leu suas principais obras, muito mais recomendadas. O autor fala da sua superioridade devido ao fato de se dedicar aos estudos, do quanto as pessoas são pequenas e mesquinhas, das desvantagens do casamento, etc. . O pai do pessimismo dá assim um show de misantropia. Um pequeno livro de poucas páginas, crú.

[Alex Pler · Rating 3 out of 5]

"Si poseyera aquello que me falta, sería incapaz de disfrutarlo y me resultaría un estorbo. Tratar de desviar hacia otros menesteres, o imponerle tareas, a un espíritu que brinda y produce frutos, especialmente frutos que nadie más podría brindar y que por ello perduran, apartándolo así de su actividad benéfica, es no solo cruel sino insensato."