Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Life x 3” as Want to Read:
Life x 3
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Life x 3

by
3.42  ·  Rating details ·  385 Ratings  ·  42 Reviews
From the celebrated writer of Art, a scathingly hilarious commentary on vanity, professional insecurity, and the vicissitudes of marriage.

Life X 3 presents three versions of two couples (and an offstage six-year-old) trying to make a success of one evening despite the fact that they neither like nor respect one another. When Hubert and Inès arrive a day early to dinner at
...more
Paperback, 84 pages
Published October 17th 2001 by Farrar, Straus and Giroux (first published 2001)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Life x 3, please sign up.

Be the first to ask a question about Life x 3

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
Trois versions de la vie, Yasmina Reza (Yasmina Evelyne Agnes Reza)
تاریخ نخستین خوانش: بیست و سوم ژانویه سال 2009 میلادی
عنوان: سه روایت از زندگی؛ نویسنده: یاسمینا رضا؛ مترجم: فرزانه سکوتی؛ مهشاد مخبری؛ آزاده پارسا؛ تهران، نشر نی، 1386؛ در 125 ص؛ شابک: 9643129306؛ چاپ دوم 1388؛ شابک: 9789643129309؛ چاپ سوم 1391؛ چاپ چهارم 1392؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان فرانسوی - قرن 20 م
بخشی از کتاب: اوبر: آخرین باری که دیدمش بهش گفتم: گوش کنین سرژ، افسردگی یه مخمصه ست. کسی نمیتونه کمکتون کنه. کسی کاری برات
...more
Maryam
Mar 31, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
این نمایشنامه درباره دو زوج است که در یک موقعیت در سه گونه مختلف با هم به گفتگو می نشینند. بعضی دیالوگ ها در عین سادگی واقعا درخشان است. بعلاوه گفتگوی آخر کتاب با نویسنده اثر

از انتهای کتاب:
در این کتاب، تم هایی رشد یافته با جسارتی زیبا، که از یک اثر منحصر به فرد عبور می کنند و در خور فهم انسان هستند را می یابیم: ناشکیبایی ِ زیستن ، وسوسه ی فرضیه پردازی در مورد همه چیز، جهنم زندگی مشترک، انتظار یک تسلی
ليلي
Jul 17, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to ليلي by: سها جهانشاهی
Shelves: دارمشان
شاید دقیقا همون طوری بود که من دوست دارم! و دقیقا همون کاریو میکرد که من خیلی میکنم....
یه وقتایی میشینم و بارها و بارها اتفاقات ساده رو مرور میکنم! اینی که اگه من اون موقه به جای اون حمه، یه چیز دیگه میگفتم، بعد ش طرف مقابل چی میگفت، و بعد من چی جواب میدادم، و همین طور الی آخر... بعد برمیگردم سر دیالوگ اول و دوباره این کارو با یه جمله ی احتمالی دیگه از سر میگیرم! و بارها و بارها تکرار ش میکنم... بیشتر وقتا این بیشتر برام یه سرگرمی ه، اینکه بفهمم چقدرررر راهای دیگه وجود داره و چقدرشرایط میتونست ب
...more
صان
Nov 10, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
وقتی شروعش کردم، تا آخر اپیزود اول، خیلی خوشم اومد ازش. انتظاراتم برای اپیزود های بعدتر بالا رفت. ولی وقتی تمومش کردم، اون انتظارات برآورده نشدن.

اما در کل نمایش خوبی بود که آخرش شاید میتونست خیلی بهتر بشه و از ایده جذابِ روایت کردن متفاوت یک ماجرا، استفاده جالب تری بکنه.
Atena
Apr 11, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
آنری:من خیلی بالا زندگی نمیکنم،اینس...حتا راستش رو بخواین اون پایین پایین هام.
اینس: عجب؟
آنری:خودتون که میبینین.ازیه شادی بیخودی میرسم به یه غم بیخودتر.همه ش بیخوده.


اوبر: آخرین باری که دیدمش بهش گفتم: گوش کنین سرژ،افشردگی یه مخمصه ست.کسی نمیتونه کمک تون کنه. کسی کاری براتون نمی کنه،تنها راه علاج اراده ست،اراده، اراده. این حرف من حالش رو سه برابر بدتر کرد. اصلا نباید چنین چیزی بهش میگفتم. عاطل و باطل مونده بود با چنان نگاه مخوفی که به عمرم ندیده بودم.
اینس:اگه من افسرده بودم و بهم میگفتن اراده،اراد
...more
Mahdieh
سه روایت از زندگی ماجرای شب نشینی ساده دو زوج را روایت می کند. در هر سه قسمت این نمایشنامه یک اتفاق تکرار می شد. زوجی به خانه زوج دیگر می رود. بنابراین موقعیت و شخصیت ها و حتی اتفاق ها یکسانند. آنچه در هر روایت تغییر می کند رفتار و خلق و خوی این دو زوج است. می بینیم که یک شخصیت می تواند در برابر یک موضوع ِ ثابت رفتارهای متفاوتی از خود بروز دهد. می تواند زود جوش بیاورد و عصبی شود، می تواند خیلی آرام و منطقی با موضوع برخورد کند. می تواند خود را ببازد یا هنوز امیدوار باشد و...
در کل آنچه که من در "
...more
Neda
Apr 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: drama
It was a great pleasure for me to know Yasmina Reza & read this play.
It was an interesting play & I liked it. The three versions of life given in this play are different but realistic & mostly sad moments of life.
I also like the structure of this play.
:)
Alireza
از مزایای بی رمقی عصر جمعه!
***
"اینس: اگه من افسرده بودم و بهم میگفتن اراده، اراده، خودم رو یه راست از پنجره پرت میکردم پایین."
...more
Somayeh
Mar 26, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: plays-scripts
یک موقعیت ثابت و دو زوج که در سه اپیزود این نمایشنامه سه جور رفتار (و گفتار) متفاوت رو در برخورد با این موقعیت نشون میدن. جالب بود.

پ.ن.: این غلطهای نگارشی داخل متن از نشر پر آوازه نی بعید بود.
...more
Tandis Toofanian
اگه من افسرده بودم و یکی بهم می گفت اراده، اراده، خودم رو یه راست از پنجره پرت می کردم پایین
Banafshe
به هر حال جالب است؛ لمس تشویشهایی که دنیای آکادمی بر زندگی شخصی افراد تحمیل میکند. ...more
Sonya
Apr 01, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
دیدار شبانه دو زوج سه بار با موضوع واحد اما کلمات و برخوردهای متفاوت بیان شده است. همان اتفاقی که در زندگی عادی ما می افتد و عکس العمل ها و حتی لحن گفتار و نوع کلمات انتخابی منجر به حوادث مختلفی می شود.
این نمایشنامه تئوری جهان های موازی را برایم تداعی کرد.
Nilufar
May 30, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites, play
سه روايت از زندگي دو زوج، زوج هنري وسونيا به عنوان ميزبان در برابر زوج هيوبرت واينس به عنوان مهمان در سه اپيزود با يك تم اصلي رو در روي هم قرار مي گيرند.
ياسمينا رضا با ظرافتي مثال نزدني با پنهان يا آشكارسازي، رخ دادن يا ندادن، اطلاع داشتن يا نداشتن، مهم بودن يا نبودن يكسري اطلاعات ريز در دل روايت هايي به ظاهر همسان خالق شگفتي مي شود ونشان مي دهد كه همين رخدادهاي ريز در زندگي روزمره ما كه شايد هرگز هم به چشم نمي آيند، چگونه مي توانند تغيير دهنده روند داستان وروند زندگي ودر يك كلام روند سرنوشت باش
...more
ZeYnAb
Nov 15, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
" آنری می خواد هم واسه اش اتفاق خوب بیفته و هم نیفته .می خواد هم موفق بشه و هم نشه .هم کسی باشه و هم کسی نباشه ... یه آدمیه که از شادی به غم می رسه و از غم به شادی ... بعضی ها می تونن با این زندگی کنار بیان و بعضی ها نمی تونن .. "
Parisa
Jun 10, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
ما در حسرت دنیایی زندگی می کنیم که جدایی توش راهی نداشته باشه .در نوستالژی یک تمامیت گم شده یم.نوستالژی یی که با تکه تکه شدن جهان که محصول زندگی مدرنه،تشدید می شه.
.
این جهنم زندگی مشترک و خوب نشون داده بود
Nelipot
Mar 25, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: play
" ... اين دنيا بدونِ ما چيه؟ يه جاي سردُ سياه، بدون يه مثقال شعر. ما روش اسم گذاشته ايم. ما آدماييم كه توي اين هزارتو، بيقوله هارو گذاشته ايم، ستاره هاي مرده رو، بي نهايت رو، ابديت رو، چيزهايي رو كه هيچ كس نميبينه، ماييم كه سرگيجه آورش كرده ايم... "

"به طور كلي چطور مي تونيم دنيايي رو تصور كنيم كه تصور كردن ِ ما بخشي ازون نباشه... ما در حسرت دنيايي زندگي مي كنيم كه جدايي توش راهي نداشته باشه. در نوستالژيِ يك تماميت گم شده ايم. نوستالژي اي كه با تكه تكه شدنِ جهان كه محصول زندگي مدرنه،. تشديد مي شه
...more
Niuosha
Jun 28, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: jouer
من اصلا گمون نمی کنم که آدمیزاد تو این دنیا کم چیزی باشه .

این دنیا بدون ما چیه ؟!
Nazanin Banaei
بعضیا میتونن با زندگی کنار بیان. بعضیا نمیتونن.
Arash
Mar 04, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
موندم بین 4 و 5. به نظرم برای این که به یه کتاب 5 بدم باید یه چیزایی بیشتر داشته باشه. قبلا تو دیده بودم که یه داستان با یه سری شخصیت از سه زاویه دید مختلف روایت بشه ولی اینجا زاویه دید ثابت بود و شخصیتا بودن که هر بار عوض میشدن. نکته جالب تو این عوض شدنم این بود که ویژگیهای اصلی شخصیتیشون ثابت میموند و چیزی که تغییر میکرد انگار حال و هوای شخصیتا بود. برخورد همین شخصیتا با هم بعضی وقتا انقدر رک و خشن میشد که حتی -با وجود حفظ خط نمایش و ضربه نزدن به اون- میتونست یه کم حالت طنز به وجود بیاره. همین ...more
Mohsen Rajabi
می شود گفت نمایشنامه خوبی است. البته نمی دانم چه قدر خوب! من این قدر متوجه شدم که یک شاهکار نیست، بد هم نیست، به هیچ وجه. خب نکات خوبش را می شود طرح جالب، استفاده از دیالوگ های یکسان توسط اشخاص مختلف در "نسخه" های متفاوت نمایش و روایت جذابش دانست.
اما لزوم حضور یک "چیز" منسجم و پویاتر که گیرایی داستان را بالاتر ببرد، شدیدا حس می شد. چیزی مانند نمایش خدای کشتار، نوشته شده توسط همین نویسنده.
Pardis Parto
Aug 20, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
آخرین باری که دیدمش گفتم گوش کنین سرژ، افسردگی یه مخمصه ست. کسی نمیتونه کمکتون کنه. کسی کاری براتون نمیکنه. تنها راه علاج اراده است، اراده. این حرف من حالش رو سه برابر بدتر کرد. اصلن نباید چنین چیزی بهش میگفتم. عاطل و باطل مونده بود با چنان نگاه مخوفی که به عمرم ندیده بودم.
Mohamad Sadegh
بر خلاف تصوری که من همیشه از نمایشنامه داشتم، این کتاب یک روایت ساده و روان از یک شب را ارائه می دهد.
صحبت ها و حرکات عادی و شبیه به زندگی هستند.
در کل ارزش خواند را دارد.
Ahmad
Feb 08, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: دارم
نمیدونم من درک نکردمش یا واقعا بد بود. ...more
Shaliz
May 25, 2017 marked it as to-read  ·  review of another edition
درود . من تازه وارد هستم . چطور می توانم کتاب را مطالعه کنم ؟
Hmdrza
May 17, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
من ترجمه ی فتاح محمدی رو خونده م از نشر زنجان. کلا از هیجان و شلوغ پلوغی بامزه ی نمایشنامه های یاسمینا رضا خوشم میاد. البته همه ش اینجوری نیست. مثلاً هنر یا خدای کشتار این طوریه. این نمایشنامه از این نظر جالبه که نشون می ده با تغییرات کوچیک توی روند دیالوگ ها ، خیلی چیزا می تونه تغییر کنه. به علاوه توان یاسمینا رضا رو در تصور موقعیت هایی که گفتگوهای کوتاه و ساده دارن نشون می ده.
M. Sarki
Sep 03, 2012 rated it did not like it
Shelves: abandoned
As much as I love Yasmina Reza I hated this play. A few years ago I made a vow to never sit through something like this again. I have already done it enough times prior to my attempt at reading this pitiful piece of work, if indeed I should even grace this shit with a term as high as this. A whiny child in the background was enough to sicken me, but the parents were every bit as bad as well as their dinner guests. I am not sure why Reza wrote this gruel. It matters least to me that supposedly in ...more
Hossein
Jan 25, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
اوبر: کاش میدونستم چرا امشب این قدر افسرده ای آنری. تقصیر ماست؟
سونیا: آنری میخواد هم واسهاش اتفاق خوب بیفته و هم نیفته. میخواد هم موفق بشه هم نشه، هم کسی باشه هم نباشه. هم شما باشه اوبر، هم یه آدم سرخورده، میخواد هم کمکش کنیم هم ولش کنیم. آنری اینه اوبر، یه آدمی که از شادی به غم میرسه، از غم به شادی. کسی که یهو هیجان زده میشه، بلند میشه و هیجان زده فکر میکنه زندگی پر از وعده ست، خودش رو با جایزهٔ راسل یا نوبل تصور میکنه، حس و حال یه دسیسه چین هیجان زده رو به خودش میگیره، و یهو بیدلیل از پا در می
...more
ZaRi
Sep 15, 2015 added it  ·  review of another edition
Shelves: play
اوبر: آخرین باری که دیدمش بهش گفتم: گوش کنین سرژ، افسردگی یه مخمصهست. کسی نمیتونه کمکتون کنه. کسی کاری براتون نمیکنه، تنها راه علاج ارادهست، اراده، اراده. این حرف من حالش رو سه برابر بدتر کرد. اصلاً نباید چنین چیزی بهش میگفتم. عاطل و باطل مونده بود با چنان نگاه مخوفی که به عمرم ندیده بودم.
اینس: اگه من افسرده بودم و بهم میگفتن اراده، اراده، خودم رو یه راست از پنجره پرت میکردم پایین.
...more
Ferial Fattahi
Jul 18, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
چيزى بيشتر از سه روايت از يك كات ساده از زندگى در اين نمايشنامه هست. چيزى از جنس ويرانگى هاى اگزيستانسياليسم، يك فلسفه ى ناب با ويژگى هاى منحصر به فرد. چقدر فرق مى كند اگر زاويه ديدمان را كمى تغيير دهيم؟ يا در واكنش هاى آنى لحظه اى به جاى يك آري، نه بگوييم؟
شايد زوال سر انجام همه ى اين كنش ها ى واكنش بر انگيز باشد. تنها سر انجام حقيقي آن ها...
Alborz Taheri
ما در حسرت دنیایی زندگی می کنیم که جدایی توش راهی نداشته باشه . در نوستالژی یک تمامیت ِ گم شده یم . نوستالژی یی که با تکه تکه شدن جهان که محصول زندگی ِ مدرنه ، تشدید میشه.
واقعا خوب بود این نمایشنامه...
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • تماشاچی محکوم به اعدام
  • لاموزيکا دومين
  • The Ride Down Mt. Morgan
  • همه‌ی افتادگان
  • Isn't it Romantic
  • رقص ماديان‌ها
  • Caroline, or Change
  • مرگ یزدگرد
  • مهمانسرای دو دنیا
  • The Good Doctor
  • اسمش همین است
  • Tote ohne Begräbnis
  • Saint Joan of the Stockyards
  • Cinema Paradiso
  • Kimberly Akimbo
  • The Octoroon
  • We Can't Pay? We Won't Pay!
14211
Yasmina Reza began work as an actress, appearing in several new plays as well as in plays by Molière and Marivaux. In 1987 she wrote Conversations after a Burial, which won the Molière Award for Best Author. Following this, she translated Kafka's Metamorphosis for Roman Polanski and was nominated for a Molière Award for Best Translation. Her second play, Winter Crossing, won the 1990 Molière for B ...more
More about Yasmina Reza...