Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Death with Interruptions” as Want to Read:
Death with Interruptions
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Death with Interruptions

3.97  ·  Rating details ·  23,447 Ratings  ·  2,507 Reviews
Nobel Prize-winner Jose Saramago's brilliant new novel poses the question -- what happens when the grim reaper decides there will be no more death? On the first day of the new year, no one dies. This of course causes consternation among politicians, religious leaders, morticians, and doctors. Among the general public, on the other hand, there is initially celebration--flag ...more
ebook, 256 pages
Published September 2nd 2009 by Mariner Books (first published December 2005)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Death with Interruptions, please sign up.

Popular Answered Questions

JP Peste Somewhere around the middle it was boring, but then, when death becomes the main character, it became one of my favourite books. Give it a try. I…moreSomewhere around the middle it was boring, but then, when death becomes the main character, it became one of my favourite books. Give it a try. I think it'll be worth the effort. ;-)(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
Helen Ροζουλί Εωσφόρος   Vernus Portitor Arcanus Ταμετούρο   Αμούν Arnum

Ισως να μην είμαι αντικειμενική στην κρίση μου αφού λατρεύω αυτόν τον συγγραφέα. Το σίγουρο όμως ειναι πως αυτό το βιβλίο αποτελεί σίγουρα βιωματικό κομμάτι του κάθε αναγνώστη. Ειναι μια εμπειρία ανάγνωσης που δεν πρέπει να χάσει κάποιος που έχει ανθρώπινη υπόσταση και νιώθει δέος και σοκ μπροστά στην ιδέα και μόνο του θανάτου ή της ζωής...

Ο Σαραμάγκου ειναι ο μοναδικός συγγραφέας -ως τώρα- που καταφέρνει πάντα να με επηρεάζει αφόρητα στην ψυχολογία ανεξαρτήτως αν ειναι θετικ
Amira Mahmoud
في اليوم التالي لم يمُت أحد
هكذا يبدأ العبقري البرتغالي روايته ويُنهيها
وكعادته ، يأخذك إلى اللامكان في اللازمان ليُحدثك عن اللامعقول واللاممكن بفلسفته الخاصة وسخريته الفريدة
يُجردك من الأماكن والأزمنة والتفاصيل وحتى أسماء شخوص وأبطال الرواية
وتبقى أنت وسارماجو وسؤال واحد فقط

ماذا لو؟
ماذا لو أصبحنا جميعاً يوماً ما عميان؟
ماذا لو فقدنا بصيرتنا و إنسانيتنا؟
ماذا لو توقف الموت بغتة دون أن يُعلن عن أسبابه؟

مئات الأفكار التي لم ولن يخطر على بالك مجرد التفكير في إمكانية حدوثها
وكما كان يمتلك الشعراء شياطين
وائل المنعم
ما يميز ساراماجو ويجعله كاتبي المفضل أنه صاحب أسلوب ولغة ومعالجة للموضوعات فريدة ومميزة، ليس هذا فقط ولكن كل هذه العناصر لا يمكن تكرارها أو الإدعاء بإمكانية مماثلتها على يد كتاب آخرين. فحتى كونديرا كاتبي المفضل الآخر من الممكن إستخدام أسلوبه وإبتكاراته الروائية ويظل الكاتب قادراً على إضافة لمسته الخاصة، أما ساراماجو فلا.
روايتنا الحالية تحوي في جزئين شبه منفصلين تيمتي ساراماجو الأساسيتين، الأولى وهي الإنسانية في مواجهة نفسها ومعضلاتها الكبرى نتيجة لظرف جديد إرادياً - كما في البصيرة - أو "قدرياً"
José Saramago's imagination appeals to me: I cherished Death with Interruptions from the first page. It's was not only the author’s incredible creativity or his masterful writing but also the fact that here he deals with something so close to all human beings: death. Who, after all, at some point in life, hasn't asked why do we have to die? The dream of immortality has fascinated humanity forever.
"The following day, no one died."
So simplySaramago begins: in an undisclosed small European co
Ahmad Sharabiani
Death with Interruptions, José Saramago (1922 - 2010)
عنوانها: در ستایش مرگ؛ درنگ مرگ؛ نوشته: خوزه ساراماگو؛ انتشاراتیها: (مروارید، روزگار)؛ تاریخ نخستین خوانش: دوازدهم ماه ژانویه سال 2011 میلادی
عنوان: در ستایش مرگ؛ نوشته: خوزه ساراماگو؛ مترجم: شهریار وقفی پور؛ مشخصات نشر: تهران، مروارید، 1389، در 250 ص، شابک: 9789641910961؛ موضوع: داستانهای نویسندگان پرتغالی قرن 20 م
عنوان: درنگ مرگ؛ نوشته: خوزه ساراماگو؛؛ مترجم: نسرین مجیدی؛ مشخصات نشر: تهران، روزگار، 1389، در 216 ص، شابک: 9789643743239؛
روزی در

The dream of immortality has always fascinated humanity. The dream of eternal life has founded religions that changed the shape of the world. What if it were true?
"The following day, no one died."
So begins José Saramago's Death with Interruptions. In an unnamed small European country without any explanations people have stopped dying - an eternal dream come true, right?

What else can we want now, once the threat of unavoidable demise has been removed seemingly forever, once the unstoppable Grim R
I love the cover of this book, the cartoon woman in black, paused on the doorstep of someone's life, her symbolic scythe held aloft. A light switch features in the centre of the illustration as if she might jokingly dim the lights while she fulfills her task. We almost expect to see a grin on her face and the illustrator has kindly left her features blank so that we can fill in that smirk for ourselves. A perfect book cover for a satire about death.
I’m not so keen on the title however; Death At
Ibrahim Saad
Mar 25, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition

الموت .. ذلك الحائط الأصم الذي ترتطم به جميع الرؤوس . نهاية كل قصةٍ بدأها صاحبها في فخ الحياة ، ونهاية كل من تسابق لوضع خطة تصل به إلى هدفٍ مؤقت ولا يدرك أن نهاية الأمر عيون مسبلة ومتهدلة تنظر بحزنٍ إلى الفناء ، حيث لا قيمة لكل ما حدث .. !
الشبح المجهول الذي يربض هناك دائماً ، ممسكاً بخيوط الفخ ، مبتسماً وساخراً مثل الصغار ، يهزأ من جدوى كل فعلٍ يراه ، وكل قولٍ يسمعه . وفي النهاية يمد يده ليرى نظرات الخوف والذعر ، وعدم تصديق ما يحدث في كل العيون ..

ماذا لو تخيلنا عالماً لا موت فيه ، فلا طفل يموت
Sep 24, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Anyone with an imagination
Out of the half dozen Saramago novels I have read, this is actually my favorite. It may have been due in part that I devoured most of it while seated upon the sun soaked banks of a river this past July, but this short little work really struck me. It is so unique and imaginative and this book was just a really fun read. Despite it's focus of death and all, it isn't quite as heavy as most of his novels and will make you laugh at the dark abyss of death as most of this novel is actually darkly hum ...more
mai ahmd
Mar 27, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات

كيف ممكن أن لا أقع في غرام هذا الكاتب وفي كل مرة
منذ أن أنهيت الرواية وأنا أسيرة تلك الحكاية قد يبدو الأمر في الجزء الأول متشابها مع روايته العظيمة العمى
أعنى ذلك الوباء الذي يصيب مدينة ما لكن الأمر في جزءه الثاني تطور إلى أشياء لم
تخطر في بالي لقد تحول مسار الرواية تماما ومن هنا وقفتُ احتراما لهذا الكاتب العظيم
إن ساراماغو قادر ببراعة على أن يفعل ذلك دون أن تشعر حتى

الرواية تدور حول الموت وفلسفة الوجود ماذا لو قرر الموت أن ينقطع عن مدينة ما ماذا لو حدث ذلك ما هي الأشياء التي ستشغل أمور الناس صنع
Jr Bacdayan
Mar 03, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Jose Saramago’s Death with Interruptions is a fascinating study of death and its implications to humanity. The book can be separated into two parts, the first part is a study of conceptual death or more accurately the loss thereof, and how it would affect the lives of the mortal beings suddenly deemed immortal. Then about two-thirds into the book, death suddenly takes another entity, from a formerly conceptual standpoint we are gradually introduced to death personified. Death is a woman, a beaut ...more
Sherif Metwaly

طوال قرائتى للرواية .. كان شكلى زى على ربيع فى الصورة دى

صورة تلخص معنى الاندهاش
تلخص احساسى بالعبقرية المتجسدة فى هذه الرواية
وطوال قرائتى وأنا على لسانى جملتين لا ثالث لهما
" اييييييييييييييه الراجل الأسطورة ده ؟ :D "
" ايـــــــــــــــــــــه الرواية العبقرية دى ؟!! "

استغربت بشدة اسلوب السرد والحوار فى بداية القراءة
قلت لنفسى ربما عيب فى الترجمة مثلا !!
نظرت على الغلاف وجدت الترجمة للعظيم صالح علمانى . بالتأكيد ليس العيب فى الترجمة .. وتوصلت الى حقيقة ان اسلوب سارماجو
Petra Eggs
Mar 31, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2015-read, reviewed
Update 2 This book is unique. It needs a whole new genre to itself, fantasy philosophy perhaps. Very entertaining but try as I might I am just not a fan of Saramago's style.


Update 1 Getting bogged in Saramago's extreme wordiness and I could do with a bit more dialogue than this constant narration. There are no characters, or barely, it is all situations. It isn't uninteresting but it isn't gripping or enjoyable either. I hope it improves one way or the other.


I like what Saramago writes
Raya راية
Nov 11, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

"تتأمل موت - بحرف صغير طبعاً - القطيع البشري بعطف. ترى كيف يتحرك ويتموّج في كل الاتجاهات دون أن يدرك أنها كلها تؤدي إلى المصير نفسه، و أن خطوة إلى الوراء تقرّبه إلى الموت بقدر ما تقرّبه منه خطوة إلى الأمام، و أن كل شيء مشابه لكل شيء.. لأن لكل شيء نهاية."

لطالما شكّلت فكرة الموت لدي شعوراً بالخوف وبالحزن -لفقد الأحبّة- وفي بعض الأحيان شعوراً بعدم التصديق، ولم يخطر ببالي قط أن أتصالح مع الموت من خلال هذه الرواية!

تناول ساراماغو في روايته هذه فكرة الخلود الماثلة دوماً في عقول البشر كفردوس ذهبي، وربم
ياسمين ثابت


في صديق مرة قالي .... ان ساراماجو حيبهرك في اول عمل تقرأيه بعد كدة كل رواياته نفس الطريقة نفس الاسلوب حتلاقي نفسك شوية شوية بتتوقعي هو حيقول ايه وحيعمل ايه في عمله الادبي....وده حينزل من تقييمك لكتبه...حتعتادي عليه فمش حتنبهري بيه ولا حيكون العمل زي اول عمل...فنصحني اني ما اقرأش اعماله ورا بعض في فترة قصيرة وان يكون بين العمل والعمل فترة طويلة جدا

باعترف ان كلامه كان صح جدا على الاقل بالنسبة لي

انقطاعات الموت هو تالت عمل اقراه لساراماجو...اول عمل كان العمى وكنت طايرة من الانبهار....تاني عمل كان ال
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
ساراماغو الماكر و الوغد , يكشف ورق التوت مرّة أخرى عن عوز هذه الإنسانيّة و تناقضها و تخبّطاتها التي تختفي تحت العادة و ما تظنّه الطبيعة الدائمة
ماذا لو توقّف الموت ؟!
هكذا فجأةً لم يعد ثمّة موت
هل ستصبح الحياة أسعد حقّاً , و هل سنفرح أنّ نفس الأحبّاء سيبقى لفحه قريباً من الوجوه ؟! , و هل سيقتنع الناس بالحياة دون أن يكافحوا و يقاوموا ليعود الموت ؟! , و كيف ستكون الدولة ؟! , و كيف ستتصرّف الكنيسة , و التجّار , و كيف سنكشف عن المجتمع الستر ؟! , و كيف سيمارس الناس مقاومتهم الخفيّة و العنيفة لتوقّف ال
كان فيه فترة من الزمن مرّت على (الجودريدز) كثر فيه الكلام على جوزيه ساراماجو بطريقة بشعة جدا جدا جدا.. و من أكثرهم تحمسا و كلاما عنه
القارئ Mohamed Shady
المعروف سابقا بـ
(Doc Paradox)..

في الأيام ده بجد زهقت من كلامه الكتير على ساراماجو.. و كنت بفكر فعليا إني أكلف قاتل مأجور بالمهمة عشان يسكته بالعافية
لولا- و لحكمة القدر رغبة في ذلك- إني لقيت الرواية ده
بالصدفة البحتة من غير م أبحث عنها .. قولت أقرأ يا أحمد أول صفحتين ثلاثة, عشان أكلف القاتل المأجور و أنا مالي عيني كده من المهمة الصعبة..

Sep 24, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: ساراماجو
في (فيلم إسمه النوم فى العسل بتاع عادل إمام بيعرض قضية هزلية بتقول ان جَوّ المدينه الفاسد قد أصاب رجالها بالعجز الجنسى وإن العلاج الوحيد الوحيد هو الخروج خارج حدود المدينة , ) افتكرت الفيلم ؟ مش مهم . المهم الصورة اللى هتُرسم فى ذهنك وفى العموم مش هتخسر كتير لو لم تشاهده.

المهم هنا أننا أمام عمل لساراماجو , رواية بتقدم لك ما هو أكثر تعقيداً , وأكثر عمقاً , وبصورة جدية بحتة .

ماذا لو انقطع الموت ؟ ماذا لو رفض الموت قبض الأرواح ؟ ماذا لو أُصيبت دولة ما بمرض الخلود ؟ وهل الخلود مرض ؟

ببساطة : دولة لا
Vane J.
Aug 21, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015, magical-realism

The following day, no one died.

Oh, humanity, always wishing for what we cannot have. Eternal life, the eternal dream. But what if it came true? What if no one died? Well, this is what happens in this book.

The day is normal, nothing seems out of place… except people are not dying anymore. Dream come true, right? Well, you always have to be careful what you wish for. When people say they want to live forever, they think youth and health come as granted, but death’s plans were only to give herself
Hoda Elsayed
"فى اليوم التالى لم يَمُت أحد"
إذ توقَّف الموت في الأول من يناير لإحدى السنوات عن عمله الدؤوب
الذي كان بدأه مع نشأة البشرية، ليتكدّس آلاف المحتضرين.

إذا كان للموت أهميته الخاصة فى حياة البشر،
فإن غيابه يساوى_إن لم يكن يتفوّق_على أهمية وقوعه.
فى ظل هذا الحدث، يرسم ساراماجو عالمًا جديدًا مُرعِبًا
إذ يشكل انقطاع الموت مشكلة لكل من الكنيسة، والسلطة، والفلاسفة.

إنها كارثة تهدد البشرية،
فالحكومة لا تستطيع التعامل مع هذا الموقف غير المألوف،
ولقد تعثّر نظام المعاشات التقاعدية ولم تعد المستشفيات
ودور المسنين تف
بثينة العيسى
عمل مدهش. ماذا يحدث إذا انقطع الموت عن الحدوث في دولة ما؟ المفاجأة هي هذه؛ سوف تلتفُّ الدولة على الأمر وتعود لتبرير وجودها في حياتك كضرورة؛ منذ شركات التأمين، مرورا بالكنيسة، وانتهاءً بمتعهدي الدفن.

الدولة، مثلها مثل الدين، تحتاج إلى الموت، لأنها تحتاج إلى تبرير وجودها في هذا العالم. يقدم ساراماغو نقدا مباشرًا وقاسيًا للدولة الحديثة، مؤسساتها وهرمها الوظيفي والبيروقراطية. وهي الثيمة المشتركة في أعماله الأخرى مثل العمى وكل الأسماء. ينطلق دائمًا من مؤسسة بيروقراطية ويكشف كم الهيمنة الذي تمارسه على
Jun 23, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: portugal, nobel, my-bib
Partindo de algo tão improvável como a morte deixar subitamente de dar uso à gadanha, Saramago desenvolve esta ideia sem deixar nada ao acaso, apontando e explorando minuciosamente todas as consequências por mais óbvias ou estranhas que possam parecer.
A ausência da morte leva o país a uma profunda crise: as famílias não sabem o que fazer com os eternos moribundos, os seguros de vida perdem a razão de existir e as seguradoras ficam sem clientes, os hospitais por sua vez têm clientes a mais e espa
Lethal But Not Morbid

A great theological/philosophical book of ideas about how human beings deal with death - as a concept as well as their own individual fate. Saramago knows what most of us know but don't know how to say. He knows how politicians and academics and policemen and peasants talk and what they mean when they talk, which is often the opposite of what they say. And his gentle irony accepts the fact that we all lie by inevitable omission every time we utter a sound. So death for examp

الحياة هي أوركسترا في عزف متواصل ، عزف متناسق أو نشاز ، هي تايتانيك تغرق باستمرار ، وتعود علي الدوام إلي السطح

جوزيه ساراماجو
يا لك مجنون عاقل ..
أو قل : إنك أعقل مجنون قرأت له إلي الأن .. !!

يا لها من فكرة فلسفية غريبة الأطوار أن يختفي الموت .. ! ويموت !! ويبقي الإنسان خالداً إلي الأبد كما كان العقاب في كثير من الأساطير اليونانية القديمة ..
أو أن يعود الموت في خطابات مُرسلة وروتين بشري عجيب يجعل الأمر وكأنه مزحة سوداء وخيال فاق الخيال المُعتاد ..

فلا تدري إلي أين تأخذك الرواية .. فقط تسير وراءها حام
Oct 13, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Saramago's wonderful novel takes the old motif of death taking a holiday and breathes new life into it. Stylistically challenging for the reader with its run-on sentences and eschewing of capitals other than those that are initial, the work demands concentration. For those willing to put some effort into it, however, it becomes an experience very much like thinking the author's thoughts with him. As he leads us through the narrative, Saramago takes time to criticize government, business, religio ...more
Mohamed Shady
Oct 07, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
مـاذا سيحـدث إذا اختفـى المـوت ؟
ماذا إذا أصبـح الجميع فـى حالـة من الخلـود ؟!
يمكنـك أن تتخيـل كم الفـوائـد التـى ستتبـع ذلك.
ولكـن جوزيـه سارامـاجـو يُخالفـك فـى الرأى.
فـى هـذه الروايـة يأخـذ ساراماجـو على عاتقـه مسئوليـه توضيـح أهميـة المـوت .. وهـى مهمـة غيـر سهلـة كمـا ترى ، فمـن منا يحب أن يمـوت ؟

كل هـذا يـدور فى النصف الأول من الروايـة ، وفـى النصف الثانـى يظهـر سؤال آخـر .. مـاذا إذا كـان المـوت شخصـًا مُجسمـًا يعيـش بيننـا ؟!
ماذا إذا قرر المـوت أن يعـود بعـد كل هـذا الغياب ؟
مـاذا إذا أص
Mohammed Al-Garawi
New review:
I gave it another shot and finished after a long struggle. I still stand by my opinion.


Old review:
This is one of the worst books I've ever read in my entire life. In fact, this is the first book I gave up on. What's sad is that the premise behind the book is brilliant and mind blowing, but it's just not flexible to be contained in 200 pages. The book might strike you as a short easy read, but it's definitely not. The punctuatio
Fatema Hassan , bahrain
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Apr 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition

"مرة أخرى يأخذنا ساراماجو الى أرض بكر في مملكة الخيال و يطرح هذه المرة سؤالا عن الموت "ماذا لو اختفى الموت

الموت تلك الحقيقة الأكثر بديهية في حياة بني البشر , يقرر أن ينقطع عن الظهور في بلد من غير اسم . لوهلة ستظن أننا
سنكون أمام يوتوبيا أرضية حيث الخلود و العيش دون هاجس الغد . ولكن لا شيء من ذلك حدث.

و في اليوم التالي لم يمت أحد" هكذا بدأت الرواية و بدأت معها مشاكل لا تنتهي يعري معها ساراماجو النفس البشرية في دناءتها" من خلال الحديث الموت الرحيم و الفساد السياسي تارة و الجهل الديني و الجشع
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • The Implacable Order of Things
  • Jerusalém (O Reino, #3)
  • A Ilustre Casa de Ramires
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • Sonetos
  • Aparição
  • Mensagem - Poemas Esotéricos
  • O Pintor Debaixo Do Lava-Loiças
  • O Retorno
  • A Queda dum Anjo
  • Aventuras de João Sem Medo: Panfleto Mágico em Forma de Romance
  • A Filha do Capitão
  • Perguntem a Sarah Gross
  • Equador
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
More about José Saramago...
“Whether we like it or not, the one justification for the existence of all religions is death, they need death as much as we need bread to eat.” 203 likes
“One cannot be too careful with words, they change their minds just as people do.” 140 likes
More quotes…