The Book of Alexander / Libro de Alexandre

by Anonymous, Peter Such (Translation)

The Libro de Alexandre is an epic poem about the life of Alexander the Great, written by an anonymous Spanish cleric in the thirteenth century. It is the most substantial poem (and almost certainly the first) composed in the learned cuaderna via verse form and provides a unique insight into the intellectual world from which it sprang. The poem conveys the grim message of Alexander's life, the sense of hubris and the horror of his fall from greatness and domination of the world to the bleak obscurity of the grave. As well as relaying the story of a great ancient figure, the poet also comments on the society and political situation of early thirteenth-century Spain. The combination of eras makes this poem strikingly representative of its time. Peter Such and Richard Rabone's edition in the Hispanic Classics series will greatly illuminate this substantial and important text, with a wide-ranging introduction, Spanish text with facing-page English translation and notes.

Genres: Spanish Literature, Poetry, Classics

718 pages, Paperback

First published January 1, 1230

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Marina]

Un clásico, pero no me gusta el protagonista.

[Are Garcia]

Intente leerlo también en español medieval y honestamente fue un poco difícil, sobre todo porque apenas empiezo con ello, pero realmente es muy, muy bueno. Siento que no es un libro tan fácil de leer (independientemente si lo lees en español antiguo o traducido) porque te exige saber muchas cosas (más que nada de historia y literatura), pero al mismo tiempo aprendes mucho sobre esto lo cual creo que es muy bueno. Me encantó el hecho de que Alexandre narrara prácticamente toda la guerra de Troya hahaha. Es un poco pesado, pero no tienes que leerlo rápido, es mejor disfrutarlo, es una gran experiencia

[Taeb0]

Mester traigo fermoso, non es de juglaría
mester es sin pecado, ca es de clerecía
fablar curso rimado, por la cuaderna vía
a sílabas cuntadas, ca es gran maestría.

[Francisco]

Poesía épica de largo vuelo y dimensiones colosales. Muy ameno y repleto de ejemplos, es un "espejo de príncipes".

[Giovanni Gregory]

Una maravilla.

[Javier Sánchez-Villegas]

He publicado un comentario extenso sobre esta obra en mi blog Libris Liberi.
https://elblogdejaviersanchez.blogspo...

[irlhsy]

Nooo Alexandre no te mueras 😭😭😭

[MJ Trueba]

Este libro fue toda una sorpresa. El Libro de Alexandre es una obra medieval escrita en español antiguo que cuenta la vida de Alejandro Magno, pero no como en los libros de historia, sino desde una mezcla de relatos, leyendas y visiones del mundo propias de la Edad Media. Leerlo es como viajar en el tiempo, no solo a la época de Alejandro, sino también al siglo XIII, cuando se escribió.

Al principio cuesta un poco adaptarse al español antiguo, pero una vez que le agarrás el ritmo, es parte de lo que hace especial la lectura. Sentís que estás leyendo algo realmente viejo, valioso, como una voz del pasado hablándote directamente.

Lo que más me gustó fue cómo el autor mezcla distintas fuentes —griegas, romanas, orientales— para construir una imagen de Alejandro que es tanto un héroe de leyenda como un ser humano lleno de contradicciones. Tiene momentos de sabiduría, de ambición, de humildad y también de soberbia. Es una figura compleja, muy bien retratada.

No es una lectura ligera, pero sí muy enriquecedora. Si te gusta la historia, la literatura medieval o simplemente tenés curiosidad por ver cómo se contaban las grandes historias hace siglos, este libro vale totalmente la pena.

[ale]

You don't always get the chance to read a poem with 10,700 lines and you definitely don't get to read Medieval Spanish all that often so I'm very glad I got to read this. The last 900 stanzas? Absolutely beautiful.

[Ari]

no, Alejandro Magno, no te mueras !!!
definitivamente me gustaría releerlo con más calma

[carmen]

Yo why is this kinda peak

[Salma]

Pa que mis amigos me encuentren

[Ana]

3.5

[adrix merricat]

a este texto lo odié durante mucho tiempo preparando el final de española 1. tanto que me lo leí entero y detenidamente porque temia que me preguntaran sobre el alexandre. el día que fui a rendir con un tema preparado el profesor que estaba en la mesa le dijo a la titular cuando llegó "ella preparó el libro de alexandre y etc" y ahi me di cuenta de que le habia tenido tanto miedo que al final me lo habia adueñado sin darme cuenta