Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim (Romanlar 3)” as Want to Read:
Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim (Romanlar 3)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim

(Romanlar #3)

4.19  ·  Rating details ·  736 ratings  ·  55 reviews
Serinin üç romanı Kan Konuşmaz, Yeşil Elmalar (ve içinde Yaşamak Hakkı,) ve Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim, Nazım Hikmet'in çeşitli dönemlerdeki roman çalışmalarını oluşturuyor. Bunlardan özellikle sonuncusunda, otobiyografik yanlar da kendini gösteriyor. Nazım Hikmet, kuşkusuz şiirleriyle öne çıkan bir yazar, ancak dönemindeki edebiyata da ilgi göstermiş ve yeni açılımlar ...more
Paperback, 170 pages
Published August 2002 by Yapı Kredi Yayınları (first published 1967)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim, please sign up.

Be the first to ask a question about Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.19  · 
Rating details
 ·  736 ratings  ·  55 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim (Romanlar 3)
Sawsan
Nov 14, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
يحكي ناظم حكمت الشاعر التركي سيرته الذاتية, حياته الاجتماعية والسياسية
بعد اعتناقه للماركسية مُنعت أشعاره في تركيا, وقُبض عليه وقضى في السجن فترة طويلة إلى أن استطاع الهروب إلى موسكو
أشعاره ساندت كل المناضلين والثوريين في أنحاء العالم, واضح فيها اهتمامه بقضايا الحرية والعدالة
ورغم المعاناة في حياته كان يرى أن العيش في الحياة شيء رائع
أسلوب ناظم حكمت في السرد غريب- نوه عنه المترجم بأنه أسلوب جديد
فهو يحكي حياته مقسمة على شخصيتين من شخصيات الرواية, وينتقل في المكان وفي الأحداث بشكل مفاجئ
Dionisis Karachalios
Ναζίμ Χικμέτ,ένας υπέροχος υμνητής της αγάπης για τον άνθρωπο.Βλέπει,η ανθρωπιά να χάνεται στην ομίχλη της εθνικιστικής μισαλλοδοξίας,για αυτή την ανθρωπιά ο ίδιος αγωνίστηκε σε όλη του τη ζωή να την βγάλει στο φως μέσα από τα έργα του.Εκφράζει μία αισιοδοξία ακόμα και σε εξορίες,φυλακές,βασανιστήρια,κάτω από αντίξοες συνθήκες.Με έναν απλό και κατανοητό λόγο ενθαρρύνει και εμπνέει πως υπάρχει ένα μέλλον καλύτερο.
Maria Bikaki
Το κύκνειο άσμα του Ναζίμ Χικμέτ. Λίγο πριν το τέλος απευθυνόμενος στον αδερφό του γράφει το πρώτο και τελευταίο του μυθιστορηματικό κείμενο κάνοντας μια αναπόληση της ζωής του την οποία και πέρασε μεταξύ της αγάπης του για την ποίηση και της επανάστασης.
Ευρισκόμενος στις τελευταίες μέρες της ζωής του αναπολεί τις μέρες του στη Ρωσία, τις συνέπειες που είχε η επανάσταση και φυσικά τον έρωτα του για μια ρωσίδα. Σκηνικά πολέμου, εξοντώσεις ανθρώπων και φυσικά στη μέση η Αννούσκα. Με ένα αρκετά έξυ
...more
Nihan
Aug 18, 2013 rated it it was amazing
Shelves: favorite
Roman serisinin 3. kitabı. Cumhuriyet'in kuruluş tarihinden sonraki yıllarda geçiyor. 3 komünist arkadaş, İsmail, Ahmet ve Kerim önce Moskova'da öğrenimlerini görüp sonra İstanbul'a dönüyorlar. Ama İstiklal Mahkemeler'i tarafından aranıyorlar. Bu sebeple gizlendikleri evde Ahmet'i bir köpek ısırıyor. Sonra öğreniyorlar ki köpek kuduz olabilirmiş. Kuduzun belirtileri de toplam 40 gün sürermiş. Ahmet geçen her gün için duvara bir çentik atıyor.

Tıpkı İsmail'in seneler önce yakalanıp sorguya çekild
...more
Kaya Tokmakçıoğlu
Mar 13, 2018 rated it it was amazing
Nâzım'ın düzyazı ustalığını yansıtan "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim", ileri sıçrayışlar ve geri dönüşlerle yaklaşık 40 yıllık bir zaman dilimine odaklanıyor. Devrim için verilen mücadeleyi, toplumsal adaleti ve komünist ideali "yeni insan" özelinde ele alan Nâzım, İsmail, Ziya Kerim, Sİ-YA-U, Petrosyan, Anuşka vb. karakterler üzerinden çokboyutlu bir kurgu yaratıyor. Kanımca, Proust'un zamanı kavrayışını materyalist bir zeminde yeniden üretirken, "yakalanan" ve "yitirilen" zaman arasındaki geril ...more
Eugenia
Aug 27, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Αν μπορούσα θα έβαζα και 6 αστεράκια...
Roger Brunyate
Jul 18, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: politics
Pronouns and Tenses
The servant girl led the way and Ahmet followed. They entered the courtyard. It was big, dark, and cool. But why does the girl walk on tiptoes? Is someone sick in the house? Then, before I know it, I'm walking like her, damn it, as if afraid of waking someone. Ahmet started clacking his metal heeltaps. Just to make a point.
The opening paragraph of this novel-memoir by distinguished Turkish poet Nâzim Hikmet, written from exile in Russia in 1962, already illustrates several
...more
Jim Fonseca
A fascinating quasi-autobiographical tale of what it was like for a young Turkish man to be a fervent believer in Bolshevism in the early 1920’s through 1930’s. He was selected to study in Moscow which he portrays as mini-United Nations as the Communists tried to spread their ideology throughout the world by educating future leaders in Third World countries. He returns to Turkey to set up an underground press to agitate to overthrown the dictatorship at the time, as his predecessors, the true “Y ...more
 Ahmet Sbaai
نص مذهل.
التقنيات السردية على مستوى رفيع.. مكنت القفزات بين الأزمنة والأمكنة والشخصيات والفصول القصيرة السارد من بناء شكل سردي/سيري جميل متجدد..
الحب، النضال، الهروب، الوطن، الخوف، الاعتقال، الجوع، التقاليد، الشعر..
الترجمة نقلت بشكل جميل الانسيابية الشعرية التي يتحدث عنها من قرأ النص التركي.
M.
Sep 12, 2017 rated it it was amazing
Bir oturuşta okunan kitap denir ya aslında öyle bir kitap bu. Araya başka işler girmese elimden bırakmaz belki başladığım gün bitirirdim. Nazım Hikmet'in akıcı, sade (ama etkileyici) anlatımının yanı sıra olayları ve zamanları kurgulayışı da muazzamdı, şiir gibiydi. 5 yıldız, 10 yıldız, 100 yıldız
Berna
Nov 08, 2019 rated it really liked it
Shelves: favorites
Nazım Hikmet’in üç romanından birincisi. Başta acaba seri mi diye düşünüp tereddüt ettim çünkü elimdeki 3. kitaptı. Sanırım bir alakaları yok ya da ufak ilişkileri var. Onları da bir an önce okumak istiyorum.

Kitabı okumak çok güzeldi, roman değil de düzyazıda şiir okuyor gibisin. Şiirleri kadar beğendim kitabı keşke daha fazla roman türünde yazsaymış.

Bazı kısımları kafa karıştırıcıydı, zaman atlamaları gibi. Başlarda da biraz Ahmet mi iç sesi mi ikilemde kaldım ama okudukça alıştım ve çok sevdim
...more
Erdinç
Romanı beğendim. Zaman sıçrayışlarıyla, şahıs zamiri değişimleriyle, Nazım Hikmet'in öykü tekniği farklı ve iyi, romanın içeriği de şair duyarlılığına yakışacak biçimdeydi.
Mariam Hamad
Jul 12, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
هذه الرواية تُعتبر سيرة ذاتية لناظم حكمت نظمها كشاعر محترف مازجاً الواقع بالخيال. "أحمد أوغوز" هو أحد الأسماء المستعارة التي استخدمها الشاعر التركي الشيوعي للدخول لتركيا حيث كان ملاحقاً، وهو اسم بطل الرواية هنا. تكاد حياة أحمد تكون مطابقة لحياة ناظم الذي اختار لبطله موهبة فنية مختلفة عنه وهي الرسم بدلاً من الشعر.

في البداية احتجت وقتاً لأعتاد على التنقل المستمر بين ضمير الغائب وضمير المتحدث، وبين التوقيت الزمني في العشرينات والثلاثينات، وبين تركيا وروسيا، لكن ما إن تجاوزت الثلث الأول من الرواية
...more
Zahir
Oct 21, 2018 rated it really liked it
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Fatma
Apr 07, 2020 rated it it was amazing
Zamanlar arasi gecisler i mukemmel , kurgusu olan siir tadinda bir roman👋
Karuna
May 06, 2020 rated it liked it
I read this book in it's Russian translation. It filled me with a strange kind of longing for a time when people still believed, when they were prepared to lay their lives for an idea, for a new world order. It may seem bizarre from today's perspective, especially when we know how it all came to be. At the same time i kept on asking myself, whether Ahmed and his comrades didn't really wish to have a 'good life', a simple one and not one of torture and hiding. But i can imagine the desire to esta ...more
Mansoor
Mar 09, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
برادر زندگی زیباست که پس از مرگ ناظم حکمت چاپ شد نزدیک‌ترین اثر او به داستان منثور است- حکمت حتا رمان بلندش "چشم‌اندازهایی انسانی از سرزمین من" را به نظم نوشت. با این وجود هنوز هم نثر حکمت در "برادر زندگی زیباست" سرشار از شاعرانگی‌ست. رمان به لحاظ سبک و فرم فوق‌العاده خلاقانه است. برای نمونه ایده‌ی شمارش روزها با کشیدن خط بر در یا دیوار در داستان، تبدیل به فرم فصل‌بندی رمان می‌شود و از نظر تماتیک هم بازتابی می‌شود از جدال با زمان و مرگ. شخصیت مرکزی رمان احمد است که خصلتی اتوبیوگرافیک‌گونه هم دار ...more
Crazytourists_books
Στην αρχή με ενόχλησαν λίγο οι συνεχείς εναλλαγές προσώπου αφήγησης αλλά και χρόνου αλλά όσο προχωρούσα την ανάγνωση, δε με ένοιαζε πια καθολου. Το βιβλίο σε κερδίζει, είναι ζωντανό, παραστατικό...
Να το διαβάσετε, γιατί τελικά, ό,τι κι αν γίνεται, παρά τις δυσκολίες και τον πόνο, είναι όντως όμορφη η ζωή αδερφέ μου!
Davut Vatansever
Aug 12, 2019 rated it it was amazing
Shelves: türk-edebiyatı
İsmail dişlerinin arasından, Cumhuriyetin onuncu yıldönümü marşını fısıldamaya başladı, sonra ağızlığı çekti ağzından :

-Biliyor musun be kardeşim, dedi, şairler bu marşı "On yılda on beş milyon er yarattık" diye yazmışlar. Ama, sonra, bir de bakmışlar ki, "on beş milyon er ", "on beş milyoner" oluyor okununca, anladın mı, değiştirmişler, "on beş milyon genç" yapmışlar.

Kerim:

-İyi halt etmişler, dedi ve tekrarladı :
-On yılda on beş milyoner yarattık her yaştan.
-Bizim ağalar devrimciliği yitirdi ço
...more
Tunç Özkan
Jul 22, 2018 rated it it was amazing
Nazım Hikmet düzyazıda da şiir dilinden kopamıyor. Seçtiği sözcüklerden ve kalıplardan (mesela habire kullandığı "inanılmayacak kadar" ifadesi), bol parantez, açıklama, motif olarak kullandığı yansıma seslerden ve iç ses kullanımından da bu kitabı yazarı belirsiz şekilde elinize tutuştursalar Nazım Hikmet olduğunu anlarsınız. Bu kitapta da, Ahmet adı altında nasıl komünist olduğunu, kendisinin ve dostlarının gençlik yıllarında ve orta yaşlarında neler çektiğini olanca çıplaklığıyla ama bir yanda ...more
Kim Shively
The context and circumstances of the novel--a young communist in early republican Turkey--is what held my attention. I enjoyed learning about this particular experience in Turkish history. The novel is highly impressionistic, which in its day may have made it seem something new and fresh. For me, though, the shifting tenses, persons, and timeline got a bit tiresome, though toward the end I felt more engaged with the characters than I did at the beginning of the novel.

I did appreciate Hikmet's "d
...more
Amaboylesanki
Jun 20, 2020 rated it it was amazing
Eğer yanlışlıkla kaçırmadıysam tam 37 defa 'Allah Kahretsin' lafı geçer. Evet sayarken hiç üşenmedim. Bu roman çok müzik, çok ritm aslında. ama sıradışı bi ritmi var alıştıktan sonra flörtöz bir şarkı gibi geldiği olmuyor değil. okurken duygu, yazı, hayal ve bütün diğer dünyalarımla birleşen, birlenen ve beslenen çok yer oldu. çok candan ve kalpten not almaktan keyif aldığım kendime çok yakın hissettiğim bir roman. o nasıl anlatış güzelliğidir. nâzım mazmunları diyebileceğim şahane güzelleme öbe ...more
Firas Al-nimer
Jun 15, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
في كوخ صغير على تلة من تلال إزمير وعلى أنغام رتيبة لمحرّك كهربائي ، جمع الكوخ رفيقان. في ظل شكوك إصابة أحدهم بالكَلَب إثر عضة من كلب ضال، يبدأ سرد الأحداث بترتيب زمني عشوائي فريد من نوعه. مجموعة من ذكريات الطفولة في سكوتاري، وذكريات أخرى للشباب في اسطنبول فأنقرة في ظل الحرب العالمية الأولى ؛لتكون ذروة هذا الذكريات في موسكو بداية الثروة البلشفية وتأسيس الإشتراكية. وفي الجهة الأخرى مجموعة الأحداث المستقبلية في المعتقل أثناء الحرب العالمية الثانية.

مما يلفت النظر في الرواية انتقال أحداثها ما بين ال
...more
John
Sep 22, 2019 rated it it was amazing
Türkçe dilinde yazılmış romanlar içerisinde en iyilerden birisi olmasına rağmen, Nazım'ın şiirleri kadar anılmaz. Oysa Orhan Pamuk bile Nazım'ın şiirine yönelttiği tutucu bakışını söz konusu "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim" olduğunda sürdüremez, çünkü bu roman Orhan Pamuk'un yazmış olmayı isteyebileceği türden bir eserdir.

Bir sanat eserinde olması gereken bütün özellikleri taşıdığını düşündüğüm bu roman yazıldığı dilde okuma şansı olan her insana önerilebilir. Bu kadar az sayfaya bunca harikayı
...more
Diyar Ahmed
Mar 16, 2020 rated it liked it
This is the autobiography of Nazim Hikmet in form of a novel.

The story happens in three different cities in three different times. The first one in Moscow in 1920s, second one in 1930s in Izmir and finally 1940s in Istanbul.

Nazim Hikmet was a communist and he spent half of his life in prison and here it tells the story of his life and his beliefs.

In all the chapters there in no such a distinction between those different times/cities he talks about all of them in the same paragraph. So in the m
...more
Nasma Hadid
Apr 13, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
اُسلوب الرواية ينتقل بين ايام الدراسة في موسكو وحياة الشباب والحب الى حياة الاختفاء في تركيا. الشخصية الاساسية والتي مرة يتحدث عنها بصيغة الغائب ومرة بصيغة الأنا.
رواية سيرة ذاتية بطريقة مختلفة، تعرض فترة العشرينات تركيا بطريقة ايضا مختلفة، اثارت لدي مزيد من الفضول لقراءة المزيد عن نشوء الدولة التركية.
يطغى النفس الثوري في بداية الرواية من خلال حماس احمد للقتال في صفوف مصطفى كمال لاستعادة الموصل من الإنكليز وحلب من الفرنسيين.
يتعرض احمد خلال تواريه بعضة كلب ويدخل في شك ان يكون مصاب بالسعار فيبدأ
...more
Ezgi
Apr 25, 2019 rated it it was amazing
Nazım roman yazmışsa nasıldır? Bu sorunun cevabını düşünmeden başladım okumaya. İvedilikle değişen anlatıcı; bir şimdiye, bir önceye, hatta bir yarına giden zaman çizgisiyle beklemediğim bir kurgu sunmuş bizlere Nazım. Ahmet, Anuşka, Kerim, Ziya, Sİ-YA-U ve daha birçokları... Acıyla kavrulan satırların arkasındaki romantik idealleri görmemek mümkün değil. Yaşamak güzel şey be Neriman. Güzel şey be kardeşim.
Anas
Jan 09, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذه الرواية من اروع ماقرأت ،هي سيرة ذاتية للشاعر والكاتب التركي الكبير ناظم حكمت،قصة الكفاح في سبيل الأفكار الشيوعية والماركسية والنضال،تدور الأحداث في تركيا وروسيا ،اسلوب الكاتب الرائع حيث انه يتحدث عن نفسه في تركيبات شخصيات مختلفة وايضاالتسلسل الزماني للأحداث متوازي بين الأمكنة اي القصة في تركيا متوازيه مع القصة في روسيا مع اختلاف الأزمنة والأماكن.

انصح بهاوبقوة.
Azer Koculu
May 14, 2019 rated it it was amazing
Bu güzel romanın tek talihsizliği, yayın haklarının YKY gibi mafyanın elinde olması.

Kitabı 25 farklı yerde sansürlenmişler. Türk toplumu, 100 yılda bir arpa boyu yol alamamış. Ne kadar acı. Yazıklar olsun.
Asma
رواية مشوقة الاحداث، وغير متوقعة أحيانا، تستحق القراءة أو الاستماع
اسمتعت للكتاب عبر تطبيق ستوري تل بصوت سمعان فرزلي لمدة 7 ساعات و20 دقيقة
حب البطل أحمد لحبيبته أعجبني
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Dokuzuncu Hariciye Koğuşu
  • Bütün Şiirleri
  • Tutunamayanlar
  • Aylak Adam
  • Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz
  • Göğe Bakma Durağı (Seçme Şiirler)
  • Ateşten Gömlek
  • Kuşlar Yasına Gider
  • Anayurt Oteli
  • Huzur
  • İçimizdeki Şeytan
  • Kürk Mantolu Madonna
  • Yaprak Dökümü
  • Oğullar ve Rencide Ruhlar (Alper Kamu, #1)
  • آه منا... نحن معشر الحمير
  • Sevda Sözleri
  • Bizim Büyük Çaresizliğimiz
  • Tristan
See similar books…
608 followers
Nazim Hikmet was born on January 15, 1902 in Salonika, Ottoman Empire (now Thessaloníki, Greece), where his father served in the Foreign Service. He was exposed to poetry at an early age through his artist mother and poet grandfather, and had his first poems published when he was seventeen.

Raised in Istanbul, Hikmet left Allied-occupied Turkey after the First World War and ended up in Moscow, wher
...more

Other books in the series

Romanlar (3 books)
  • Kan Konuşmaz (Romanlar 1)
  • Yeşil Elmalar (Romanlar 2)

News & Interviews

November is the time for aspiring writers to get serious about writing that book! It's National Novel Writing Month, the annual event designed to...
71 likes · 15 comments
“Tahtaları kararmış, çoğu da cumbalı, evlerin arasında, daracık sokak, eğri büğrü, bir başına sürünüp gidiyor. Bir de sessizlik, bir de yalnızlık. Küçücük bir balığım.” 4 likes
“ان افكار الانسان لتتابع وتتلاحق
احدهما تدفع الثانية وتتوالد
متغايرة في طولها و قصرها
متماثلة احيانا
واحيانا اخري مختلفة تمام الاختلاف
واذا انجرف الانسان في هذة اللعبة ووقع في فخها
انتهي بالجنون
احد قوانين اللعبة يتمثل في قول الافكار التي تتمكن من اقتطافها بصوت عال
انه لن يتمكن من الامساك سوي فكرة من المئة
وبالكاد
اما احلامنا التي تبدو وكانها تدوم لساعات
فهي لا تستغرق في الواقع سوي لحظة”
2 likes
More quotes…