Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Où j'ai laissé mon âme” as Want to Read:
Où j'ai laissé mon âme
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Où j'ai laissé mon âme

3.57  ·  Rating details ·  565 Ratings  ·  129 Reviews
1957, Alger. Le capitaine André Degorce retrouve le lieutenant Horace Andreani avec lequel il a affronté l'horreur des combats puis de la détention en Indochine. Désormais, les prisonniers passent des mains de Degorce à celles d'Andreani, d'un tortionnaire à l'autre : les victimes sont devenues bourreaux. Autour de Tahar, figure étonnamment christique de la rébellion, les ...more
Broché, 157 pages
Published August 2010 by Actes sud (first published 2010)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Où j'ai laissé mon âme, please sign up.

Be the first to ask a question about Où j'ai laissé mon âme

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
بثينة العيسى
هذه، حتى الآن، أعظم رواية قرأتها هذه السّنة.
Orsodimondo
Dec 20, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: francia, algeria
LA BATTAGLIA DI ALGERI
Cristo, capitano, non avevi neanche vent’anni e sei stato torturato dalla Gestapo, tu giovane partigiano francese, e poi mandato a Buchenwald.
Hai conosciuto la disfatta di Điện Biên Phủ, e i campi vietnamiti.
Come hai fatto a diventare un torturatore tu stesso, in Algeria? Torturi gente che vuole la libertà e l’indipendenza. Come è possibile che da vittima sei diventato carnefice?
Lo so, lo sento, lo leggo, il tormento, il rimorso, il senso di colpa, la vergogna, ti sconqu
...more
Nada EL Shabrawi
و هو الواحد محتاج ايه في الويك اند غير رواية كئيبة تكرهه في الحياة؟ ❤ ...more
zahraa
Apr 03, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
دارت أحداث الرواية عن معركة الجزائر ، و كيفية ممارسة التعذيب للجزائريين من قبل الفرنسيين، وذكر جيروم ان فرنسا قبل أن تعذب الجزائريين، تعرضوا للتعذيب من ألمانيا في الحرب العالمية الثانية.


هنا في هذه الرواية أراد الكاتب جيروم ،إيصال رسالة ، وهي ليس كل من تعرض للتعذيب أو الظلم اذا كان بموقع سلطة سينصف مظلوم .


عاش البطل في هذه الرواية صراع مرير بين الحق والباطل، بين الخير و الشر . لكن برأيكم هل تأنيب الضمير يصحح ما أفسدتاه يداه؟! وهل سترجع له روحه الإنسانية التي فقدها في أثناء الحرب بالبحث عن الحب ؟! 
...more
Abeer Saleh
"شيءٌ ما ينبثق من الإنسان، شيء ما شنيع، لا إنساني. ومع ذلك فهو جوهر الإنسان، حقيقته العميقة، ما عدا ذلك أكذوبة"
رواية تتناول الصراع بين الضمير و "الواجب", بين المنطق المخالف للفعل والنتيجة, بين صحة الوسيلة و ماهية الغاية, بين السلطة والإنسان, وبين الحب والمجال العسكري الذي " فرض نفسه في لحظة ضرورة مطلقة".
ضابطا حرب يسترجعا ذكريات القضاء على خلايا المقاومة الجزائرية أثناء الاستعمار الفرنسي لها, بعد أن عاشا ذات التجربة (مع رفاقهم) أثناء الاحتلال الألماني لبلدهم, ورغم أن الجنود الفرنسيين كانوا في موض
...more
طاهر الزهراني
رواية تدور أحداثها في الجزائر، تتحدث عن بشاعة الاحتلال، وعن قبح الحرب، وعن الانغماس الشر من قبل من لايؤمنون بوجوده.
عن الابتزازات الرخيصة التي يقوم بها المحتل، وعن إجلال الأبطال وحبهم وإن كانوا أعداء.
بلغة تحمل عزاء، ويأس، وقنوط، و..
ما يحسب للكاتب شجاعته، وحياده، وتجريمه لكل هذه الويلات التي تدور في هذا العالم الذي ليس بخير.
رواية صادمة حاول كاتبها أن يخفف سياقها برسائل يكتبها شخص ترك روحه في مكان ما..
Pat
Oct 09, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
“In ogni uomo si perpetua la memoria dell’umanità intera. E l’immensità di tutto quello che c’è da sapere, ognuno già lo sa. Perciò non ci sarà perdono.”

È un romanzo ambientato durante la guerra d’Algeria. Ma riguarda la guerra in generale e tutti i suoi orrori.
La guerra è la maledizione dell'umanità. È figlia del Potere e dell’Impotenza. L’uomo la genera e la subisce. La guerra proclama carnefici e designa vittime, nomina torturatori e consegna martiri. Talvolta i ruoli s’invertono. Ed è terri
...more
Ettore1207
Oct 08, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Il capitano Degorce non ha un passato facile: internato a Buchenwald durante la II Guerra mondiale e poi catturato dai Viet Minh durante la Guerra d'Indocina. Ma ora per lui, soldato di professione di un grande paese colonizzatore, le cose si sono ribaltate. Nel 1957 egli è al comando una prigione militare in Algeria. Il suo status gli impone di catturare, imprigionare e processare - più propriamente: torturare - combattenti veri o presunti che si battono per la liberazione della loro terra. Dop ...more
نادية أحمد
لا أعلم ما بال الكتّاب الفرنسيون يكتبون على هذا النحو!
فكتاباتهم لا أجد فيها ما يسلب الروح ويداعب الحواس

سردهم بشكل عام بارد وباهت الملامح

وللتو لفت انتباهي آخر ما قرأت فكانت:
- الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيسا في خزانة ايكيا
- بائعة الخبز
- كيف أصبحت غبياً

كلها أعمال فرنسية وليست بتلك القوة من وجهة نظري

لاحظت بشكل عام أنّ الكتّاب الفرنسيون يميلون للبساطة المفرطة

عكس الألمان والروس وحتماً بعض العرب.

بشكل عام هذه الرواية سايكولوجية من الطراز الأول
للآن لم أقرأ " حيونة الإنسان" لممدوح عدوان
ولا أعلم محتواه
...more
Sarah saied
هناك روايات نقرأها فنحظي بمتعة قراءتها...
وهناك روايات نقرأها فنفخر بأننا قد قرأناها ...
وهناك روايات أخري...نقرأها..فتترك بداخلنا أثر نعرف انه لن يمحي بسهولة من حيز تفكيرنا مهما قرأنا قبلها أو بعدها من كتب...
حيث تركت روحي للمؤلف جيروم فيراري...هي رواية تنتمي لهذا النوع الأخير من الروايات.
رواية مزلزلة موجعة بكل ما تحمله الكلمة من معني..
*******************************************
إن العذاب والألم ليسا هما المفتاحين الوحيدين لسبر أغوار الروح الإنسانية. بل هما أحيانا بلاجدوي. لا تنسوا أن هناك مفاتيح أ
...more
Najati Matrook



اسم الكتاب: #حيث_تركت_روحي
المؤلف: #جيروم_فيراري
نوع الكتاب: رواية
عدد الصفحات: 142
الدار: مسكيلياني للنشر

بعض الروايات إذا تقرأها تتحمس لكتابة شيء عنها .، وبعضها العكس .، أنا أمام هذه الرواية وبعد الانتهاء منها لزمت الصمت كنت بحاجة لسكون تام .، تسيطر عليك حال انتهائك من قراءة هذه الرواية شرود حزين .، لا تستطيع أو لا تدري كيف تعبر عن شعورك .، قرأت في أدب السجون وتألمت كثيراً .، لكن أن أقرأ مشاعر السجّان أو الجلاد هنا شيء مختلف .!


إبان الحرب العالمية الثانية تم تعذيب الجنود الفرنسيين من قبل الألم
...more
Dagio_maya
”Ogni mattina bisogna ritrovare la vergogna di essere se stessi”

Il tenente Horace Andreani e il capitano André Degorge sono le due voci narranti di questa storia.
Siamo in Algeria negli anni ’50 dove è in corso l’efferata guerra d’indipendenza che la Francia è intenzionata a stroncare ad ogni costo e con ogni mezzo.
Di fronte all’uso della tortura, anche nelle forme più estreme, le memorie dei due protagonisti pongono al centro la questione morale del torturatore.
Accettare di essere colui che p
...more
Fatima Zohra Larbi
كونك عشت نفس الظروف لا يعني بالضرورة انك
ستتعاطف كليا مع المظلوم،نزعة السيادة قد تغلب كفة الضمير في غالب الاحيان
لكن لا يعني ان عذاب الضمير سيخمد لمجرد ذلك
الوقت هو من سيوقظ ذاك العذاب والألم الذي كنت تطفئه بنار شرورك
Mohammed Jaffar
Nov 21, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"شيء مّا ينبثق من الإنسان، شيء مّا شنيع، لا إنساني. ومع ذلك فهو جوهر الإنسان، حقيقته العميقة. ما عدا ذلك أكذوبة."

رواية عظيمة، و مؤلمة للغاية.
ثلاثة أيام كانَت كفيلة بالغوصِ في أغوار النَفس الإنسانية، و خبايا الروح و الجسد و الذاكرة. كيفَ للإنسان أن ينجذبَ للشر؟ كيف له أن يعشقه؟ و هذا كيانُ الإنسان، و السؤال المطروح.

ساحرة للغاية.
ندا
Jan 06, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
الجزائر، الاحتلال، الحرب، التعذيب وجلسات الاستجواب البشعة.
كلما موصوفة بطريقة مؤلمة، حزينة، وحقيقيّة جدًا. إنها جهنم.
رواية تستحق القراءة.
راضي النماصي
رواية باهتة بترجمة متخشّبة. يحسب لها كونها متماسكة فقط.
Wu Shih
Un buon libro che affronta lo spinoso tema della guerra in Algeria da una prospettiva ben definita: la polizia francese in loco, in particolare gli addetti al recupero informazioni. Ossia i torturatori al soldo dello Stato.
Il fatto che la tortura sia ancora oggi usata, e inoltre spesso considerata giustificabile, è ciò che rende il libro più che mai attuale. I due narratori interni al libro, appunto due membri dell'esercito francese hanno visioni opposte: Horace abbraccia il male fino alla fine
...more
Hanan Al_Jbaili
Apr 14, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لا نستطيع عدّ الأرواح التي أُنقِذت، لا نستطيع سوى عد الأموات*



كنا في حاجة إلى رجال يعرفون كيف ينتصرون *
...more
Aya
Feb 22, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
مزعجة وبائسة ورائعة
Elena
Aug 12, 2012 rated it really liked it
The author opens the novel with the first-person narration of a character whose identity is not immediately unveiled to the reader and who, on top of this, addresses a second character whose identity is also unknown. This device initially irritated me, as a -possibly unnecessary- display of authorial mastery.
Once I overcame this slight irritation, though, the book won me entirely. As with every good and great book, with "Ou j'ai laisse mon ame" we have a novel that allows for many levels of int
...more
ALhawra Zainab
Jul 06, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
حيث تركت روحي
جذبني عنوان الكتاب كثيراً..فبدأت بلهفة لقراءتها.. اعجبني ذلك الغموض التي اتى في البداية ..ياخذنا الكاتب في جو كيف تعامل الفرنسيون الذين خاضوا الحروب ضد المانيا و الجزائر عن طريق الشخصيتين الرئسيتين وهما:-
هوارس الملازم و النقيب اندريه دوغروس التي يواجه الصراع الداخلي بين حياته التي كانت جميلة و صافية وامتلاكه لروح طاهرة كيف تبدلت تلك الروح بعد انضمامه لجيش ... جميل هو ذلك الإسلوب الذي استعمله الكاتب في التعبير لنا عن احساس النقيب اندريه وما يواجهه من صراع مع نفسه وقيمه ومبادئه .. كي
...more
Moath Hamam
بعد الإنتهاء من هذه الرواية سيصبك تشتت ذهني لا تعرف مصدره .
هذه الرواية ستبقى في عالقة في أذهاني إلى أن أموت، إنها واحدة من الأعمال التي لن تستطيع الإنتهاء منها.
كيف يسمح للجلاد بأن يمارس سلطته ويعذب بنفس العذاب الذي تلقاه .
هنا نقرأ عن عذاب الروح بعد أن كان الجلاد ضحية.
أتقن الكاتب صياغة الكلمات بشكل مدهش ليبين لنا كيف يعيش من كان ضحية ، ثم يوكل له مهمات تدمر الروح والجسد تحت مسمى الخدمة العسكرية.
هذا ما حدث مع الجنود الفرنسيون، بعد أن كانوا يتلقون التعذيب على أيدي النازيين.
يمارسونه على أجساد الشباب
...more
Sarah AlObaid
الكتاب جميل والاسلوب أجمل لكن لا أعلم لمذا لم أستطع فهم الشخصيات وأفعالهم. قصة الكتاب بشكل عام لم تكن واضحة. لا أعلم اذا كان الخطأ بالترجمة او بالكتاب نفسه او في فهمي انا.
Nuha_fareed
Dec 14, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية رائعة تطرح فلسفة وجودية جديرة بالتأمل والفهم، فالكاتب يريد أن يقول أنك أيها الإنسان مهما وصلت بسلطتك، إن كانت روحك في الحضيض فهذا يعني أنك لم تصل أبدا.

الرواية فرنسية تناول فيها (جيروم فيراري) شخصيات عسكرية تعرضت للاعتقال، وعانت عذاباته على يد ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، قبل أن تمارسها هي على الجزائريين خلال الاستعمار الفرنسي.

ولأن الإنسان لا يشعر بالشيئ تمام الشعور قبل أن يجربه يفترض قارئ الرواية أن يشعر (النقيب دوغورس) بعمق الألم الذي يمارسه على المعتقلين كونهم الحلقة الأض
...more
صوتٌ أبيض
عندما يتحول المظلوم ظالمًا
عندما تنقلب الموازين ويصبح الأسود أبيضًا
حين يقتل الإنسان بعد أن مان يندد بالقتل
آه، كم في هذه الرواية من ألم عميق سحيق وغائر.

صوت السارد الذي أزعجني بداءة صار أشد ما يروق لي..
الكلمات التي تعترض الحوارات بلا رابط صار لها معنى وكأني داخل عقل الشخصية..

الفكرة مذهلة وللراوي قدرة رائعة في السرد
المعنى العميق الذي تحفر فيه يستحق..
عائشة العبدالله
رواية لن أنساها أبدا
Zahraa Isa
Nov 04, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
عظيمة! هائلة!
أنهيتها في ظرفِ يومٍ واحدٍ من السحرِ والدهشة.
الصراعُ الدائم في أغوار الروح الإنسانية صوّر بشكلٍ مؤثرٍ وعميق، إنّه البحث بين الأسودِ والأبيض، الخيرِ والشرّ في شكلٍ فنّيّ عظيم.
Usama Fathi
Jul 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
هنالك، "حيث لا شيء يذكر"، وبعض الأشياء التي "لا يمكن نقضها حتى بالاحتقار"، هنالك، حين "تذوب روح الرجال عميقا إلى الحد الذي يجعلهم غير قادرين حتى على الندم"، حيث الذاكرة التي لا تعرف الشفقة.
- كيف تصنع وحوشا برية، تتلذ بالقتل والتعذيب؟
= أوهمهم أن ذلك في مصلحة الوطن.
الرواية تنبش خبايا النفس البشرية، رعونتها وصلابتها، ألمها ونظرتها للحياة، في حالات مختلفة، حين تكون قائدا أو مقودا، مجاهدا أو خائنا.
تُحدث أثرا في النفس، عذبة الكلمات، مليئة بالود واللطف، خاصة حين يقول الملازم -في كتاباته للنقيب- "سيدي ا
...more
Nadaalaali
Apr 18, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
لم يكن هذا الكتاب مريحا أبدا.
أن تنظر من زاوية الجلاد لم يكن موقعا مريحا البتة؛ وكلما مالت نفسك للنظر من وجهة نظره كلما بدا الأمر باعثا اكثر على عدم الراحة؛ أشعرني الأمر أكثر من مرة بالغثيان؛ غثيانا حقيقيا لا مجازيا.

عندما تقرأ أدب السجون وترى مدى المعاناة التي يتعرض لها ضحايا التعذيب؛ يحزن قلبك وتسقط دموع التعاطف ربما؛ وتشعر أنك مصطف مع المظلوم ومتعاطف معه. أنت أخلاقي في قراءتك.
ولكن في هذه الرواية انت واقف تستمع لأنين الجلاد ووخزات ما تبقى له من ضمير؛ وترقب بعين الهلع معرفته أنه  "ترك روحه" في مك
...more
علي النمر
Jul 16, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
حين يروي الجلاد ذكرياته
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Question
  • The Punishment of Gaza
  • So Vast the Prison
  • The Lovers of Algeria
  • Wolf Dreams
  • My Little Paris: The Best Kept Parisian Secrets
  • Naissance d'un pont
  • The Broken Wings / Tears and Laughter / Sand and Foam
  • Unconfessed
  • Terrasse à Rome
  • L'Art français de la guerre
  • Tomb for 500,000 Soldiers
  • Algerian Chronicles
  • That Smell and Notes from Prison
  • Confessions of a Thug
  • Peste & Choléra
  • The Lost Sailors
  • Some Dream for Fools
57 followers
Jérôme Ferrari is a French writer and translator born in 1968 in Paris. He won the 2012 Prix Goncourt for his novel Le Sermon sur la chute de Rome ("The Sermon on the Fall of Rome").

Ferrari has lived in Corsica and taught philosophy at the lycée international Alexandre-Dumas in Algiers for several years, then at the Lycée Fesch of Ajaccio.
Currently, he is professor of philosophy at the French Scho
...more
More about Jérôme Ferrari

Fiction Deals

  • Echoes of Family
    $4.99 $1.99
  • Checking Out
    $4.99 $1.99
  • This Is the Story of You
    $13.99 $1.99
  • Outlaw
    $7.99 $1.99
  • Transit
    $9.99 $3.99
  • Class Mom
    $13.99 $2.99
  • Drawing Lessons
    $3.99 $1.99
  • Revolution 2020
    $3.99 $0.99
  • A General Theory of Oblivion
    $13.99 $1.99
  • The Bloom Girls
    $3.99 $1.99
  • So B. It
    $6.74 $1.99
  • Island Beneath the Sea
    $10.49 $1.99
  • Petersburg
    $7.99 $1.99
  • Journey to the Center of the Earth
    $3.99 $1.99
  • Life is What You Make It: A Story of Love, Hope and How Determination Can Overcome Even Destiny
    $1.99 $0.99
  • As Good as True
    $4.99 $1.99
  • First Comes Love
    $11.99 $2.99
  • The Last Telegram
    $9.99 $2.99
  • The Spinning Heart: A Novel
    $11.99 $1.99
  • The Ocean Liner
    $4.99 $1.99
  • Every Day Is Mother's Day
    $7.99 $2.99
  • Big Breasts and Wide Hips
    $17.99 $1.99
  • Breakdown: A Love Story
    $3.99 $0.99
  • A Blaze of Glory (Civil War: 1861-1865, Western Theater, #1)
    $4.99 $1.99
  • The House Girl
    $8.24 $1.99
  • The Shepherdess of Siena
    $3.99 $1.99
  • The Gentleman's Guide to Vice and Virtue
    $9.99 $2.99
  • The Man Who Could Be King
    $4.99 $1.99
  • Challenger Deep
    $9.49 $1.99
  • Mosquitoland
    $9.99 $2.99
  • Just a Couple of Days
    $9.99 $2.99
  • An Irish Country Love Story
    $9.99 $2.99
  • Wildflowers (Glenbrooke, #8)
    $9.99 $1.99
  • A Mother's Secret (Hearts of Lancaster Grand Hotel #2)
    $4.99 $1.99
  • The Whiz Mob and the Grenadine Kid
    $10.99 $1.99
  • Chasing Rainbows: A Novel
    $3.99 $1.99
  • The Vagrants
    $11.99 $1.99
  • The Perfect Son
    $4.49 $1.99
  • The Winnowing Season (Amish Vines and Orchards, #2)
    $9.99 $2.99
  • The Feathered Bone
    $6.99 $1.99
  • The Twelve Lives of Samuel Hawley
    $12.99 $2.99
“هذا حقيقي , كل ما أقاتل من اجله لم يعد موجوداًً أصلا” 1 likes
More quotes…