Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “El país de las mujeres” as Want to Read:
El país de las mujeres
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

El país de las mujeres

3.68  ·  Rating details ·  869 ratings  ·  110 reviews
En las elecciones de Faguas –país imaginario que aparece en las novelas de Gioconda Belli– ha triunfado el PIE (Partido de la Izquierda Erótica). Sus atrevidas integrantes tienen un propósito inclaudicable: cambiar el rumbo de su país, limpiarlo como si se tratara de una casa descuidada, barrerlo hasta sacarle brillo. Pero nada de esto resulta fácil para la presidenta Vivi ...more
Paperback, 278 pages
Published August 1st 2010 by Grupo Editorial Norma
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about El país de las mujeres, please sign up.

Be the first to ask a question about El país de las mujeres

Community Reviews

Showing 1-30
3.68  · 
Rating details
 ·  869 ratings  ·  110 reviews


More filters
 | 
Sort order
Sherif Metwaly

رواية عن بلدٍ تبادل نساءها ورجالها الأدوار، فصارت الأنثى هي الحاكمة، رئيسة الحكومة والوزرات، ورئيسة العمل، ومُسيرة الأمور كلها، بينما تولى الرجل أمور البيت والأسرة. رواية عن النسوية وماذا تفعل لو حكمت العالم، بها القليل جدًا من التجديد والابتكار والكثير من السرد المطوّل المميز للأدب اللاتيني، ولكن لا أعلم لماذا لم أتواصل مع القصة بعد 150 صفحة، هناك خلل في السرد، أشعر أني أغيب للحظات خلال فقرات معينة عن عالم الرواية ثم أعود بعد قليل، أتشتت بين الرواة المتعددين والأجزاء الوثائقية المتممة للقصة، رس
...more
Rinda Elwakil
هذا الغلاف الساحر..تلك المرأة الساحرة.
تلك الفكرة الساحرة، تلك المعالجة الفقيرة

لم تعجبني.
Shaimaa Ali
Feb 12, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
رائعة جيوكوندا بيللي "بلد النساء" بترجمة صالح علماني

اللحظات الأولى لدى قراءتي هذه الرواية كانت تشبه لحظات الحب الأولى .. الشعور بأنك بالقرب من عالم شديد التفرد ، شديد العذوبة لكاتبة سمعت عنها كثيراً ولم اقرأ لها بعد!

تفرد الرواية بالنسبة لي كان غريباً .. فالقصة ليست بجديدة تماماً فهي المعاكس لقصة " مارجريت أتوود:حكاية الخادمة" ، وحملت أيضاً جواً من اليوتوبيا الخاص بها مثل "البصيرة" لساراماجو تمثل في وجود مثل هذا المدينة المختلفة كليةً
ولكنها حملت طابع بيللي المتفرد غم ذلك

شخصيات الرواية نٌسجت بعن
...more
محمد سيد رشوان
قررت مكملهاش لأن موضوعها ميهمنيش كمان طريقة السرد مشدتنيش .. بس أحلى حاجة لفتت نظري في الموضوع هي حزب اليسار الإيروتيكي دا.. أحلى يسار دا ولا ايه ♥ أنا مستعد أناضل والله بكل ما أملك في الحزب دا عشان يطلع للنور واكون من أهم المبشرين به
Aliaa Mohamed
Mar 29, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2018
هناك مثل مشهور يقول "الطبخة باظت عشان قرش ملح" هذا ما حدث في تلك الرواية..
الفكرة عبقرية، مبتكرة، ولكن أسلوب المعالجة أفسد كل شيء
البداية كانت جيدة ومثيرة للانتباه، ولكن بمرور الصفحات تبين أن الكاتبة لم تنجح في وضع إطار محدد وواضح للكتابة..
أكثر ما أثار تعجبي هو الترجمة، الترجمة مليئة بالأخطاء الكارثية واللغوية، والمصيبة أن المترجم هو صالح علماني! لا أعلم كيف حدث ذلك حتى الآن..
كنت أنوي منح تلك الرواية 3 نجوم، ولكن النهاية جاءت مبتورة للغاية، شعرت وكأن الكاتبة سئمت من الكتابة وقررت وضع نهاية متعجلة
...more
Sara
Mar 30, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
الحلم الجميل بسيطرة النساء على مقاليد السلطة والحكم في البلاد.
فاغواس البلد الأسطورية في أمريكا اللاتينية..بلد صغيرة المساحة تعيش في العصور الوسطى وسط القرن الواحد والعشرين تقفز إلى مصاف الدول الإستثنائية بعد تأسيس حزب اليسار الإيروتيكي من النساء والذي ترأسه الشجاعة المنطلقة بيبيانا ضاربة بعرض الحائط كل التقاليد والأعراف والرسميات..حيث يتعمدن في هذا الحزب ارتداء الملابس المكشوفة وإظهار عدم خجلهن بكونهن نساء.
يفوز الحزب في حركة غير متوقعة وتتشكل الحكومة كاملة من النساء بل يتم منح الرجال إجازة ستة أ
...more
Rasha El-Ghitani
Feb 25, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2018
هل حكم النساء يصلح العالم وينهي الشرور ؟؟ ماذا لو حكمت النساء العالم؟؟
Micol Mian
Confieso que me he sentido decepcionada por esta novela. Gioconda Belli es una de mis autoras preferidas y me encantaba la idea de leer su sueño de una sociedad femenina, pero la actuación de la historia no me ha gustado. El feminismo que rige los personajes me parece… viejo. Y la novela sufre los problemas de las historias que quieren llevar un mensaje político demasiado transparente: se convierten en propaganda y pierden la poesía. Belli dice que ella y sus compañeras crearon el PIE de verdad, ...more
Claudia Gualina
Mar 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
IL PAESE DELLE DONNE – Gioconda Belli

“Ai soldati, conosciuti o sconosciuti che siano, sono dedicati i monumenti più belli, le fiamme eterne, gli obelischi, gli archi di trionfo. Una donna, invece, che accumula fatica su fatica per mettere al mondo dei figli, fare di necessità virtù, allevare e nutrire quegli ometti così ben disposti a morire, rimedia a malapena una di quelle statue goffe e penose che finiscono nei luoghi più infelici del pianeta.”

A Faguas, Viviana Sanson e le sue amiche Eva, Reb
...more
Lola White
Mar 07, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية عن مجموعة نساء يقمن بتأسيس"حزب اليسار الإيروتيكي" لمحاولة تغيير و إصلاح البلد من الفساد، كيف؟ بالطريقة التي تعرفها النساء "الأمومة و الرعاية"، تنظيف البلد من الاوساخ و جعله نظيفاً و لامعاً.
فكرة الكتاب رائعة و مختلفة و اسلوب الكاتبة مضحك و مسلّي، تمنيت لو قامت الكاتبة بالتعمّق أكثر بمناقشة الافكار و الشخصيات و تداعيات التغيير لأدوار الجنسين النمطية.
Mohamed Gamal
Mar 26, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
رواية مبتكرة ، تدور قصة الرواية في بلد صغيرة ، حيث يقرر جماعة من النساء أطلاق العنان لخيالهن ، و تأسيس حزب للنساء ، حيث يقررن ان علاج مشاكل البلاد بايدهن ، و في مفاجأة يصلن للحكم ، الفكرة بالنسبة لي مشوقة و جاذبة ، بلد يحكمها النساء من اولها للاخرها ، و قد استطاعت جيوكوندا رسم الرواية بعناية و اتقان ، الرواية تدور في خطين ، خط الحاضر و خط تتذكر فيه الرئيسة و صاحبة الفكرة ما مضى ، في فصول قصيرة ، تنقلنا جيوكوندا بين الزمان و المكان ببراعة و سهولة ، الرواية بالطبع نسوية بامتياز الا انها تناقش الام ...more
Rosa
Nov 21, 2012 rated it it was ok
A pesar de que me gusta mucho Gioconda Belli este libro no cumplio las espectativas. La idea central es seductora, es decir, la descripcion de un pais tercermundista gobernado por mujeres. El tratamiento que se le da a un tema donde hay tanta tela donde cortar me dejo tibia. Es decir, la autora trama una historia bastante simplista y la desarrolla con personajes muy planos. Digamos que todo queda en superficie, en el como seria gobenar como madres, cuidar del projimo, ser solidario pero queda en ...more
Shams Adnan

بلد النساء
الكاتبة: جيوكوندا بيللي / ترجمة: صالح علماني
عدد الصفحات: ٢٨٧
التقييم:3/5
كم كانت الجرأة عظيمة! ولكن كم هو جميل أن نجرؤ. كل امرأة تستحق، ولو مرة واحدة في الحياة،أن تصاب بالجنون بهذه الطريقة، أن تستحوذ على فكرة وتخرج ممتطية تلك الفكرة ومتنكبة الرمح، وواثقة من أن بذل الجهد يستحق العناء، أياً تكن النتائج.

قصة الرواية
بيبانا،ايفا ، مارتينا ، ريبيكا ، وإيفيخنا نحن مجموعة نساء قلقات من حالة الخراب والفوضى في بلادنا. مذ تأسست هذه الأمة،تولى الرجال الحكم فيها مع مشاركة نسائية ضئيلة إلى ادنى الحدود
...more
Yousef Nabil
3 نجمات ونصف. بطريقة ما تشبه هذه الرواية بعض أعمال ساراماجو من قبيل "العمى" من حيث أنها تعتمد على حادث واحد مركزي، وبقية القصة بمثابة تبعات أو مقدمات لهذا الحدث. لكن جيوكندا بيللي بالنسبة لي أكثر إمتاعًا من ساراماجو، وقد اعتمدت في هذه الرواية على خطوط وأصوات ردية عديدة ومختلفة مما بعث إيقاعًا غير رتيب بالعمل.
الرواية خلطة سياسية اجتماعية جميلة، حيث تنطل من فكرة سيطرة النساء على الحكم في بلد افتراضي بعد وقوع أحداث معينة، وهنا يواجه القاريء رؤية أنثوية للعالم تفرض نفسها على المجال السياسي والاجتماع
...more
Marta Serrano
Mar 12, 2016 rated it really liked it
Gioconda Belli consigue con esta distopía hacer que una idea que puede parecer extraña, nos parezca muy, muy real, incluso alcanzable. Imaginemos un país gobernado exclusivamente por mujeres, con funcionarias y policías. ¿Qué ocurriría? ¿Tan raro sería? Las mujeres llegan al poder con dos ideas fundamentales:
* Demostrar que las mujeres podemos gobernar igual que cualquier hombre, y, para eso, alejándose de los juicios propios y ajenos:
Dejar trabajar solas a las mujeres en el gobierno confirmó su
...more
Adella
May 05, 2015 rated it liked it
Sé que la persona que me lo recomendó lo hizo con ilusión, porque este libro había supuesto un hito importante en su vida. Lamentablemente, para mí ha sido una lectura correcta pero desapasionada.
Al principio me ha costado conectar con la historia, en parte porque la autora (nicaragüense) emplea términos desconocidos para mí (ejemplo, “raspado” por granizado).
En cuanto le he cogido el ritmo, me ha gustado, pero en ningún momento he conseguido una inmersión emocional total.
Sobre la iniciativa po
...more
علا عنان
فكرة مبتكرة عن بلد يحكمها النساء. ولم لا؟
Samy seddiq
ماذا لو حدث وتولي الحكم فى بلد ما النساء فقط ؟ ماذا لو استطاعوا إيجاد صيغة أكثر تحبباً للسياسة ، صورة نسوية بإمتياز بكل ما تحمل الكمة والفكرة من دلالة ؟ رواية تكمن روعتها فى الفكرة الغير مسبوقة رغم الضعف البادي علي الشخصيات وقلة العمق فيها ، لكن فى المجمل النص مقبول وغيجابي جداً ربما لأننا نحصر النص فى مربع الخيال الادبي فقط ، لكن ماذا سيكون موقفنا لو كان هناك حزب نسوي يدعو لان يحكم السيدات فقط بلدنا ؟عملاً بمبدأ التجربة علي الأقل بعد قرون من السيطرة الذكورية علي عالم السياسة والحكم فى الأرض؟؟

أظ
...more
Kristina
Jan 06, 2017 rated it really liked it
"¿Qué ocurriría si en un pequeño, centroamericano e inventado país llamado Faguas un partido político exclusivamente formado por mujeres llegara a tener mayoría absoluta y pusiera, entre otras medidas, el retiro temporal de todos los hombres de sus puestos de trabajo para que se ocuparan de la casa y comenzaran a comprender los siglos de dominación masculina?"

Bueno, esa pregunta es más que una buena invitación a conocer la historia. A mí se me ocurre también llamarlo: una provocación. Un escenar
...more
Casandra Hutchinson
Feb 04, 2015 rated it it was amazing
One of the best books I've read in a long time. At first I was weary about the whole idea--mostly my inner puritan was annoyed by any political party that would include "erotic" in their name, but still ask to be taken seriously. However, I soon came around, and I'm now a huge fan of PIE. I loved the political ideas presented in this story. And, most of all, this book really made me reevaluate my views on how society treats parents--how *I* treat parents. I'd like to believe this book made me a ...more
سارة العاصي
و كيف يمكن لفراشة تهز جناحيها في جزر الكاريبي أن تسبب عواصف تهز الوعي الغافل.
تدور الرواية حول التغيير و تقدم فكرة قديمة جديدة عن ماذا يحدث لو تولت النساء الحكم بأفكار أنثوية تتعامل مع الوطن كبيت مهمل يحتاج لمن يعتني به و أن خير من يجيد فنون الرعاية هن النساء.
الخلاصة أنها رواية لطيفة مترجمة بعناية تعرض كيفية حل مشكلات المرأة في العالم المعاصر إذا كانت الحلول بأيدي النساء ثم اختتمت الرواية بالنهاية الوردية التي تماثل الرواية في البعد عن الواقعية.
لحقيقة المؤكدة هنا أن كل محاولة للاختلاف لن تمر بهد
...more
Elektragedia
Mar 31, 2013 rated it it was amazing
me encaraste libro, de lo mejor que he leído en mucho tiempo, novela contemporánea netamente, con chispa, humor y muchas mujeres.

me encanta el manifiesto del PIE

Prometemos limpiar este país, barrerlo, trapearlo, sacudirlo y lavarle el lodo hasta que brille en todo su esplendor. prometemos dejarlo reluciente y oloroso a ropa planchada.
Lidia Guerra
Apr 06, 2014 rated it it was amazing
Shelves: 2014
"Siquiera a imaginar deberíamos atrevernos"

"Por lo menos una vez en la vida cada mujer merecía enloquecer de esa manera; apropiarse de una idea y salir cabalgando sobre ella lanza en ristre, confiada en que, cualquiera fuera el resultado, el esfuerzo valía la pena "

Inspiración!

Por la esperanza en el felicismo! Saluuuud!
Carolina Roatta
Dec 31, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
The story is simple on the surface. It can even make you laught. But underneath it resumes the story of feminist struggles throu XXth century. I declare myself a "felicista" and believe that its time too see the femenine side of our world. ...more
Poupee
Jun 04, 2017 rated it liked it
Es un texto que ayuda a reflexionar cómo podrían gobernar las mujeres sin entrar en el juego del ejercicio del poder patriarcal impuesto en todos los gobiernos.
Me gustaría leer más cosas de esta autora, su poesía me encanta. creo que no me topé con su mejor libro de novela.
Ilse Wouters
Dec 02, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: en-castellano
Historia original. Se trata del país imaginario Faguas pero se puede pensar que es Nicaragua...era todo un placer leer este libro durante mi viaje por Nicaragua. Sin duda por eso he apreciado el libro más. Me ha gustado particularmente las referencias sutiles a cultivos, políticos etc. del país.
Pauli
May 26, 2014 rated it really liked it
'La verdad es que reconocernos humanos es saber que siempre habrá nuevas luchas y retos, pero bueno, avanzamos. Un pie delante del otro.'
Bosquejo
Mar 24, 2018 rated it really liked it
Shelves: feminista
Es una novela muy curiosa, donde las mujeres se hacen con el gobierno de un país imaginario llamado Faguas, que bien podría ser el país natal de Gioconda Belli: Nicaragua.
La idea de formar el PIE (Partido de la Izquierda Erótica), surge entre un grupo de mujeres feministas, con ganas de cambiar las cosas en un país dominado por hombres. Es difícil que salgan elegidas en las elecciones, pero tras el estallido del volcán Mitre, los hombres sufren una transformación, que ayuda a que el PIE gane las
...more
Omnia Abo-Bakr
في البداية سمعت ضجة حول "كروتة" ترجمة صالح علماني والذي رغم مجهوداته العظيمة "بيكروت كتير فعلا او حاجة زي كدة"، وبدوري كمترجمة على قدي، دافعت عن الرجل وقلت أن العيب في الرواية بلا شك. العيب في الرواية وفي المعالجة وفي الترجمة، فكرة لطيفة لكن غلطات لا تغتفر في التنقل بين السياق والآخر، الأزمنة والشخوص وما إلى ذلك..
الرواية كانت سيئة بالنسبة لي لدرجة إني فضلت أتفرج بكل ملل على طريق سفر مدته 4 ساعات رايح وزيهم جي من غير ما أقدر أتجاوز حاجز ال100 صفحة!

يمكن هرجع لها في يوم ما لسبب ما برضو.. خليها في
...more
Ibtisam Amin
May 07, 2018 rated it did not like it  ·  review of another edition
مراهقة أوي
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Isle of Passion
  • El arte de la resurrección
  • Los impostores
  • Chiquita
  • Poemas
  • Una misma noche
  • Il libraio di Selinunte
  • La casa de enfrente
  • The Mistress Deception
  • Blood Of Requited Love
  • Las armas secretas
  • Our Lady of the Night
  • Ursúa
  • Cocori
  • La Casa Grande
  • الباذنجانة الزرقاء
  • ¿Suave como la seda? (Amigos del barrio, #3)
  • فتاة الترومبون
See similar books…
351 followers
Gioconda Belli (born December 9, 1948 in Managua, Nicaragua) is a Nicaraguan author, novelist and poet.

Gioconda Belli, partly of Northern Italian descent, was an active participant in the Sandinista struggle against the Somoza dictatorship, and her work for the movement led to her being forced into exile in Mexico in 1975. Returning in 1979 just before the Sandinista victory, she became FSLN's int
...more
“Las mujeres no quieren reproducirse porque hacerlo significa dejar de vivir” 3 likes
“Nos hemos pasado demasiado tiempo arrepintiéndonos de ser mujeres —decía— y tratando de demostrar que no lo somos, como si serlo no fuera nuestra principal fuerza, pero no más: vamos a tomar cada estereotipo femenino y llevarlo hasta las últimas consecuencias.” 1 likes
More quotes…