열린 어둠

by Mikihiko Renjō, 렌조 미키히코

“대담한 수수께끼, 빈틈없는 수렴, 광풍의 반전, 아름다운 문장이 빚어내는 미묘한 심리와 서정까지! 미스터리 애호가라면 반드시 거쳐야 할 통과의례 같은 책” _옮긴이 양윤옥 ‘이 미스터리가 대단하다’가 꼽은 ‘복간 희망! 환상의 명작 베스트텐’ 1위! ‘관능’과 ‘트릭’을 아름답고 기묘하게 결합한 아홉 편의 초절정 반전 미스터리 『백광』 단 한 권으로 미스터리 독자들에게 최고의 몰입감과 문학적 충격을 동시에 선사한 천재 작가 렌조 미키히코의 단편집 『열린 어둠』이 드디어 출간되었다. 이 책에는 독자들을 환상적 미스터리의 늪에 빠뜨릴 아홉 편의 단편 미스터리가 담겼다. 치밀한 서술 트릭과 허를 찌르는 반전으로 장르적 재미를 충족시키는 동시에 인간의 욕망을 한없이 냉철한 시선으로 응시해 서정미 넘치는 문체로 담아내며 문학적 격조까지 놓치지 않는 렌조 미키히코. 그의 작품들은 빈틈없이 만들어낸 ‘인위적인 트릭’과 자연스럽게 표현해낸 ‘인간적인 욕망’이 완벽히 융합한다. 『열린 어둠』은 렌조 미키히코의 작품 세계가 얼마나 넓고 깊게 확장될 수 있는지를 압축적으로 보여준다. 아홉 편의 이야기는 컴퓨터가 설계한 듯이 한 치의 오차도 없는 트릭이 작동하며 전개되는데, 작품마다 완전히 다른 로직으로 서사가 매끄럽게 짜여 있다. 뿐만 아니라 고아한 동양풍과 모던한 서양풍, 서민적 코믹풍과 하드보일드한 느와르풍 등 단편마다 다채로운 분위기에서 개성 있는 캐릭터들을 등장시킨다. 눈 밝은 일본 미스터리 애독자들의 열렬한 응원에 힘입어 ‘복간 희망! 환상의 명작 베스트텐’ 1위로 꼽힌 작품들이 국내에 최초로 소개된다는 점에서 더욱 특별한 『열린 어둠』은 비슷비슷한 장르소설에 지루해진 독자들의 본능을 건드리며 색다른 독서 경험을 선사할 것이다. 30여 년의 시간을 뛰어넘어 모두가 애타게 기다려 온 환상적 추리 명작의 화려한 귀환을 직접 확인해보자.

Genres: Thriller, Japan

408 pages, Paperback

Published December 21, 2022

About the author

Associated Names:
* Mikihiko Renjō

Reviews

[QHuong(BookSpy) · Rating 3 out of 5]

Cách tác giả xây dựng các nhân vật nữ trong này toàn người tâm lý có vấn đề, bất ổn thật sự luôn. Đàn ông có người bình thường có người không nhưng phụ nữ không một ai là bình thường hết. Ai cũng tâm cơ, cũng mưu mô xảo quyệt - động cơ gần như là vì tình yêu hết. Thế giới hư cấu trong các truyện này đều mang màu sắc u buồn, đầy rẫy những xúc cảm tiêu cực của con người - cái gì cũng đẩy lên đến cùng cực, đến mức cực đoan, yêu đương thi phải chiếm hữu, phải là của riêng, phản bội thì phải chết, tình yêu con cái cũng phải cực đoan, nhân vật bị đẩy đến tuyệt vọng thì phải làm việc xấu... tóm lại là đọc chỉ toàn sự u ám nặng nề, tâm lý nhân vật bất thường. Có cuốn twist hay, có cuốn twist khiên cưỡng, có cuốn không cần twist nhưng vẫn lột tả được tâm trạng.


1. Hai khuôn mặt: 3.25/5
Truyện này có hơi hướng Edgar Allen Poe và vẫn theo được tính tâm lý đó sẽ khá hay và làm mình sợ hơn so với thực tế tác giả viết theo kiểu twist này. Twist có phần gượng ép vì nó liên quan đến ông em trai rồi vấn đề riêng của ông em trai, vô tình làm câu chuyện bị chệch hướng khỏi trọng tâm là tâm lý méo mó của nhân vật chính. Đáng tiếc quá.

2. Thanh án từ quá khứ: 3/5
Cũng được. Lý do của việc rời bỏ làm cảnh sát, rõ ràng vì niềm tin vào cảnh sát bị phá vỡ rồi. Nhưng mà cách nhân vật phát hiện sự thật khiên cưỡng quá, cảm thấy thiếu tự nhiên, như kiểu tác giả ép phải vậy nên nó phải như vậy chứ không xảy ra trôi chảy theo truyện.

3. Chiếc hìa khoá hoá thạch: 2.5/5
Một bí ẩn khá thú vị, tuy nhiên đến khi biết sự thật thì mỉnh rất bực vì hai nhân vật bố mẹ trong truyện. Mình không thấy cái tình cảm bố mẹ con cái gì hết, đứa con không xứng đáng có những bố mẹ như vậy. Những người phụ huynh thế này đáng tởm.

4. Lời uỷ thác kì lạ: 3.5/5
Tương đối ổn. Chỉ là mình không thích nhân vật chính ba phải, a dua hết bên này bên nọ vì cái tính lười biếng tham lam của mình. Cuối cùng thì vẫn không rõ sự thật là thế nào, ai mới là người có tội? còn anh nhân vật chính này thì bực mình vì bị trở thành con tốt trong ván cờ của đôi vợ chồng kia trong khi chính anh ta chọn như vậy mà. Còn mối liên hệ giữa cô người tình với cặp vợ chồng cảm giác có phần khiên cưỡng, và đáng lẽ ra anh nhân vật chính cũng xứng đáng bị liên luỵ mới đúng. Nếu để anh ta bị trở thành hung thủ sẽ bất ngờ hơn.

5. Đêm cho chuột: 4/5
Truyện khá nhất trong các truyện. Twist hay, hợp lý tự nhiên không bị gượng ép. Tác giả thể hiện được tâm lý dị dạng của nhân vật chính. Cú lừa về sau của truyện tăng tiến hơn sự méo mó đó. Sự thật phơi bày về các y bác sĩ trong này quá đáng sợ. Hi vọng không có những người như vậy ngoài đời.

6. Đời song hành: 4/5
Chữ nhật tình phức tạp với nhiều lớp lang tâm lý của những người đàn ông, người đàn bà tâm cơ có mưu đồ riêng. Có nhiều yếu tố bất ngờ nhưng vẫn hợp lý không chỉ đơn giản là để tạo sốc. Mỗi tội là mình thấy ghê kiểu cả 4 người này đều ngủ với nhau, rõ là bẩn ấy.

7. Thế thân: 2.75/5
Motif quen thuộc kiểu Edgar Allen Poe nhưng được viết nâng lên như kiểu chữ nhật tình ở truyện Đời song hành. Lại là 4 người, và có kiểu ngủ với nhau như vậy. Truyện này nó chỉ khác Đời song hành ở chỗ hai người đàn ông ở đây giống nhau. Cũng có một kế hoạch trả thù, dựng án mạng nhưng cảm giác khiên cưỡng, đặc biệt là nhân vật Tôi trong truyện thì ngờ nghệch ngu ngốc không thấy làm được gì cả.

8. Cái chết ở phố vịnh: 4/5
Truyện không có twist gì, chỉ có phần sự thật phơi bày làm nhân vật chính sững sờ. Truyện này thì mình thấy buồn nhé.

9. Bóng tối mở lối: 2/5
Đây thì đúng chuẩn trinh thám điều tra suy luận. Cô giáo và các học sinh, cô giáo ở đây chỉ hơn học sinh vài tuổi thôi, toàn xưng "chị-em" chứ không phải "cô-em". Mình không thích nổi nhân vật nào trong truyện này. Vụ án lằng nhằng không rõ ràng. Đến phần giải thích lý do gây án thì chỉ thấy vớ vẩn, sau đó thủ phạm còn đòi tự sát, lắm chuyện thật sự. Từ đầu không làm luôn đi còn giở trò.

[Đại Bàng · Rating 3 out of 5]

Cx được, đọc tầm 5/9 truyện là đoán được cách viết với xây dựng plot twist r nên về sau k còn bất ngờ nữa. Đọc tiếp chỉ vì cách viết tâm lý quá hay, quá bệnh hoạn (ý là người k bth)

[Aurora · Rating 4 out of 5]

就是说这个诡计同质化也太高了吧，怎么会把这几个故事结成一册啊！个人推荐：《来自往昔的声音》、《二重生活》。ps.四星不是按连城三纪彦的标准打的，而是按大山诚一郎的标准打的（。这本在连城自己的作品里属于下乘哈

[Vu · Rating 3 out of 5]

Giải trí đơn thuần 3* + 0,25* vì twist ổn dù vài truyện hơi khiên cưỡng.

S#

[Thu Le · Rating 4 out of 5]

*Spoilers alert
Quyển 1: 3.5/5
- Hai khuôn mặt: tgia viết khá bay, nửa thực nửa ảo =))) chi tiết NXB mình còn hơi cấn, kiểu nếu muốn đổ tội cho ng anh thì mua chuộc NXB làm j nhỉ, r hù anh mình làm chi hông hiểu lắm
- Thanh âm của quá khứ: khá wow, ấn tượng, twist gắt
- Chiếc chìa khoá hoá thạch: k thích nhất vì mình thấy hơi gượng
- Lời uỷ thác kì lạ: =))) đỉnh, mình thích chương này nhất luôn. dắt mình hơn dắt bò nữa (tại mình cũng có tính hay a dua 😭), đọc xong chỉ biết cười
Quyển 2: 4/5
- Đêm cho chuột: kbiet do bản dịch hay s mà mình đọc thấy hơi rối nhẹ. nhìn chung vẫn ok, có wow nhẹ lúc tung twist. cá nhân mình quan tâm đến vấn nạn dc đề cập đến trong truyện này hơn là twist, kbiet ngoài đời có vụ này thật k, hãi thật
- Đời song hành: ngủ luân phiên vs nhau luôn tr ơi là tr. cái kết oke cho mình đi từ cái wow này đến wow khác
- Thế thân: khá giống vs đời song hành (?), tiếc là mình đoán được tình tiết nhưng lại k ngờ nam 9 lại hơi ngoo
- Cái chết ở phố vịnh: mình thích chương này nhất quyển 2. cách xây dựng từng nhân vật rất đạo nghĩa, đúng chất của 1 giang hồ, nợ máu trả máu. cái kết buồn, mình đọc xong phải thở dài luôn
- Bóng tối mở lối: =))) k thích nhất, cũng k có gì để cmt luôn

[Vu Le · Rating 2 out of 5]

Có ai vừa đọc quyển này mà vừa bực mình rồi đi tới phẫn nộ giống mình không vậy? 🥲🥲

Quyển này gồm 4 truyện ngắn theo phong cách kì bí, chủ yếu sẽ là những cú xoay twist để gây ra bất ngờ, mà lúc đọc mình lại không cảm thấy lôi cuốn mà thấy rất khó chịu.

Ấn tượng truyện đầu tiên của mình đã khá là không tốt, khi câu chuyện không có gì quá phức tạp mà tác giả cứ viết như một mớ bòng bong, và với số nhân vật ít ỏi thì cũng không có gì quá khó đoán…

Truyện thứ 2 thì lại còn tệ hơn, nội dung rất cũ như phim TVB mình đã xem rất nhiều năm trước, viết dài dòng thấm đượm tình cảm nhưng mình chẳng thấy cảm xúc gì 😅

Truyện thứ 3 và 4 thì may là tốt hơn hẳn, đặc biệt là “Chiếc chìa khoá hoá thạch”, mọi thứ diễn ra rất hợp lý, nhanh, và thật sự để lại cảm xúc, suy tư. “Lời uỷ thác kì lạ” thì nội dung ổn nhưng lại là cách kể lòng vòng rườm rà, đến mức chi tiết làm mình thoả mãn nhất chắc là khi nhân vật chính tung nắm đấm, đó cũng là hành động mình muốn làm khi đọc =))))

[Kaga Yukawa · Rating 4 out of 5]

Tuyển tập những truyện trinh thám khá ấn tượng. Mặc dù là truyện ngắn tuy nhiên cũng đủ để tác giả xây dựng tâm lý các nhân vật khá ổn. Văn phong dễ đọc và lôi cuốn. Cái đánh giá cao nhất là plot twist, nhiều câu chuyện có màn quay xe bất ngờ, và có thể khiến người đọc như mình hơi rối não 😆, phải sắp xếp lại từ từ dữ kiện và nhân vật để thông suốt

[Lily2192 · Rating 3 out of 5]

Không có gì đặc biệt, gọi là twist chứ twist kiểu này là giấu đi chi tiết nên thành twist. Qua vài truyện là thậm chí còn nhận thấy các motif được sử dụng lại. Nhìn chung thì giống tâm lý xã hội xen lẫn trinh thám

[E Cheong · Rating 3 out of 5]

本书包含九个短篇，展现出连城三纪彦笔下美丽却又残酷的世界。
1. 两张面孔
2. 来自往昔的声音
3. 化石钥匙
4. 奇妙的委托
5. 鼠之夜
6. 二重生活
7. 替身
8. 魂断湾岸城
9. 敞开幽闭之门

[frostlite · Rating 5 out of 5]

Fantastic short stories.

[Na · Rating 2 out of 5]

a great book if this is your first Renio. gets a bit repetitive and I've simply had enough (hence the two star review). also, the misogyny... I guess it's just how most Japanese male authors are :/

[Nicktimebreak · Rating 5 out of 5]

反转、再反转，尽管都是短篇，且比我的年纪还大上不少，但篇篇精彩，最爱其中的《奇妙的委托》。

[FAUST · Rating 5 out of 5]

里面好几篇的描写都让我惊出一口气，不是因为推理设置得多精妙，而是我终于体会到日本作家那种细腻诡谲的文笔，真的太会描写了。 导致我在读连城三纪彦的书时，几乎都在摘录描写和心理活动的片段。太美了。

[Yvette · Rating 3 out of 5]

连城的故事情感氛围很足，谈不上什么作案诡计，都是人性挣扎

[Y · Rating 3 out of 5]

內容同質性太高了！前面看覺得新鮮，到後面有點膩，有些理由也很牽強，但作者（翻譯）文筆很流暢！

[Linh Pham · Rating 2 out of 5]

Một bài học đắt giá về việc tại sao k nên mua sách theo seeding

[Thuy Duyen · Rating 5 out of 5]

Cuốn này twist hay như lời đồn, dù cố gắng đoán nhưng chỉ đoán đựơc 50%, còn lại là như dắt bò luôn
Có truyện ngắn nhân vật chính là yakuza thì đọc không vào thôi, còn lại truyện nào cũng hay

[Tran Chau Nguyen · Rating 3 out of 5]

3.5

[Trung Tran · Rating 4 out of 5]

4.5/5*

[Annie · Rating 4 out of 5]

2 tập bao gồm 6 truyện ngắn nhỏ, có truyện ngắn ngắn và truyện ngắn dài, có truyện với plot twist khá bất ngờ cũng có truyện cố tạo twist nhưng khá khiên cưỡng, nói chung đọc cũng dễ chịu. 3.5/5

[Nguyễn Như · Rating 4 out of 5]

Cũng được, không tồi, nghĩ được twist như này thì tác giả đầu cx nhiều nếp nhăn mặc dù đôi chỗ thấy hơi sượng. Cảm giác có vẻ tập 1 hay hơn. Tập 1: 3.95; Tập 2: 3/9. Overall: 3.92.

[Kykykäkä · Rating 2 out of 5]

Was fun short mysteries but come on. How can more than half of the women work at clubs and the whole book was so misogynic. And the stories make the readers sympathise with the inhumane criminals. Like ?????

[Ruta · Rating 2 out of 5]

2.5