Français: À 17 ans, Sempé roule à bicyclette pour un courtier en vins. En 1960, il démarre avec René Goscinny l'aventure du petit Nicolas, dressant une inoubliable galerie de portraits d' "affreux jojos qui tapissent depuis notre imaginaire" (dixit Goscinny). Son humour fin, subtil et allusif allié à un formidable sens du dérisoire caractérisent toute son ouvre. Sa plume traduit sa vision tendrement ironique de nos travers et des travers du monde. Aujourd'hui, Sempé est l'auteur d'une trentaine d'albums. En 1988, il a illustré Catherine Certitude, de Patrick Modiano. Il dessine régulièrement pour L'Express, Télérama, le New Yorker et expose ses dessins et ses aquarelles à Munich, New York, Londres ou Salzburg, où il rencontre toujours un très vif succès.
English: Jean-Jacques Sempé, usually known as Sempé (French: [sɑ̃pe]), is a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, Le petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities.
La vie, c'est comme ça, c'est le titre accueillant de la publication des auteurs Sempé et Goscinny, bien connus pour les histoires d'Astérix. Ils ont ici proposé un ouvrage didactique présenté comme un manuel scolaire avec quelques histoires d'un garçon, effectivement "comme la vie les écrit". Les scènes émouvantes se déroulent dans la vie de Nicolas, soit dans sa famille, chez ses parents, soit à l'école, avec ses collègues. Les histoires courtes présentées se lisent facilement, sont parfois passionnantes, toujours drôles et se terminent souvent par des dénouements surprenants.