Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “El horizonte” as Want to Read:
El horizonte
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

El horizonte

3.35  ·  Rating details ·  958 ratings  ·  142 reviews
El primer encuentro entre Jean Bosmans, un aprendiz de escritor, y Margaret Le Coz se produce por azar. Años después el protagonista de la novela se pregunta si las palabras que dos personas han intercambiado durante su primer encuentro se han disipado en la nada... Bosmans se busca entonces en un pasado sólo recuperable a partir de fragmentos de vida. Anotando uno a uno l ...more
Paperback, 159 pages
Published September 2010 by Anagrama (first published 2010)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about El horizonte, please sign up.

Be the first to ask a question about El horizonte

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.35  · 
Rating details
 ·  958 ratings  ·  142 reviews


More filters
 | 
Sort order
Sawsan
Nov 23, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية تدور بين شخصين تجمع بينهما الوحدة
سرد هادئ لذكريات متشابكة وغامضة أحيانا
تدوين لأحداث وانفعالات ولقطات في حياة كل منهما عبر زمن طويل
شخصيات عابرة وحوادث أو أوهام تحجب عنهم رؤية الأفق الواسع الجميل
ويظل هناك.. أشخاص لم نقترب منهم, رسائل لم نُحسن قراءتها, وكلمات ومشاعر لم تكتمل
Mamdouh Abdullah
في عام 2014 أعلنت الأكاديمية السويدية منح جائزة نوبل للآداب للروائي الفرنسي باتريك موديانو. لم يكن فوزه مفاجئاً أو متوقعاً. أشار البعض بأن إعلان فوزه بالجائزة أعاد الروائي الفرنسي إلى دائرة الضوء من جديد، داخل فرنسا وخارجها، بعد أكثر من ثلاثين سنة من فوزه بجائزة فرنسية مرموقة للأدب. قالت لجنة نوبل الأكاديمية إن الروائي الفرنسي استحق الجائزة بسبب تمكنه من فن الذاكرة الذي أنتج أعمالا تعالج المصائر البشرية العصية على الفهم، وكشف العوالم الخفية للاحتلال.

يقال؛ عندما تريد رسم خارطة لدبلن يجب عليك أن
...more
Teresa
Oct 14, 2014 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: n-frança, e1
Há quem diga que não se deve avaliar, nem comentar um livro que não se leu até ao fim. Mas eu arrisco. Li apenas metade e não aguento mais, pois é insuportavelmente aborrecido!
O narrador recorda episódios da sua vida de há quarenta anos atrás; principalmente os encontros com uma mulher por quem se apaixonou; e, para "encher" (a mim, o saco), vai descrevendo o que sonhou na noite anterior.

Na Wikipédia diz que Patrick Modiano ganhou o prémio Nobel da literatura de 2014 "pela arte da memória com
...more
Marcello S
La settimana scorsa esco in bici. Al ritorno davanti al portone di casa incrocio questa ragazza, anche lei in bici.
Io la guardo e lei si gioca questa successione: occhi bassi - mi guarda - occhi bassi - mi guarda.

Ok, quando mi guarda la seconda volta vado un po’ in tilt, più che altro perché ha degli occhi bellissimi.
E non è tanto per dire.
Rimango lì, un po’ imbambolato e lei è già 10 metri nella direzione opposta e inseguirla non mi pare sul momento una buona scelta.

Però co
...more
Araz Goran
باتريك موديانو
صاحب جائزة نوبل للأداب سنة 2014 الذي طالما وددت أن أقرء له..
تجربة جيدة مع هذه الرواية الهادئة والموضوع العميق الذي يحاول الكاتب الفرنسي فيه تحليل شخصيات الرواية عبر الردهة الزمنية والتي استمرت أربعين سنة ..
الرواية تبدو غامضة ومربكة في كثير من أجزائها طبعاً هذا يعود لي بسبب قلة الخبرة في مثل هذه الروايات الادبية العميقة.. لكني لمست جمال الرواية وموضوعها ورسم الشخصيات داخلها فأحببتها وأحببت اسلوب الكاتب في الخوض في غمار الزمن لبلورة القصة وزيادة في جمالها وثرائها..
...more
Kain
Apr 03, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
يقول الروائي الفرنسي فيرناندو سيلين: "أفضل الكُتاب هم أولئك الذين يملكون أسلوبًا، لأن الحكايات لا تنقصنا. فالشوارع متّخمة بالقصص، ولكن من النادر أن تجد أسلوبًا." وهو ينادي من خلال هذا القول لامتلاك تلك النبرة الذاتية في السرد، الصوت الحميمي الذي يجعل من الروائي متفردًا بأسلوبه. وقد تكون رواية الأفق للفرنسي باتريك موديانو تطبيقًا مثاليًا لما كان يعنيه سيلين تمامًا.

يعتبر موديانو من كتاب الذاكرة، وغالبًا ما يُقدّم كوريث لمارسيل بروست رغم تعاطيهما المتباين مع طبيعة الزمن. إن الولوج إلى ع
...more
mar
Aug 03, 2018 rated it did not like it  ·  review of another edition
Se esta vaga de calor já me deixa desesperada, ler um livro cuja história é terrivelmente mal conduzida, as personagens têm uma ligeira queda para a estupidez e o romance acaba por se revelar completamente ridículo e infundado é mais um passo em direção ao abismo.
Ainda assim, quero reler O Horizonte daqui a uns anos. Nem que seja para encontrar mais pontos a criticar.
Sahar Khoshghadam
Apr 10, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
اولین کتابیه که از مودیانو خوندم و با قلمش آشنایی نداشتم، شروع کتاب چندان جذاب نیست ولی در ادامه درگیر شخصیت ها و قصه ها میشی، مودیانو داستان افق رو از نیمه ی ماجرا شروع به روایت می کنه و به تدریج از این نقطه ی میانی به سمت قبل و بعد ماجرا حرکت می کنه و این سیر زمانی به جذابیت کتاب اضافه می کنه و به قدری این کار با ظرافت انجام میشه که در پایان کتاب به بهترین نحو ممکن این سه نقطه ی زمانی یکی میشن و با خوندن خط آخر با خودت میگی چه پایان دلچسبی.
Stephen Durrant
Jun 28, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Modiano is one of my favorite contemporary French writers for a quite simple reason: his prose is fairly easy even for a mediocre reader of French like me. Beyond this, though, is an obsession with the way the past, both personal and national, continues to haunt the present and the very landscape of a city I love: Paris. In fact, this novel is about fragments of memory and the way the central character, Bosmans, tries to reconstruct their meaning decades later. Sinister, shadowy characters alway ...more
Albus Eugene Percival Wulfric Brian Dumbledore
Seduto in quel caffè ...
Modiano e le sue ricerche della memoria, i suoi silenzi, le sue … sottrazioni.
Dolente, amara sintonia.
[Ago 25, 2015]
S©aP
La scrittura di Modiano è cifra stilistica (insieme alla delicatezza narrativa e a un velato mistero). Il suo francese è adamantino, dolce, musicale e teso. Non altrettanto si può dire dell'italiano in cui talvolta è tradotto. Purtroppo. Qui da noi lo scrittore ha avuto svariati traduttori. Non tutti all'altezza del compito. Rendere la delicatezza indefinita della sua narrativa senza dedicarsi, con certosina attenzione, alla consecutio temporum (di liceale memoria); affidarsi, cioè, a un uso indiscrimin ...more
Czarny Pies
"L'Horizon" est un roman sur un amour raté entre deux orphelins affreusement seuls à Paris. On ne peut s'empêcher de leur souhaiter une longue vie de bonheur ensemble mais leur période de bonheur est très courte.
Dans de roman Modiano brille à son jeu habituel qui est de semer des doutes. Quand l'affaire se termine le lecteur ne sait pas si leur amour était voué à l'échec d'avance ou s'il y avait la possibilité d'un dénouement heureux. Pour Modiano l'essential c'est simplement de regarder l
...more
Pedro Varanda
Livro simples mas belíssimo. Muitos dos laureados com o Nobel não passaram de equívocos. Não é o caso de Modiano que é um excelente escritor.
piperitapitta
Fermo immagine.

L'orizzonte è denso, nebuloso, tremolante. Le ombre si incrociano e si sfiorano in una Parigi che è certa sulla mappa, ma solo intuita nei percorsi della mente, sfuggente e fuggevole come ricordi a forma di nuvola galleggiante, o un sogno che al risveglio non si riesce a catturare.
La scrittura di Modiano, evocativa e sognante, esitante e malinconica, cerca di riannodare i fili, di permettere a Jean Bosmans di rievocare il ricordo di Margaret Le Coz, di incontrare le sue tracce ancor prim
...more
arcobaleno
Rumori di fondo
Dopo quarant'anni, Jean Bosmans si mette in ascolto degli echi di parole, pezzi di frasi, sussurri che ancora avverte nell'aria: ricordi sbiaditi che cerca di ricomporre, risalendo il corso del tempo (e se tutte quelle parole restassero sospese nell'aria fino alla fine dei tempi e bastasse un po' di silenzio e di attenzione per captarne l'eco?). Così, nella narrazione, il presente si confonde col passato, il passato col trapassato, la realtà col sogno (rinascono impressioni vaghe difficili da(e
...more
ضحى
Nov 16, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
أن تدخل القارئ في متاهة؛ فأنت مُلزمٌ ككاتب باخراجه منها.
منذ اللحظة الأولى أدخلني الكاتب في رحلة إلى الماضي، بطل يبحث عن فتاة أحبها منذ أربعين عام، تلخص الحبكة، لكنه اختار بطلاً مهزوماً كلما اقترب من حل لمعضلته؛ تلكأ، كلما اقترب من خيط ترك الريح تأخذه دون أن يلتفت له.
يرغب بايجادها لكنه يكتفي بالمرور قرب أماكن زاراها معاً.
يسترجع الكاتب الأحداث بسلاسة، انتقل من تتبع البطل، إلى تتبع فتاته قبل لقائه، لكنه ربما يصاب بحالات من النسيان، فيضعنا في متاهة وينسى اخراجنا منها.
أدخلنا ف
...more
Somayeh Pourtalari
"آينده... كلمه اي كه امروز تلفظش براي بوسمان دلخراش و مرموز بود. اما آن زمان ، اصلاً فكرش را نمي كرديم. آن وقت ها بدون آن كه قدر شانسمان را بدانيم ، در يك زمان حال جاودانه به سر مي برديم."
"از راه رفتم طولاني خسته شده بود . اما براي اولين بار احساس آرامش مي كرد و اطمينان داشت درست به جايي رسيده كه يك روز از همان نقطه، همان ساعت وهمان فصل ، حركت كرده؛ درست مثل دو عقربه ساعت كه راس ساعت دوازده به هم مي رسند."
پاتريك موديانو به طرز عجيبي اسير گذشته خودش است و در اين دو كتابي كه ازش خوندم
...more
Aliaa Mohamed
Oct 15, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2014
للمرة الثالثة أفشل فى حب كتابات باتريك موديانو !!

فبعد تجربتى معه فى شارع الحوانيت المعتمة وعشب الليالى ، جاءت تجربتى الآن مع الأفق .

مشكلتى كلها مع هذا الكاتب تكمن ف انه حائز ع جائزة نوبل للآداب هذا العام وبالتالى من المفترض أن تكون أعماله ذو دلالة ع مدى استحقاقه لنيل مثل تلك الجائزة العريقة ولكن يبدو - من وجهة نظرى الشخصية البحتة - أنه ليس جديرا بشكل كافِ بها .

لاحظت ان السمة المشتركة بين اعمال باتريك التى قرأها هى الذاكرة واعتماده ع سرد الماضى والانتقال بشكل م
...more
SCARABOOKS
Oct 19, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ero curioso. E sono sorpreso.
Più che il Nobel mi ha attratto la sua reazione al Nobel. "Il Nobel a me? La cosa è bizzarra."

Ho letto questo libro con un affetto colorato di malinconia. Come quando ascolti il racconto di un sogno di una persona cara e ferita, al mattino, appena svegli. Con tutte le incongruenze, i misteri e i disvelamenti che il racconto dei sogni trasmette.
L'ho dovuto rileggere una seconda volta per percepire oltre la potenza visionaria anche la cura. C'è l'apparente semplicit
...more
Simona
May 12, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
L'orizzonte tiene il lettore sospeso, sul filo della tensione fino a trascinarlo nel suo mondo. L'orizzonte descritto da Modiano non è limpido, è terso, angoscioso al punto da toccare alcuni aspetti del noir e del mistero.
L'orizzonte nasce sottoforma di frammenti di memoria che il protagonista, Jean Bousmans, annota sul suo taccuino. Sono frammenti di memoria che affondano le radici tra presente e passato, all'incontro con una donna, ovvero Margaret Le Coz e del mistero che la caratterizza
...more
مهسا
سیلان ذهن و فضاسازیِ فوق العاده ای داشت
همه چیز این کتاب دوست داشتنی بود،بعد از دوبار باز هم دلم میخواد بخونمش
aurora
«از راهرفتن طولانی خسته شده بود. اما برای اولینبار احساس آرامش میکرد و اطمینان داشت درست به جایی رسیده که یک روز از همان نقطه، همان ساعت و همان فصل، حرکت کرده؛ درست مث دو عقربهی ساعت که راس ساعت دوازده بههم میرسند.»
هرازچندگاهی یکی از کتابهای مودیانو رو پیدا میکنم و میخونم و بعد از مدتی داستانش رو تاحدی فراموش میکنم؛ شاید بخاطر فضای گنگ و مبهم و سیرزمانی سیالش باشه، شاید بخاطر این باشه که آدمها و مکانها مثل رد نوشتهای که روی ماسه مینویسیم و با یک موج آهسته پاک میشه،خیلی شکننده، ناپایدار و د
...more
Maia Losch
Mar 08, 2016 rated it it was amazing
No fue sino hasta casi el final que decidí que esta novela era mucho mejor de lo que parece. En un principio me resultó confusa, no comprendí muy bien qué era lo que el escritor pretendía de la historia, a dónde me quería hacer llegar. Luego simplemente me dejé llevar por el hilo desconcertante de la memoria, que no tiene un flujo fijo ni preestablecido. Así pensamos y recordamos, dejándonos llevar por detalles que nos llevan y nos traen del pasado al futuro y casi nunca el presente, programamos ...more
Isabelle
Apr 17, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: french
I am a hard core Modiano fan, have been since his very first novel "Place de l'Etoile". Once again, "l'horizon" takes the reader in Modiano's universe, that of memories, remembering and piecing together a moment in the past, with its unanswered questions, its doubts, its misunderstandings.
As Modiano gets older, the search becomes more pressing, more elegiac in a way. And then, there is Paris, always the main character of his wanderings...
This time, I thought there might be a resoluti
...more
سلطان
Oct 17, 2014 rated it did not like it  ·  review of another edition
هذا أول عمل أدبي أقرؤه لباتريك موديانو، الترجمة لا بأس بها، إلا أن الرواية بشكل عام لم تعجبني.
بطلا الرواية يعانيان من ضعف في شخصيتهما وفوبيا، البطل يعاني من فوبيا ملاحقة أمه قاسية القلب ذات الشعر الأحمر وزوجها له، يلاحقانه ويتتبعانه في كل مكان لأخذ ما في جيبه من نقود، والبطلة تعاني من فوبيا ملاحقة شخص كبير السن لها في كل مكان. وهكذا تدور الأحداث في معظم الصفحات.
هناك أحداث أخرى وتفاصيل كثيرة لم أجد لها توظيفا في العمل ككل.
لغة الرواية بسيطة جدا وخالية من العبارات الأدبية الرفيعة
...more
Ana
For the first 100 pages, I wasn't very convinced with the writing. However, one the characters become familiar and more depth is added to the story in the form of past actions, it gets quite enjoyable. I'm not sure about Modiano's prose style as a favourite for me, but I actually liked the story, hence the four stars. As it often happens with me, Nobel-winning writers tend to not actually impress me that much. Maybe that's because I like the misfits more, or because my tastes are not yet fully d ...more
Amirhosein Aleavaz
مودیانو در رمان «افق» ماجرای مردی را روایت می کند که در جستوجوی یافتن است. یافتن زنی که سی و پنج سال پیش با او آشنا شده بود. اما این تنها خط اصلی داستان است، نویسنده به شیوه ی اغلب رمان هایش خواننده را در پیچ وا پیچ تاریخ و گذشته این سو و آن سو می برد و دنیایی از خاطرات محو را زنده می کند، خاطراتی که آدم های او را می سازند. ...more
محمد Hamrawy
إنها رحلة البحث في أعماق الذاكرة ، عنا ، لا عن الأشخاص الذين أحببناهم أو كرهناهم ، لكن أولئك الذين مررن بهم أثناء ركوب القطار ،الذين التقت عيوننا بعيونهم مصادفة أثناء سيرنا على رصيف الشارع ..

يستدعي موديانو لقطات عابرة من الذاكرة في رحلة البحث عن الذات ، فقد تكون عشوائية وغير متجانسة إلا أن محورها هو البطل نفسه ، الإنسان .

يرصد الكاتب أثر القفزة الزمنية ، التي حدد مداها بأربعين عاماً على الإنسان وعلى الذاكرة . فقد تكتشف أن ما تبقى لك من حياتك الماضية لا يعدو كونه نتف متفرقة من مواقف ولقاءات بل و
...more
Nelson Zagalo
Oct 19, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature, nobel
Uma escrita enredada que torna difícil a entrada no texto, mas que aos poucos se vai entranhando, vamos aprendendo os seus truques e vamos seguindo no encalço dos fragmentos de memórias dos personagens, que se contam e recontam. Do avançar no texto vamos começando a sentir o prazer da escrita, arrebatando-nos para um final de reencontro mágico-nostálgico.

É verdade que não teria lido Modiano não fosse o Nobel, mas fico agradecido. Soube bem viajar até às ruas de Paris, e jogar o jogo de memórias
...more
Sarah ~
Dec 12, 2014 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2014
عابرينْ ومتوجسينْ .
يلتقي جون ومارجريت صدفة في باريس .
كلاهما مسالم ومستوحد وتائه ويعانيان من المشاكل ذاتها : أزمة هوبة ، عدم القدرة على التواصل مع الأخرين ، فقدان الثقة بالنفس ، وخوف غامض يستولي على حياة كلٍ منهما على حدة .
جون "بـ ذاكرة قوية " يخلط الحاضر ، بالماضي ، بالمستقبل بكل سهولة ، استطعت مجاراته ما إن اعتدت على أسلوبه الغريب هذا ..
شخصية مارجريت كانت أكثر وضوحاً خاصة فيما يختص بماضيها ، أما جون فـ جعلني أتخبط خاصة في البداية .
كانَ هو يحلم بأفق يجمعهما ،وهي كان
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Ritournelle de la faim
  • L'Amante anglaise
  • Small Lives
  • Touching Earth
  • Hundene i Tessaloniki
  • Comrade Loves of the Samurai
  • The Flanders Road
  • O Caledonia
  • Cão Como Nós
  • O Cavalheiro Inglês
  • Les derniers Jours de Stefan Zweig
  • Minu Eesti. Mida sa tahad? 2.osa (Minu..., # 27)
  • Dimanche and Other Stories
  • Die Reise nach Trulala
  • Après la pluie, le beau temps
  • Ferragus, chef des Dévorants
  • Divorcio en Buda
  • A Very Short History Of The World
See similar books…
1,231 followers
Patrick Modiano is a French-language author and playwright and winner of the 2014 Nobel Prize in Literature.

He is a winner of the 1972 Grand prix du roman de l'Académie française, and the 1978 Prix Goncourt for his novel "Rue des boutiques obscures".

Modiano's parents met in occupied Paris during World War II and began a clandestine relationship. Modiano's childhood took pla
...more
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“Il lui semblait atteindre un carrefour de sa vie, ou plutôt une lisière d’où il pourrait s’élancer vers l’avenir. Pour la première fois, il avait dans la tête le mot avenir, et un autre mot: l’horizon. Ces soirs-là, les rues désertes et silencieuses du quartier étaient des lignes de fuite, qui débouchaient toutes sur l’avenir et l’HORIZON.” 4 likes
“citise undeva ca prima intalnire intre doua persoane este ca o rana usoara pe care o simte fiecare, trezindu-se din singuratate si din amorteala.”
Patrick Modiano, Orizontul, Humanitas 2015”
0 likes
More quotes…