Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Adventures of Haji Baba of Ispahan” as Want to Read:
The Adventures of Haji Baba of Ispahan
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Adventures of Haji Baba of Ispahan

3.87  ·  Rating details ·  310 Ratings  ·  42 Reviews
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We be ...more
Paperback, 524 pages
Published April 8th 2010 by Nabu Press (first published 1824)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Adventures of Haji Baba of Ispahan, please sign up.

Be the first to ask a question about The Adventures of Haji Baba of Ispahan

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, James Morier
James Justinian Morier (1780-1849) was a British diplomat and author noted for his novels about Qajar dynasty Iran, most famously for the Hajji Baba series.
تاریخ نخستین خوانش: در سال 1992 میلادی
عنوان: سرگذشت حاجی بابای اصفهانی؛ ترجمه از نسخه فرانسوی: میرزا حبیب اصفهانی (دستان)؛ به کوشش: یوسف رحیملو؛ آذربایجان شرقی، 1351، در 894 ص؛
جیمز موریه؛ مأمور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلی شاه بودند. ایشان به سال 1780 میلادی در ازمیر عثمانی چشم
...more
mohsen pourramezani
«جیمز موریه» دیپلمات انگلیسی در زمان فتحعلی شاه چند سالی به ایران میآید. بعد از تمام شدن ماموریتش وقتی به انگلستان برمیگردد کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» را مینویسد. چند سال بعد (در زمان ناصرالدین شاه) میرزا حبیب اصفهانی که در عثمانی (ترکیه) زندگی میکرده، کتاب را از فرانسه به فارسی ترجمه میکند. دیپلمات انگلیسی دیگری به نام فیلات این کتاب را سال ۱۹۰۵ در کلکته به نام احمد روحی (کسی که نسخهی اصلی را خطاطی کرده بود) منتشر میکند وقتی برای اولینبار «سرگذشت حاجیبابای اصفهانی» در ایران منتشر میشود هم ...more
Behnoosh E
Apr 26, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
محشر بود ، حتما برای کتابخونه شخصیم میخرمش
Anahita
May 25, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
کتابی بسیار جالب که روحیات و خلق و خو و آداب و رسوم و اعتقادات ایرانیان در زمان قاجار را نشان میدهد.برای من جالب است که ریاکاری، سالوسی، چاپلوسی و جانماز آبکشیِ آدمها در این کتاب به خوبی و صریح نشان داده شده و اینکه به جای عقل و خرد، در واقع جهل و خرافات و عقاید پوسیده در بین مردم خریدار داشته است. البته با کمی تفاوت در ظاهر امور، همین الان هم میشود همان مسایل را در جامعه دید و تشخیص داد که فقط رنگ و لعابش تغییر کرده.
Maryam Shahriari
خيلي داستان قشنگ و شيوايي بود. لذت بخش بود...

Ali
Apr 23, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
اول اين كه كتاب ارزش خواندن دارد
روايت داستانگونهاي كه در پي كشف لايه هاي فرهنگي ايرانيان است به جذابيت اثر ميافزايد
هنگام خواندن بايد در نظر داشت كه نويسنده يك نگاه از بيرون موضوع به مساله دارد و اين باعث مي شود در تحليل و در نتيجه در توصيف آن مسايل لنگ بزند به عنوان نمونه برداشتي كه وي از دراويش دارد كاملا يك طرفه و جز قسمتي از واقعيت نيست يا حداقل دراويش دست چندم را معرفي كرده است.
در مورد تعميم خصوصياتي كه در اين كتاب ايرانيان را واجد آن ميداند بايد اندكي تامل كرد. برخي (مهندس بهشتي) معتقدند اي
...more
Başak Çolular
Apr 27, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
İnsanoğlunun en çok zevk aldığı şeylerden biri kendisini bir başkasının ağzından dinlemek, onun gözünden görmek bana kalırsa. Orta Doğu'da geçen Hacı Baba'nın Maceraları'nı okurken bize yakın kültürleri, inançları bir İngiliz'in gözünden görme şansını bulmak çok keyifliydi.
Söylemem gerekir ki James Morier'in olağanüstü gözlem yeteneğini kelimelere aktarış biçimi, iyi ve kötüyü bir terazide trajikomik olaylar ile dengelemesi ve en önemlisi de tarafsız bakış açısı ile kitabın inandırıcılığı muazz
...more
Abbas
Sep 02, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتابی فوق العاده جذاب
چه از لحاظ تاریخی و مردم شناسی و چه از لحاظ داستان نویسی و ماجراجویی کتابی به غایت خواندنی و ارزشمند
Araj
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی با زبان طنز به آداب و رسوم و علاقه ایرانیان به شیوه داستان می پردازد. در این کتاب «حاجی بابا» با مشاغل متعدد مثل؛ دلاک حمام، سقا، قلیان فروش، نوکر پزشک، وردست میر غضب، محرر ، تاجر و منشی، به شکل مردی فریبکار و کلاه بردار نشان داده شده است که پایبند اصول اخلاقی نیست.

حاجی بابا در اصفهان به دنیا آمد ، پدر او دلاک است. حاجی بابا خوش بر و رو و خوش صحبت و علاقه مند به گردش و سیاحت است . پـس از آن کـه همـۀ فـوت و فـن دلاکـی را از پـدرش می آموزد، همراه بازرگانی بغدادي به نام عث
...more
امین حبیبی
قبل از خوندن کتاب خیلی ازش تعریف شنیده بودم و همه تعجب کرده بودن که چطور انقدر خوب و دقیق ایرانی ها رو میشناخته. بنابراین حدس میزدم که کتاب پر از زشتی ها و ریاکاری ها و دروغگویی ایرانی ها باشه و خب باید بگم که منم از این همه شناختی که از ایران داشته متعجب شدم.
این کتاب یه مزیت دیگه هم داره که نثر زیبا و روان مترجمشه که خودش یه اثر خواندنی و لذت بخشه.
اگر تشنه دونستن در مورد سبک زندگی پدران و مادرانمون هستید حتمن بخونید کتاب رو .
mohamadadali abtahi
چه لحن نوشتاری قشنگی داره
۱۳۸۰ خواندم
Anna
Jul 22, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
В кои-то веки описание книги не обмануло - "если вы ещё не читали эту книгу, непременно прочтите, а если читали, перечитайте - жалеть не будете!' (Моджатаба Минови)
Замечательная смесь приключений и юмора, с щедрой долей метафор и гипербол, восточной насыщенности, многословности и витиеватости. Если бы не пара упоминаний реальных исторических событий, то книга больше напоминает арабскую сказку, чем роман, написанный английским дипломатом и переведенный на русский Осипом Сенковским (барон Брамбеу
...more
*  Ozra *
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
حسن تفرشی
Jan 29, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: classic, persian, novel
داستان از آن منظر قابل تعامل است که خلق و خوی ایرانیان در قالب یک داستان بصورت یک سرگذشت به تصویر کشیده است که این خلق و خوی آنچنان تا به امروز تغییر نکرده است و دلیل کشش داستان برای من همین امر و فضاسازی زیبا. داستان بود .
Ali
Feb 26, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Those who are interested in Persian literature around Constitutional Revolution in Iran(1906)
Shelves: persian-fictions
The Story is rewritten in a very well formulated Persian language contains lots of satire and irony ...
Faeze
کتاب بسیار بسیار جالبی بود . اگر کسی به طنز اجتماعی علاقه داشته باشه و دلش بخواد از روحیات ایرانی ها سر در بیاره واقعا ازش لذت می بره .
Mostaan N
Jun 28, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
فوق العاده بود. دلم واسه حاجی بابا تنگ میشه :(
Talha
Aug 25, 2017 rated it liked it
Although written as a fairytale, still this book can help get some insights about the Persian culture then. Irani culture has changed a lot since then, so this book is of little use except funny childhood stories.
مهدی همدانی
برای کسانی که اهل خواندن رمان و داستان و یا حتی سفرنامه هستند جز بهترین کتاب ها می باشد
Majid B. Eftekhari
خوندنش رو به همه کسایی که به متن فارسی قدیم به تاریخ ایران و به طنز علاقه دارن به شدت توصیه می کنم
Dana Stabenow
The picaresque story of a Persian Tom Jones, written by an Englishman with his tongue firmly in his cheek. Morier is determined to elicit the right kind of laughter from the right kind of reader in 1937 (as you might expect from an English gentleman with the middle name Justinian), to wit

"Tell me, Mirza Ahmak [said the king], by what extraordinary arrangement of Providence does it happen, that we Mussulmans should be the only people on earth who can depend upon our wives, and who can keep them i
...more
Pouriya Hassany
میخواستم سفرنامه بخونم، خیلی جذاب بود سفرنامه. هنوزم هست. این کتاب رو تهییه کردم بعد از شروع متوجه شدم که این کتاب رمان هست از جیمز موریه که اصلا در مورد وجود شخصیت حاج بابا تشکیک هست اما کتاب به قدر جذاب بود برام، با اینکه میدونستم دیگه سفرنامه نمیخونم و تب شدید سفرنامه من رو فراگرفته بود، کتاب رو خیلی زود تموم کردم و خیلی هم لذت بردم. به نظر من خیلی از مسائلی که مورد بحث هست تو این کتاب ریشه رفتار ما ایرانی ها است و خواننده حرفه ای میتونه سریع مسائل رو تطبیق بده. خیلی خوب شرایط اون موقع ایران ...more
Marilyn Fontane
Hajji Baba of Ispahan is an episodic picturesque romance written in 1824 by James Morier. It is entertaining and enlightening. The first person narrative of Hajji through a series of various activities in his early adventurous life provides pictures of Persia under the Shahs in the 1800's. The various episodes illustrate his encounters with Sunni, Shia, Sufi, Walabi and other religious sects of Islam. Others show encounters with Turks, Georgians, Armenians, even French, as well as the various re ...more
Courtney Harbin
This is, in my opinion, a wonderful classic. Hajji Baba is a crafty hero that is fun to follow on his many adventures. You never know where is luck will take him next. It's also very interesting to see the Persian culture in the nineteenth-century, if it is indeed accurate. I give this book two thumbs up. I have a review that says a little bit more on my blog www.regularreaderreviews.wordpress.com.
Saeid
Jul 01, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
az in ketab 2000 noskhe be tarikhe shahrivar mah e 1348 dar chapkhane "25th shahrivar" chap o sahafi shode,
va man shanse ino daram ke 1 noskhasho dashte basham.
faghat tosiye mikonam vaghti in ketabo mikhoonid ino too fekretoon dashte bashid ke che balahayi sare ma oomad az vaghti ke islam varede sarzamini shod ke mahde elm o fekr o tamadon bood.
Meisam
Sep 23, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب جالبی بود مخصوصا ترجمه ی بسیار قوی داشت مثل این بود که داری متن اصلی کتاب نویسنده ی بزرگ ایرانی رو میخونی و همچنین استفاده مناسب از زبان طنزگونه بسیار زیبا و دلنشین بود!در واقع این کتاب آداب و رسوم ایرانیان رو بیان می کرد
Mana H
کتاب را نه از نظر روحیات ایرانی (که البته جا دارد این کتاب، حضور دارد این نویسنده) بلکه از حیث نثر باید خواند و از حیث یک جور ترجمه که در ایران قدمت دارد و خبر می دهد از یک نوع نگاه به متن و فکر و ترجمه
Fa
Apr 19, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
من متاسفانه نسخه تصحیح مدرس صادقی رو نداشتم و کتاب با انتشارات نگاه رو خوندم، که ویراستاری بسیار بدی داشت. خود سرگذشت، از این لحاظ که وضعیت زندگی و جامعه اون زمان رو خیلی خوب تصویر می کرد،برام جالب بود.
Anouar Sadiq
James Morier et Mirza Habib on rèussit un coup de maître avec ce chef d'oeuvre dont j'ai partagè une review il y a à peu près une semaine : http://lesadiq.com/2016/03/05/les-ave...
Ali Jamalipour
Tragically funny
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Gap in the Curtain (Sir Edward Leithen #4)
  • Le salaire de la peur
  • The Avenging Saint
  • The Long Divorce (Gervase Fen, #8)
  • Summer Half
  • The Acceptance World (A Dance to the Music of Time, #3)
  • The French Powder Mystery (Ellery Queen Detective, #2)
  • Eothen
  • The Adventures of Gil Blas
  • An Old Captivity
  • The 13 Clocks; and, The wonderful O
  • فریدون سه پسر داشت
  • Lucia Victrix
  • The Siberians
  • The Princess of the Chalet School (The Chalet School, #3)
  • Topper
  • تاریخ بیهقی
  • The Silver Locomotive Mystery (Detective Inspector Robert Colbeck, #6)
78097
English author, diplomat, and adventurer JAMES JUSTINIAN MORIER (1780-1849) served as the British ambassador to the court of Persia from 1810 to 1816. He is also remembered for his memoir A Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople in 1808.

[Wikipedia]
More about James Morier...