Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Ieri” as Want to Read:
Ieri
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Ieri

by
3.78  ·  Rating details ·  848 Ratings  ·  144 Reviews
Tobias Horvath è un emigrato, ogni suo giorno scorre nella quotidiana lentezza dell'abitudine e della ripetizione di gesti vuoti. Nato «in un villaggio senza nome, in un paese senza importanza», ha trascorso l'infanzia nella miseria, all'ombra della madre che era la ladra, la mendicante, la puttana del paese. Quando, tra i molti uomini che vedeva entrare e uscire di casa, ...more
Paperback, L'Arcipelago Einaudi, 99 pages
Published 2002 by Einaudi (first published 1969)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ieri, please sign up.

Be the first to ask a question about Ieri

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
mai ahmd
أغوتا يا لروعة الأعمال الإنسانية يا للعاطفة الكبيرة التي أودعت في هذا النص العظيم تلك العاطفة التي توهمنا بها أغوتا بإنها ممتلئة بالقسوة .. وإن كان لن يخفى على أي قارىء حصيف قرأ أكثر من عمل لهذه الروائية المميزة أن أبطالها هم جزء مخبوء منها وذلك واضح في كل أعمالها التي ترجمت للعربية حتى الآن .. كريستوف كانت علاقتها حميمة مع شقيقها قبل أن تترك وطنها الأم وتنفصل عنه وهذا الشقيق موجود في كل أغلب أعمالها الشقيق الذي توحدت معه و عاشت طفولتها تحت رعايته لذلك نقرأ هذا الحنين الكبير الحنين العاصف والذي ...more
Amira Mahmoud
لقد قرأت، أو سمعت في مكان ما
أن الزواج المثالي لدي الفراعنة كان الزواج بين الأخ وأخته
وأنا أيضًا أؤمن بذلك

هكذا تتلخص قصة وأحداث تلك الرواية الصغيرة

حسنًا، سبق وأن قرأت لآغوتا كريستوف قبل ذلك رائعتها الدفتر الكبير
اندهشت من براعتها في تصوير أثر الحروب
وجروحها وندوبها في نفوس الأشخاص ولا سيما الأطفال.
ومن ثم كنت قد تعودت على غرابة أطوار شخصياتها
مهما بلغت تصرفات تلك الشخصيات من أفعال مشينة ومقززة
لكن الرواية وبغض النظر عن غرابة أطوارها، إلا أنها لم تلمسني
جاءت ببداية غامضة مشوقة
لكن اكتملت بأحداث ضعيف
...more
Mariel
Jan 01, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Yesterday came to Paul McCartney in a dream no lie
Recommended to Mariel by: Line on the line
Yesterday, my head didn't hurt and I could sleep. It was months ago that I read this book. It was weeks ago, and then days ago that I turned on my computer and sat down to not write a review (or whatever these things are that I call reviews. Loosely, a review). Hours ago, too. Now it's really tomorrow. I've had that debate many times about if it is today or tomorrow if it's the hour when you or other people are usually asleep. I usually fall on the side of it is tomorrow after midnight. Time has ...more
Mayada
Sep 30, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مؤخرًا كنت أقرأ عن أغوثا كريستوف ومؤلفاتها كثيرًا ولكنها المرة الأولى التي أقرأ لها. ووقع الاختيار على "أمس" رغم أن روايتها "الدفتر الكبير" ذات صيت أكبر.
ومنذ الصفحة الأولى وأنا أشعر بأن هذه الرواية ستكون في أعلى قائمة الروايات التي أحب! كما أني لا أعلم حقًا لم تذكرت رواية عداء الطائرة الورقية عند وصولي الصفحة الثلاثين تحديدًا؟
أمس رواية مبهرة! لقد ظل فيها أسلوب أغوتا كريستوف مسيطرًا على الجو يصدمني في كل صفحة.
تتوالى علي الأحداث كهطول المطر فجأة!

"رغبة واحدة استبدت بي: أن أغادر، أن أسير، أن أموت،
...more
M. Sarki
http://msarki.tumblr.com/post/7507612...

First it is a fantasy, brutal but fun, about a couple of lies and a boy named Tobias Horvath who changes his name to Sandor Lestor because of something terrible he thinks he has done back in his country of origin. A couple noteworthy events for me early on were that Sandor does not much like babies period, and he is tired of sex for fun. He wants only the woman he loves named Line, who just so happens to also be his half sister. But unsurprisingly she is n
...more
Pooriya
Sep 08, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novella
زمان دریده میشود. زمینهای بایر کودکی کجا به هم میرسند؟ کجایند خورشیدهای بیضیشکلِ منجمد در فضاهای سیاه؟ راهِ واژگون در تهی کجاست؟ فصلها معناشان را از دست دادهاند. فردا، دیروز، این کلمهها چه ارزشی دارند؟ فقظ زمان حال وجود دارد. یک آن، برف میبارد. آنِ دیگر، باران. بعد آفتاب است و باد. همهی اینها اکنوناند. نبودند، نخواهند شد. هستند. همیشه. همه با هم. چون همهچیز در من میزید نه در زمان. و در من، همهچیز اکنون است. ...more
فهد الفهد
أمس

قرأت لأغوتا كريستوف كتابها الجميل (الدفتر الكبير)، واستكمل هذه الأيام بقية الثلاثية، ولكني أردت قبل هذا قراءة هذه الرواية الصغيرة، والتي بدت لي أخفت وأقل قيمة من الثلاثية، تبدو هذه الرواية وكأنها مشروع روائي قديم غير ناضج، كتبته أغوتا كريستوف قبل ثلاثيتها ومن ثم عادت إليه ونشرته بعد نجاح الثلاثية، تحاول الرواية بعث قصة حب في المنفى بين رجل من أم سيئة السمعة، مع ابنة الرجل الذي هو في الغالب والده غير الشرعي، هي لا تعلم أنه أخوها، وهو لا يهتم بهذا الرابط الدموي، كل ما يهمه هو مشاعره تجاهها، وي
...more
Noce
Feb 17, 2012 rated it did not like it
Potrei sempre cancellare l’account.


Questo pomeriggio li sentirò suonare alla mia porta. Guarderò attraverso lo spioncino e li vedrò.

Saranno loro e lo saprò prima ancora di aprire. Quindi, spalancherò la porta all’inevitabile: i lettori entusiasti della Kristof.

Saranno lì, tutti ammassati sul pianerottolo e lungo le scale. Saranno tantissimi e la fila di gente proseguirà fuori in strada.

Avanzeranno minacciosi senza darmi il tempo di accampare scuse. Io arretrerò lentamente. Uno di loro si farà pi
...more
سلطان
Sep 30, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
عمل جميل في بنائه ولغته. كريستوفا بارعة في الكتابة بلغة مختصرة وسلسة. والعمل رغم قصره إلا أن مليء بالتفاصيل المبكية أحياناً، والمضحكة أحيانا.
بطل الرواية ذو شخصية غريبة وخبثه وماكره وخفيفة دم في الوقت نفسه، هو مزيج من الخير والشر معا.
إيمان

كنت بحاجة لرواية صغيرة الحجم إذ بت في الفترة الأخيرة أتلكَأ في استكمال الروايات الطويلة, فوجدت ظالتي بين رفوف المكتبة العامة
ليس بلقائي الأوَل مع أغوتا فقد سبق و أن قرأت كتاب الكذبة الثالثة في نسخته الفرنسية ضمن إطار واجب منزلي لحصة اللغة الفرنسية
و قد كانت تلك من المرات التي القليلة التي أعجبت بإختيار أستاذ ما لأحد العناوين
على كل حال ها نحن ذا...على عكس ما توقعت لم أستسغ هذه الرواية كثيرا فإن كان نصفها الأَول جيَدا و صوَر معناة العمال و اللاجئين
فإني قطعا لم أجد في الجزء الثاني ما يثير الإعجاب.
...more
Banushka
çok kısa metinlerle, çok kısa cümleler ve diyaloglarla acayip derin romanlar yazıyor agota kristof. fena değildi bu kitap da ama kışın okuduğum büyük defter- kanıt- üçüncü yalan, bu yıl benim için "en iyiler" kategorisinde.
Batool
Sep 09, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-book
من يقرأ كتب أغوتا يستطيع أن يرسم نقاط تقاطع معينة وجزء لا ينفصل منها كشخص، علاقتها الوطيدة بأخيها جعلت من الأخوة العاطفة الأقوى في كل رواياتها. الحنين للبلد ولغته وهي التي اضطرتها الحروب للهجرة وتعلّم الفرنسية والكتابة بها.
حكاية عن الألم والسحق المتواصل الذي يقع تحته اللاجئ، فقر وانعدام فرص عمل الحنين المتواصل واللغة الجديدة واضطراب العلاقات العائلية.
عمل رائع وذكي ولا يقل عن ثلاثيتها أبدًا بل أكاد أشعر بأنها حكاية على هامش الثلاثية وفي نفس محورها.
Mike
Apr 11, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
“In my head, a stony path leads to the dead bird.
“Bury me,” it asks and, in the angles of its broken limbs, its reproaches writhe like worms.
I need some earth.
Dark, heavy earth.
A spade.
I only have eyes.
Two veiled, sad eyes soaked with blue-green water.
I got them at the flea market for a few foreign coins of no value. No one offered me anything else.”

Ahmad Sharabiani
Hier=Yesterday, Roman, c1995, Ágota Kristóf
عنوان: دیروز؛ نویسنده: آگوتا کریستف؛ مترجم: اصغر نوری؛ تهران، مروارید، 1393، در 106 ص؛ شابک: 9789641913665؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 داستان همیشگی رنج تنهایی انسان
Fatma Almarzooqi
Aug 05, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
بعض الأعمال الرائعه تحتاج فقط أن تفرغ نفسك لها إلى أن تنتهي من قراءتها .. ولولا إنشغالي قليلاً لأنهيت هذه الرواية في يوم واحد من شدة روعتها ...
Khadija Alkaabi
Jun 30, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
نعود لأغوتا كريستوف بعد ثلاثيتها التي دفعتني لمعرفة وقراءة المزيد عن هذه الكاتبة المجرية.
وجدت أغوتا هي نفسها في روايتها الأمس لامست شيئاً يقول أنها هي، هي ذاتها المعنية بهذه الأحداث.

تبدأ الأحداث عند ذاك الذي يترك نفسه مرمياً في الغابة تحت المطر وفي البرد كي يموت يتحلل وينتهي من حياته الرتيبة.
حياته واحدة منذ فراره من قريته ولجوئه. منزل رث، حافلة، ساعات عمل ثابته، ذات العمل منذ سنوات.


وانتظار واحد لحبيبته التي يجهلها لكن متيقن أنها ستأتي.
غرس تلك السكين في جسديهما ثم غاب وصنف نفسه لاجىء وغير اسمه وم
...more
Andrea J
Sep 04, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
L'escriptura de l'Agota Kristof em sembla extraordinària per senzilla, essencial, seca. Altre cop ronda una història grisa plena de desarrelats, de personatges perduts. Aquí hi inclou passatges més poètics (?) escrits pel protagonista que serveixen d'entradeta als capítols.
Kristof és extraordinària.
TAMi!
||-

في الحقيقة، لا أعرف شعوري الحقيقي تجاه هذا الرواية .. اخترت "أمس" لأنني فكرت في قراءة ثلاثية أغوتا كرستوف، ولأن هذه الرواية صغيرة أحببتُ أن أتعرف عليها من خلالها؛ لا أدري لماذا ولكنني أصبحت أتبع هذا الأسلوب خصوصاً إذا قررت إقتناء كُتب عديدة لكاتب معيّن أبدأ بقراءة عمل صغير أصدره، ولا أعرف حقيقةً إن كان يؤثر في قراري ولكنّه شيء صرت أفعله .

المهم، رواية أمس تحكي عن قصة طوبياس هورفات أو إن أحببنا تسميته بالاسم الذي اختاره لنفسه ساندرو لستر، الذي رحل عن بلدته في عمر الثانية عشر بعد أن قام -كما ي
...more
Hamid
Apr 13, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
”دستم را میگذارم روی دست لین. دستش را پس نمیکشد. آهسته، شعری را میخوانم که برای او نوشتهام، به زبان مادریمان.
- شعر از کی است؟
- خودم.
- فکر کنم شاید تو واقعاً استعداد داشته باشی، ساندور.
باید برگردیم سر کارمان. دستهامان از هم جدا میشود. و من فکر میکنم دیگر نمیتوانم بدون دست لین در دستم زندگی کنم. چطور باید نگهاش دارم؟“

وه! چقدر خوب بود! انتظارش رو نداشتم. خیلی اتفاقی کتاب رو دست گرفتم ولی سخت تونستم هر دفعه بگذارمش زمین. داستان با موضوع متفاوت و فضای متفاوت ..و اینکه جالبه که مجوز انتشار گرفته. من
...more
Nate D
Dec 25, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: hungary, read-in-2012
Slight, desperate lines on an isolated life away from home and love, intercut with surrealist fever image. The narrative is minimal malaise of a slightly gentler kind than Krystof's earlier perfect trilogy, but her unsentimentality and nuance for burning imagery remains. The rhythms of real and unreal remind me somewhat of The Ice Palace. Mariel writes more elaborately (and beautifully) on it here.
Paola
Oct 07, 2014 rated it it was amazing
Dopo aver letto "Trilogia della città di K" della stessa autrice mi aspettavo moltissimo da questo romanzo breve, e non sono rimasta delusa! Non è un pugno nello stomaco come l'altro, ma è un libro di una malinconia estrema, racconta (o meglio deborda) di tutta la solitudine ell'espatriato, dell'operaio, della persona in cerca di un amore impossibile.
Quasi all'inizio mi ha colpito con questa frase:
"Scendo in strada per dimenticare, passeggio come tutti, ma non c'è niente nelle strade, soltanto g
...more
Farzane
دیروز داستان پسری به نام توبیاس هورواته که سال ها درگیر گذشته اش شده و در زمان حال کسانی رو که دوستش دارند رو نمی بینه. دست از زندگی برای کسی به اسم لین که خیال می کنه دوستش داشته کشیده. فکر می کنم تمام حرف این کتاب این بود که گذشته رو چه خوب و چه بد باید کنار گذاشت. نباید چشممون رو روی آدمایی که می فهمیم دوستمون دارند برای یه خیال توی گذشته ببندیم.البته داستان توبیاس فراتر از یه عشق و دوست داشتن قدیمی بود. کریستوف در این کتاب رنج تنهایی یک انسان رو به بهترین شکل ممکن به تصویر کشیده!
Dhanaraj Rajan
Four and half Stars.

what is the Novel about?

On the surface level it is a story of an impossible love - a love story between a man and a wife of another man, a love story between the woman of a 'cultured background' and the man of 'low culture', a love story between a man and his half-sister.

But it is also a story of a man who wants to escape his past. It is a story of a man who wants to bury his past. It is a story of a person who feels imprisoned by the past. It is a story of the tenacious powe
...more
هادية الريحان
تخيّل أن تحتفظ الرّواية بروح الشّعر فيها حتّى بعد الترجمة؟
لا يتعلّق الأمر هنا باحتراف المترجم فقط ، بل أيضا بطبيعة النّص في حدّ ذاته، الذي بجمله القصيرة المقتضبة والمكثّفة، بمعانيه اللانهائية ومفارقاته وسخريته المرّة ، يفرض نفسه كنص سردي بروح شعرية مهما كانت اللغة التي ينقل إليها كما هو الحال مع رواية "أغوتا كريستوف" القصيرة.
القصّة هي كما يوحي إليها العنوان "أمس" ، استرجاع Flashback لماض مؤلم لم يستطع البطل "ساندور إيستر" أن يشفى منه تماما، بل ظلّ هذا اللعين يطارده في كوابيسه وأحلامه.. "ساندور"
...more
لطيفة الحاج
طوبياس/ ساندور ابن غير شرعي لمومس وأستاذ مدرسي، يحاول قتل الاثنين ويهرب للعيش في بلد أجنبي وهو في الثانية عشرة، يعمل في مصنع لعشرة أعوام ويحلم بأن يصبح كاتبا مشهورا.. يحيا على أمل أن تأتي "لين" فتاة عرفها في طفولته هي أخته غير الشقيقة ويجلبها القدر للبلاد التي يعيش فيها بعد خمسة عشر عاما، يحاول إقناعها بأن تترك زوجها وابنتها وتبقى معه..

ساندور شخصية سوداوية ومكتئبة لا تعرف هل تتعطف معها أو تكرهها لشذوذها..

راقتني اللغة وجو القصة، على الرغم من كآبتها إلا أنها ممتعة.. كنت سأعطيها خمسة نجوم كاملة ل
...more
Letizia Sechi
Sep 25, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
A love story hard as stone because despite how much they love each other they can't be together. Because despite she's married to a mediocre husband something insurmountable prevents them to stay together. And yet their love is so clear and simple that no heart could resist reading this story. But don't be wrong: Agota Kristof tells us about Tobias and Line without fuss or easy tricks. This story is crude, dry, direct. Like a stone.
Amr Mohamed

ثالث رواية اقرأها لأغوتا كريستوف بعد الدفتر الكبير والبرهان , ومع ان تلك الرواية ليست الجزء الثالث للدفتر الكبير ولكن تشبهها فى بعض اجزاء وصف الحرب ومعاناة الناس من ويلات الحرب التى تخلق مجتمع مشوه .

كأني كنت اقرء رواية تتحدث عن منزل بجانب منزل لوكاس يعاني هو الأخر من الحرب والهجرة
ولكن الرواية أغلبها يتحدث عن أخ مهاجر يحب أخته ويريد ان يتزوجها , فلذلك لم تعجبني , ولكن أسلوب الكاتبة حتي ولو كانت قصة اخ يحاول طول الرواية ان يتزوج أخته اسلوب ممتع وسرد رائع
Francesca Maccani
Nov 29, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
La storia di una fuga e di un grande amore. Intenso e lirico.
A tratti ossessivo.
Nouhé AL-Fradi
Apr 04, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
أمس كان كل شئ جميلا
النغم خلل الأشجار
النسم خلل شعري
وفي راحتيك المبسوطتين
كانت الشمس .
نادية أحمد
حسناً سأعترف دون مقدّمات ومبرّرات بأنّ آغوتا خيّبت ظني بهذه الرواية
كنت مهيّأة نفسياً لأكون أمام عمل ضخم بناء على قراءتي لسيرتها الذاتية ( الأميّة )
بالإضافة إلى شهرة ثلاثيتها العظيمة

_لكنني وجدتني أمام عمل مخيّب للآمال
ذو أسلوب واحد و وتيرة واحدة لدرجة
شعرت بأنني قرأت الرواية مسبقاً
وهذا يحدث أيضاً مع بعض الكتّاب العرب وغيرهم
حيث إنطلاقتهم تكون قويّة جداً ثم يحدث
تراجع ملحوظ في إصدراتهم الأخيرة
وهذا أعزيه لربما لأن تكون إصدراتهم الأخيرة
هي في الحقيقة بداياتهم والتي يحتفظون بها
وينشرونها لاحقاً !

هنا:
* ال
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Una questione privata - I ventitre giorni della città di Alba
  • As rosas de Atacama
  • Alcatraz: Jack Folla un DJ nel braccio della morte
  • ناراياما
  • Resurrection Man
  • Spiriti
  • Enigma in luogo di mare
  • La cura
  • The Swedish Cavalier
  • Ragionevoli dubbi
  • L'isola dell'angelo caduto
  • Monsieur Malaussene
  • Musica. Un'interpretazione psicoanalitica di un caso di frigidità
  • Camere separate
  • The Missing Head of Damasceno Monteiro
  • House of Splendid Isolation
  • The Drive-In: A Double Feature Omnibus
  • In Praise of Reading and Fiction: The Nobel Lecture
134770
Ágota Kristóf was a Hungarian writer, who lived in Switzerland and wrote in French. Kristof received the European prize for French literature for The Notebook (1986). She won the 2001 Gottfried Keller Award in Switzerland and the Austrian State Prize for European Literature in 2008.

Kristof's first steps as a writer were in the realm of poetry and theater (John et Joe, Un rat qui passe), which is
...more
More about Ágota Kristóf...

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »

“I had only one desire: to leave, to walk, to die, whatever. I wanted to get away, never come back, disappear, melt away into the forest, the clouds, no longer have memories, forget, forget.” 36 likes
“Posso persino dire d'aver avuto un'infanzia felice perché non sapevo che esistessero altre infanzie.” 3 likes
More quotes…