الكتاب هو ترجمة جوفاء نقلا عن موقع كندي يعرض تفاصيل دقيقة عن لغة الجسد.. الكتاب لن يعلق في ذهنك منه أكثر من خمس اشارات جسدية.. هذا سببه - في اعتقادي- الفروق الطفيفة جدا بين تلك الاشارات لدرجة تعيق تذكرها..
يعيب الكتاب أن بعض الصور تم تكرارها أربع أو خمس مرات مع تقديم تفسير جديد كل مرة !!!
الكتاب دا عباره عن مذكرة نقلها طالب من كورس حضره في العلم دا على ما يبدو
بيقولك ايه بقى يا سيدي في الكتاب دا .. ان التثاؤب بيدل على الملل و هرش مؤخرة الرأس بيدل على الارتباك و عض الشفاه بيدل على القلق ! طب ما اكيد من واقع تجاربنا الحياتيه احنا عارفين دا كده فطريا من غير ماحد يسجله لنا الصور الدلالية اللى مرسومه في الكتاب و مكتوب عليها معانيها لأوضاع معينة للجسد باشوف اوضاعها كتير في افلام الابيض و الاسود القديمه بتاعتنا و فى الافلام و المسلسلات الامريكانى الأوروبيين و الامريكان بيتكلموا و بيعبروا بجسدهم اكتر مننا احنا كتومين شويه :) عموما فعلا فيه صور منها اتفق مدلول اوضاعها في الكتاب مع مدلولى الشخصى يعني حركات باعملها من غير ما اشعر في مواقف معينه و بيتكرر دا كل ما يحصل موقف مشابه فعلا دلوقتى لاقيت ان الموقف دا فعلا بيولد عندى نفس الشعور اللى مكتوب في الكتاب ان الحركة اللااارادية دي بتعنيه ، فربطت بين الحركة و الشعور دا فعلا و راجعت ذاكرتى اكثر بخصوص الموضوع دا و مواضيع اخرى و لاقيت حاجات تانيه فضايح :) لكن في الأول و الآخر الموضوع فطرى فينا و ممكن احيانا يبقى اوضح للمتلقى لو ساب الأمور تسير ببساطة و اعتمد على حدثه و على خبرته الحياتيه و معرفته الشخصية بالآخر !
انا ظننت انه سيتكلم عن علم لغة الجسد بشكل موسع او كدراسة كاملة تتضمن حقائق او تجارب لكن الكتاب عبارة عن رسوم واشارة الى كل حركة او وضعية ماذا تعني او ماذا تدل
جيد لكنه لا يوضح السبب بشكل كبير ولا يعطي امثلة للمشهورين وكيف فهمها الجمهور وغيرها .. .. بالمقارنة بالمرجع الاكيد في لغة الجسد لآلان وباربارا بييز فهو لا يوجد مجال من الاساس الاخير يتحدث عن الثقافات الشعبية الاخري واوضاع اكثر عددا ودقة :)
كنت ادور في موقع goodreads لأجد هذا الكتاب الصغير المجاني. هذا ماهو إلا ترجمة لموقع بلغة أجنبية (كندا) لاتوجد أي دلائل على كون الكتاب كتاباً ولكنه صفحات إلكترونية مجمعة في مكان واحد ومترجمة للعربية. الصور جيدة ولكنها ليست واضحة أحياناً. لايوجد تحليل عميق ليكون دليلاً كما يطرح العنوان..يمكن أن يكون مرجعاً للجيب
الكتاب فيه فائدة كبيرة لكن ما يعيبه ان الحركات متشا��هة جدا وفي بعض الحركات رايتها متطابقة وتعطي معان مختلفة ، وانا ارى العيب الاكبر في الكتاب هو طريقة العرض بالكامل فمن الافضل ان يعطي خطوطا عريضة تنطبق على اكثر من حالة فتجهل الشخص يتقن فهمها ولا يكون حافظا لها فقط وقد تمكنه ايضا من التعامل مع العديد من الحالات التي لم ترد
-موضوع الكتاب مهم جداً. -ترجمة حرفية عقيمة. -متاهة بدل كونه دليل. الكتاب فيه حركات سخيفة ما نتخيلش روحي نديرهن لأني ببساطة حنضحك على أي حد يديرهن قدامي بس في المقابل في حركات أنا شخصياً كنت فاهمتهن غلط وصلحلي فهمي الغلط. كتاب حلو وبسيط بس سطحي وطريقة عرضه بدائية بالرغم من هكي استمتعت بيه. تقيمي نجمة ونص عشان الكتاب لطيف والله :))
مع اعتقادي التام بسذاجة هذا( النوع من التحليل البشري )إلا أنه قد يوسع افاقك في التعامل مع الاخرين فيلفت انتباهك الى تفاصيل معينة ويزودك بنظرة مختلفة مراعيا فيها اللغة الجسدية قبل المحكية وقد تعيد النظر -ولو بشكل طفيف- في تفسير بعض ردود افعال الاخرين،هذا بشكل عام. . أما عن هذا الكتاب فهو خفيف وغني بالصور- علما بأنها غير دقيقة أوموضحة -وبصراحة لم يقنعني .
This entire review has been hidden because of spoilers.
ماساعدني كثيرا على مواصلة القراءة هي وجود الرسوم التوضيحية لكل حركة ومعناها.. أجسامنا لها لغتها الصامتة حقا لا أزعم أنني حفظت كل الحركات والإشارات لكني فهمت الآن معاني أغلبها، أعتقد أن معاودة القراءة بين آن وآخر ستساعدني في حفظ معظم الحركات ^_^
كتاب خفيف ، تستطيع إنهائه في جلسة واحدة . لكنه غير مفيد البتة فتكرار إعطاء نفس الحركة عدة تفسيرات يجعلك مشوشا . هذا إضافة إلى الترجمة "الروبوتية " وعدم تقديم شرح وافي للحالة الجسدية ..... عند الإنتهاء منه لن تتذكر إلا 4 حالات على الأكثر ( هذا ما حدث معي )