جميل و مفيد كمدخل و مفتاح لأعمال 33 مفكّرا هم رموز و شكّلوا نقلات و مفاصل في الفكر العربي الحديث ( ليسوا كلّهم كذلك بالنسبة لي ) خاصّة أنّ من المترجم لهم من لم أقرأ لهم من قبل و كان بي شغف لأعرف رؤوس الاقلام لأطروحاتهم الأساس , لم أقرأ لهم في الغالب لأنّ كتبهم لا تصل إلى هذا المكان , أو لأنّني أنتظر مثل هذه الرؤوس لأقرّر , و كان مفيدا في ذلك
الكتاب ممتاز طبعا كمدخل و مشجّع للتوسّع و للرجوع إليه لاستذكار مشاريع هؤلاء المفكّرين و ليس ليكون مغنيا عن قراءتهم أو ليكون البديل الكافي لكلّ ما كتبوه - و هذا بديهيّ جدّا ولكن الكثير من لا يدركه - فالمسيري مثلا الذي لُخّص فكره في صفحتين لا يمكن أن يكون كلّ إنجازه في الدنيا فقط في تلك الصفحتين اللتين وردتا , و لكنّها مدخل فقط , كان جميلا أنّه تحلّى بالإنصاف قدر الإمكان و الموضوعيّة التي حرمته من ن يقول رأيه الخاص فيما يعرض , ليس الموضوعية فقط و إنّما الحجم المحدّد بحيث يكون الكتاب شبه بطاقات تعريف بهؤلاء المفكّرين .
و من هذه الزاوية فالكتاب مهمّ لكثيرين و مفيد لأكثر منهم و لطيف للأكثر , و لا أحد يمكن أن ينفي الجهد و الإخلاص المعرفي اللازم و الكبير نسبة لحجم مثل هذا العمل الصغير حجما ...