الصورة الممزقة

by Nawal El Saadawi, نوال السعداوي

مسرحية

243 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Nawal El Saadawi (Arabic: نوال السعداوي) was born in 1931, in a small village outside Cairo. Unusually, she and her brothers and sisters were educated together, and she graduated from the University of Cairo Medical School in 1955, specializing in psychiatry. For two years, she practiced as a medical doctor, both at the university and in her native Tahla.

From 1963 until 1972, Saadawi worked as Director General for Public Health Education for the Egyptian government. During this time, she also studied at Columbia University in New York, where she received her Master of Public Health degree in 1966. Her first novel Memoirs of a Woman Doctor was published in Cairo in 1958. In 1972, however, she lost her job in the Egyptian government as a result of political pressure. The magazine, Health, which she had founded and edited for more than three years, was closed down.

From 1973 to 1978 Saadawi worked at the High Institute of Literature and Science. It was at this time that she began to write, in works of fiction and non-fiction, the books on the oppression of Arab women for which she has become famous. Her most famous novel, Woman at Point Zero was published in Beirut in 1973. It was followed in 1976 by God Dies by the Nile and in 1977 by The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World.

In 1981 Nawal El Saadawi publicly criticized the one-party rule of President Anwar Sadat, and was subsequently arrested and imprisoned. She was released one month after his assassination. In 1982, she established the Arab Women's Solidarity Association, which was outlawed in 1991. When, in 1988, her name appeared on a fundamentalist death list, she and her second husband, Sherif Hetata, fled to the USA, where she taught at Duke University and Washington State University. She returned to Egypt in 1996.

In 2004 she presented herself as a candidate for the presidential elections in Egypt, with a platform of human rights, democracy and greater freedom for women. In July 2005, however, she was forced to withdraw her candidacy in the face of ongoing government persecution.

Nawal El Saadawi has achieved widespread international recognition for her work. She holds honorary doctorates from the universities of York, Illinois at Chicago, St Andrews and Tromso. Her many prizes and awards include the Great Minds of the Twentieth Century Prize, awarded by the American Biographical Institute in 2003, the North-South Prize from the Council of Europe and the Premi Internacional Catalunya in 2004. Her books have been translated into over 28 languages worldwide. They are taught in universities across the world.

She now works as a writer, psychiatrist and activist. Her most recent novel, entitled Al Riwaya was published in Cairo in 2004.

Reviews

[زكرياء · Rating 4 out of 5]

هذه أول مسرحية أقرأها لنوال السعداوي وأتمنى أن أشاهدها فوق خشبة المسرح أو كمسلسل تلفزي.. وبالمناسبة فأنا أفضل تصنيف الكتاب كـ رواية تمثيلية كما أضاف الناشر في الصفحة الأولى.... يجب أن تصبح كمسلسل رمضاني اجتماعي عوض تلك التفاهات التي يقومون بعرضها باستمرار

القصة بتلخيص تحكي قصة نضال سعاد التي عاشت في أسرة أبوية ذكورية لاحظت منذ الطفولة التمييز ضدها مقارنة مع أخيها الصغير المستهثر.. لقد بدأت التحدي وواصلت تعليمها الثانوي ودخلت الجامعة وأصبحت طبيبة كما كانت تتمنى وأن لا تعتمد على رجل في حياتها مادياً لكن ما حدث هو أن الحب يجعلها تغير موقفها من الرجل ومن الزواج ... فهي قابلت الشخص المناسب الذي أحبها وأخلص لها ..قابلت الرجل الذي لم تندم على زواجها منه ولم تندم كذلك على طلاقها منه. القصة مؤثرة ويمكن الإستفادة منها كثيرا لكي يتعلم الإنسان أن لا يعمل الإنسان القرارات الصحيحة والخاطئة في حياته بل أن يستفيد منها وأن يعيش كما يريد وليس كما يريده الآخرين
المسرحية جميلة تناقش قضايا اجتماعي مهمة جداً. ليس فقط قضية تحرير المرأة من الظلم الذكوري والزواج المبكر وجميع مظاهر السيطرة عليها بل أيضاً تحرير الموطن من الإستعمار... يمكن تمكين المرأة ودعمها عن طريق الدراسة والتفوق العلمي والإستقلال المادي من أجل أن تحقق غايتها وهذه نفس الأشياء التي تساعد الوطن لتحقيق إستقلاليته. أعجبني الربط المستمر بين تحرير المرأة وتحرير الوطن

عيب المسرحية هي أنها ركزت فقط على قضية المرأة أكثر من قضية الوطن، متمثلة في شخصية سعاد.. لقد تجاهلت موضوع تحرير الوطن بمجرد إنتهاء فترة الملكية بمصر فالإنقلاب العسكري على الملكية لم يكن النهاية بل مجرد بداية لعهد استبداد جديد... ولهذا لم يكن هناك توازن في المسرحية

هذا الكتاب يمكن قراته في جلسة واحدة فاللغة في قمة السهولة والموضوع شائع لكن طريقة الطرح مختلفة وهذه نقطة تحسب لنوال السعداوي

الإقتباسات التي أعجبتني
المذاكرة مش كل حاجة يا تنت.. معظم العباقرة والأبطال كانوا يسقطو في مدارسهم ويعني عملوا إيه الطلبة اللي ذاكروا واتخرج وبقو دكاترة ؟ " ص 90
الكلام اللي إنت بتقوليه ده كلام نظري.. كلام الواحد يقرأه في الكتب بس إنما الواقع غير كده" ص123"No
211 إسمعي يا ماما، أنا مش زي الستات... أنا الأيوة بتاعتي يعني أيوة واللا يعني لا" -ص
أنا مش حتجوز إلا لما أقابل الشخص إللي يملا دماغي. يعني إيه أتجوز أي واحد ؟ ليه عشان يأكلني ولا يشربني ولا يفتحلي بيت. أنا بوكل نفسي وممكن أفتح عشر بيوت مش بيت واحد " ص 212
ناس إيه، ما يتكلمو. كلام الناس ملوش قيمة عندي" ص212
الفهم مش بالتعليم في المدارس. فين ناس بتفهم من غير ما تتعلم وفي ناس ما بتتعلم ولا تفهمش" ص220

[Mariam Elgilany · Rating 2 out of 5]

مسرحية بتتكلم عن سعاد زغلول البنت اللي امها عاوزة تجوزها عشان الناس والكلام دة كله و هي اصرت تدرس طب "تقريبا قصة حياتها " والدادة كان ليها دور كبير في حياة سعاد لحد ما دخلت الطب واتعرفت على محمود شاب جريء قوي عاوز يكون كاتب هيحارب ويرجع يتسجن وهيدمن وتتوالى الاحداث لحد ما يرجع لسعاد تاني
عمل بيركز على الوفاء والاخلاص والتضحية والعزيمة والاصرار لكن في حاجات متوقعة من نوال السعداوي و دي المشكلة ... انها اغلب الوقت مكررة