Schlümpfe 16. Der Finanzschlumpf

Les Schtroumpfs / The Smurfs #16

by Peyo

Die Schlümpfe 16. Der FinanzschlumpfDie Schlümpfe sind wieder da! Jeder kennt sie, ob aus den Comics oder der 80 100 kleine blaue Wichte leben glücklich und zufrieden, im Einklang mit sich und der Natur wohlbehütet in kleinen, aus Pilzen gebauten Häuschen. Wäre da nur nicht ihr ewiger Widersacher, der Zauberer Gargamel, der gemeinsam mit seinem Kater Azrael immer wieder Jagd auf sie macht!

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels, Fantasy, Childrens, Humor, Belgian

Hardcover

First published January 1, 1992

About the author

Pierre Culliford, known as Peyo, was a Belgian comics artist, perhaps best known for the creation of The Smurfs comic strip.

Reviews

[Agathe Parizot · Rating 4 out of 5]

Merci à mon papa qui a trouvé cette bd pour que je finisse mon challenge de l’année ! C’était une lecture sympa pas prise de tête, une bonne allégorie du capitalisme

[Desi Puspitasari · Rating 3 out of 5]

Aku jadi berpikir, sebenarnya cerita-cerita mengenai kehidupan Smurf saat kacau ini sebenarnya merupakan sindiran terhadap sifat dan sikap buruk manusia.

Karena seorang Smurf ke dunia manusia, dia jadi mengenal alat tukar bernama uang. Dan ... dia kepingin menerapkan cara pembayaran negeri manuasia itu ke negeri Smurf. And try to guess! Yes, chaos! Stupidily chaos! Lol!

[Catherine · Rating 4 out of 5]

L'histoire est bonne mais en même temps, j'ai trouvé que ça faisait trop leçon. Et depuis quand les schtroumpf ont des défauts flagrants comme l'avarice!?

[Dina Rahajaharison · Rating 5 out of 5]

"Tu vois, Schtroumpf Financier, l'argent a été schtroumpfé par les humains pour les humains, et ce qui est bien pour eux n'est pas toujours bon pour nous, les Schtroumpfs."

[Devero · Rating 5 out of 5]

Questa è stata l'ultima storia dei Puffi ideata da Peyo, che morì poco dopo.
In una intervista, lo stanco autore, minato dal diabete, disse che gli sembrava di tornare giovane, con nuove idee in mente per nuove sceneggiature per i suoi personaggi.
Per certi versi è vero, perché qui si ritrova quella verve satirica ed ironica di alcuni suoi primi lavori, capolavori come Il Re Puffo. C'è critica sociale anche, ed un ragionamento sul danaro. C'è anche la morale finale, che può essere letta in più modi.
In particolare l'interpretazione antropologica è importante: ciò che può andar bene in un piccolo gruppo di persone che non invecchia (i Puffi sono eternamente giovani) o non ha il tempo di farlo (khoi e san, popolazioni che fino ad un secolo e mezzo fa avevano una vita media di 30 anni ed un'attesa di vita di poco superiore ai 45) non funziona in enormi popolazioni (80 milioni di tedeschi, 1350 milioni di cinesi) che vivono più a lungo ed hanno società molto più complesse.

Mi ricorda anche una serie di discussioni, o meglio, dialoghi, che ebbi con un mio ormai ex-collega che ipotizzava un mondo privo di denaro organizzato su non ricordo quali basi, e la mia argomentazione su come non potesse funzionare.
In realtà, ci dice Peyo, tutto può funzionare nelle giuste condizioni. Quella ideale dei Puffi non funziona più se si dà alla finanza.
Il dubbio che ci insinua Peyo però è un'altro: la nostra società, franco-belga o comunque di un'Europa occidantale post WWII, non avrà forse ceduto troppo all'avidità di pochi?
Chi studia o ha studiato genetica ed evoluzionismo conosce bene la dinamica che segue una popolazione numericamente stabile nel tempo, riferita ad un gene con un numero finito di alleli. Dato un certo numero di partenza (i 100 Puffi più la Puffetta) ognuno con una uguale cifra di partenza (a parte il Finanziere che parte col doppio) che equivale agli alleli, ed una dinamica che non muta, dopo un certo tempo rimarrà solo un allele. Esiste una formula che calcola il tempo in genetica, ed una che calcola le probabilità per singolo allele. Quest'ultima afferma che ha maggiore probabilità di "vittoria" quello che parte con una quantità (frequenza) maggiore.

In questo caso il Puffo Finanziere finisce con il diventare il padrone di tutto il denaro, di tutte le case, di tutto il villaggio. E come accadeva nelle società San e Khoi, quando uno diventa troppo superbo od arrogante (e Puffo Finanziere chiaramente lo diventa) gli altri se ne andavano altrove e lo lasciavano solo.
Se c'è spazio dove andare, si può fare. Ma dove andare nel mondo di oggi?

5 stelle

[Soobie has fog in her brain · Rating 3 out of 5]

Dai, questo è carino. E prende in giro in maniera molto evidente il capitalismo moderno. La storia prende il la quando un puffo, andando in città, scopre che tutto è regolato dalle monete. E decide di portare nel villaggio. E ci riesce perché Grande Puffo è temporaneamente fuori uso a causa di un esperimento riuscito male.

Ovviamente il denaro non funziona nel mondo Puffo. Infatti, è solo il puffo finanziere che riesce ad arricchirsi, mentre altri - come Pigrone o Poeta - si ritrovano ben presto a chiedere prestiti a tutti. Con la scusa che tutto ha un prezzo, poi, non si mette più mano al villaggio e qualche infrastruttura comincia a crollare.

Bella la battuta di Puffetta, costretta a fare il bucato e a prendersi cura di tutti senza vedere mai un soldo.

Gargamella mi sembra un po' inutile qua, ad essere onesti.

[Feirodenn · Rating 5 out of 5]

Une belle allégorie du capitalisme qui s'installe dans le régime collectiviste et utopique des Schtroumpfs. L'argent crée des inégalités, rend les fêtes qui étaient au paravent faciles à faire plus dures à organiser, et une grande partie des Schtroumpfs finit par s'endetter car leur travail n'est pas mis en valeur par l'argent. Tout ce système finit en fiasco, tous les Schtroumpfs rejettent leur or et le schtroumpf financier finit par annuler toutes les dettes et par rendre les maisons qu'il avait acheté. Comme le dit si bien le grand schtroumpf : "l'argent a été schtroumpfé PAR les humains POUR les humains, et ce qui est bien pour eux n'est pas toujours bon pour nous, le schtroumpfs !"

[kintanakely · Rating 3 out of 5]

L'histoire est plutôt sympa avec l'introduction de l'argent chez les Schtroumpfs et ses dérives. On s'attend un peu à la fin mais on ne lit pas ces histoires pour le twist final. Pas beaucoup de blagues par contre, un peu dommage.

[Jakob · Rating 5 out of 5]

The Smurfs are awesome, but i think this book is my favourite. mainly because of all the wacky things that happen while the villaige is obbesessed with MOOLAH!!!$$$$$$$

[Rui Coelho · Rating 4 out of 5]

Based

[kurp · Rating 5 out of 5]

Genialne! :)

[Fredrik Strömberg · Rating 3 out of 5]

Det sista albumet med Smurferna som den ursprunglige skaparen Peyo var involverad i, för första gången på svenska. Efter ett antal klassiska album, där humor och samhällskritik blandades i en skön mix sjönk kvalitén och jag tappade intresset. Här har dock Peyo helt tydligt försökt sig på att återskapa storheten i de tidigare berättelserna genom att ta sig an ännu ett stort ämne: kapitalismen. Den kloka ledaren Gammelsmurf är sjuk och sängliggande, och de ledarlösa smurferna genomför en radikal förändring i sitt lilla idylliska samhälle: de introducerar pengar. Naturligtvis går det som man kan vänta sig i en dylik fabel, girighet förstör allt som var bra med den solidariska och harmoniska lilla byn. En underhållande och samtidigt sedelärande liten berättelse som nästan, men inte riktigt lever upp till de tidigare berättelsernas nivå. Cobolts produktion är som alltid utsök och jag skulle önska att alla fransk-belgiska seriealbum som utkom när jag var liten var så här välgjorda och snyggt utformade.

English:
The last album of Smurfs that the original creator Peyo was involved in. After a number of classical albums, where humor and social critique were combined into an interesting mix, the quality decreased and I slowly lost interest. In this, his final album however, Peyo clearly attempted to recreate the grandeur of the earlier stories by taking on yet another major topic, capitalism. The wise leader Papa Smurf is taken sick and the leaderless Smurfs conduct a radical change to their idyllic society: they introduce money. As you might expect in such an obvious fable, greed destroys everything that was good with the harmonious little hamlet. A didactic but also very entertaining little story that almost, but not quite live up to the level of the earlier albums.

[Sam · Rating 3 out of 5]

ouo.. uang, ouo... lagi-lagi uang..
uang memang bikin mabuk kepayang, hahaha.. di buku ini uang bikin kehebohan di desa smurf, kendati berawal dari ide yg cukup brilian dari salah satu smurf

intinya seh,
ouo.. uang, ouo.. lagi-lagi uang
uang bisa bikin orang, e, smurf berantakan.. :D

[Bunga Mawar · Rating 3 out of 5]

Hampir smurf ya dengan smurf Obelix dan Kawan-kawan, di mana suatu smurf yang selama ini smurf damai dan bahagia tanpa kehadiran "uang", akhirnya jadi smurf gara2 smurf yang satu itu...

Dan akhirnya mereka pun smurf untuk kembali tak beruang. Iya lah, kan mereka smurf... :p

[Kerlip Bintang · Rating 2 out of 5]

Kayaknya kalo di dunia ini, sama seperti kehidupan para smurf tanpa koin / uang, mungkin lebih bisa dinikmati.

Nah tuh, pas para smurf itu menciptakan duit, semua malah jadi kacau. Apalagi si smurf pemalas. ck.. ck.. ck....

[Hibburt Glenn · Rating 5 out of 5]

This is a terrific introduction to kids regarding how finance works, buying and selling and also the dangers of greed and monopolies. All of this is explained breezily and through the fantastic humour of Peyo. The story and plot is so much more fulfilling than movies.

[David · Rating 5 out of 5]

Clever story showing a lot of depth to how money works in a somewhat oversimplified scenario. A good introduction to money for kids. Doesn’t go into a lot of detail about why money works better in some situations than others, but it does well in demonstrating why it didn’t work for the Smurfs.

[Listiyani Puspita · Rating 5 out of 5]

just love it!

[Bàlint · Rating 5 out of 5]

Maman a lu ça pour moi.

[Siti Maulida Amalia · Rating 5 out of 5]

bhahaha smurf pertama yg gw punya nih. ngakak gegara gemes dari awal ampe akhir. aaaakkkkkkhs suka bengat smurf ♡♥

[Laurene Allibert · Rating 3 out of 5]

Mais à quoi ressemblerait la vie sans argent et sans banque ?

Apparement cela doit être le bonheur car les schtroumpfs vivent tous en harmonie et unis.