Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “البصيرة” as Want to Read:
البصيرة
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

البصيرة (Blindness #2)

3.76  ·  Rating details ·  12,612 Ratings  ·  1,130 Reviews
في يوم ممطر، في مدينة متخيلة ربما كانت مثلاً في البرتغال، يحجم المقترعون عن التوجه إلى صناديق الاقتراع حتى الساعة الرابعة بعد الظهر. ثم يصلون جميعاً في الوقت نفسه. وعند إحصاء الأصوات يتبين أن نحو ثلاثة أرباع المقترعين وضعوا في الصناديق أوراقاً بيضاء. وبعد أسبوع من حالة ذعر تسيطر على الحكومة تجري عملية الاقتراع مرة أخرى في يوم مشمس فتأتي النتجية صادمة حيث يلقي ثلاثة وثمانون ...more
Paperback, سلسلة الجوائز, 432 pages
Published 2008 by الهيئة المصرية العامة للكتاب (first published 2004)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about البصيرة, please sign up.

Popular Answered Questions

Mark I would recommend reading blindness first. Saramago creates some beautiful symbolism in Blindness that is referenced in the second half of Seeing, and…moreI would recommend reading blindness first. Saramago creates some beautiful symbolism in Blindness that is referenced in the second half of Seeing, and it means so much more if you have that background. However, both books can be read and enjoyed on their own.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Helen Ροζουλί Εωσφόρος   Vernus Portitor Arcanus Ταμετούρο   Αμούν Arnum
Ο τίτλος που θα έδινα εγώ σ" αυτό το "δύσκολο" βιβλίο θα ήταν " Ποτέ δεν ειναι αργά" και η φράση που μου τριβελιζε το μυαλό κατα τη διάρκεια της ανάγνωσης
"Πες τα χρυσοστομε..."

Κάποτε σε κάποια πόλη κάποιας χώρας οι πολίτες ίσως επειδή αισθάνονται μόνο απογοήτευση,απελπισία,προδοσία,κοροϊδία,
ανασφάλεια και δεν έχουν τίποτε άλλο να πουν να κάνουν ή να ελπίσουν, "φωτίζονται" και αποφασιζουν να ξεμπερδέψουν οριστικά με τα πολιτικά συστήματα και τις κυβερνήσεις που τους έχουν μεταμορφώσει σε ζόμπι τ
...more
Renato Magalhães Rocha
I chose José Saramago's Seeing as an October read because Brazil held Presidential Elections on October 5th (1st round) and October 26th (2nd round, since no candidate received more than 50% of the valid votes the first time). Brazilian voting system is similar to that of the book's unnamed place in that it is compulsory. We've had the closest race ever, with elected President winning by 51.6% against second place with 48.4%.

The book's story begins precisely on Election Day. Only the race wasn't
...more
Amira Mahmoud
يأخذنا سارماجو من العمى إلى البصيرة
من وباء العمى الأبيض إلى وباء الأصوات الانتخابية البيضاء

الديمقراطية في عُرف الحكومات هي أنها تعطيك مطلق الحرية في أن تقول نعم، أو لا
لكنها ستعاقبك أشد العقاب إذا كان قولك هو لا!
تُعاقب على استخدام حقك.
اقتل نفسك قبل أن يسألونك إن كُنت مازلت حيّاً

دائماً وأبداً
لا تعرف الشعوب مصلحتها، ولا تملك القدرة على التخطيط والتصويت له
هذا في عُرف الحكومات أيضاً
وكأننا بتصويتنا لهم، وإعطائهم الحق في إدارة شئوننا
نعطيهم أيضاً الحق في تقرير مصيرنا نيابة عنا!

أبدع سارماجو في الغوص في
...more
Anna
Mar 25, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, owned
Παρά τη χαζομάρα μου να ξεκινήσω από το Περί Φωτισεως και όχι από το Περί τυφλότητος, με αποτέλεσμα να φάω spoilers, δεν μπορώ να μην θαυμάσω την ζοφερή φαντασία του Σαραμαγκου. Τι κι αν είναι απαισιόδοξος; Αγαπώ τη φαντασία και τη γραφή του!!!!!
Ahmad Sharabiani
Seeing = Ensayo sobre la lucidez, José Saramago
Seeing (Portuguese: Ensaio sobre a Lucidez, lit. Essay on Lucidity) is a novel by Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago. It was published in Portuguese in 2004 and in English in 2006. It is a sequel to one of his most famous works, Blindness.
تاریخ نخستین خوانش: بیست و هشتم ماه دسامبر سال 2006 میلادی
عنوان: بینایی؛ نویسنده: خوزه (ژوزه) ساراماگو؛ مترجم: کیومرث پارسای؛ تهران، شیرین، 1385، در 281 ص، شابک: 9645564786؛ موضوع: داستانهای نویسند
...more
Amr Mohamed

البصيرة من أفضل الروايات التى قرأتها عن ديكتاتورية الحكومات وفسادها وعن بصيرة شعب قاموا بثورة بيضاء متمثلة فى تصويت أبيض فى الانتخابات لأظهار اعتراضهم على كذب الحكومة , فسارماجوا كتب كل ما تفعله الحكومات ضد شعبها الذي من الممكن أن يعترض على حكمهم وعلى ديمقراطيتهم المزعومة بمجرد أصوات بيضاء ولكنهم خالفوا النظام فيجب العقاب

كتب سارماجو عن الشعب فمنهم من عاش طوال عمره يحب الحزب الحاكم ويصدق كذب إعلامهم وحتى عندما يموتون بسبب تفجير قامت به الحكومة مازالوا يصدقون الحكومة ويحلفون بحياة الرئيس, وعن جز
...more
Karl
Set in an unnamed city, once again Jose Saramago creates an impossible sitiuation in order to write about the human condition. Jose Saramago was a humble genius, one of the rare few writers who could talk about the trival and mundane and make them seem so magical and important.

As usual, he sets out to explore and joust with preconceived universal truths and every day notions, and exposes them, flips them on their heads, re-affirms familiar and age-old truths because in his own words "But truths
...more
Lazaros Karavasilis
Του βάζω συγκρατημένα 4/5 και αυτό γιατί πιστεύω πως κρύβει πολύ περισσότερα πράγματα απο αυτά που κατάλαβα. Η πρώτη μου επαφή με τον Σαραμαγκού μπορώ να πω πως στέφθηκε με επιτυχία και παρόλο που η γραφή στην αρχή με ξένισε λίγο, μετά έγινε τόσο απαραίτητη και ουσιαστική για την αφήγηση που αν είχε γίνει με διαφορετικό τρόπο το αποτέλεσμα θα ήταν πολύ διαφορετικό. Δεν περίμενα ότι θα έχει το χιούμορ του, ούτε πως θα δίνονταν έμφαση σε περισσότερους πρωταγωνιστές που βλέπουν διαφορετικά την κρίσ ...more
Mohammed Orabi
أتعلمون ماهى الأصوات البيضاء ؟ .. هو أن تقوم بوضع ورقة ترشيحك فى صندوق الاقتراع بدون اختيار أى من الجبهات المتنازعة في الانتخابات .. نعم تستطيع فعل ذلك لان القانون يعطى لك هذا الحق ولا يحق لأحد أن يستجوبك أو أن يطلب منك توضيح سبب فعل هذا .. هذا حقك الدستورى ولكن ماذا لو كانت الأغلبية قد فعلت هذا .. هل ستقف السلطة مكتوفة الأيدى تشاهد ذلك الأمر ؟ وهل سيتم الحفاظ على سيادة القانون فى تلك الحالة ؟ !

" أن الإدلاء بصوت أبيض لحق لايمكن التنازل عنه ، لا أحد ينكره عليكم ، لكن كما يحرم على الأطفال أن يلعبو
...more
Maria Gad
تبدأ الأحداث بعد مرور أربع سنوات من حادث العمى الذى أصاب سكان بلد ما. يتم الدعوة لانتخابات محلية, ليفاجأ المسئولون ان الغالبية العظمى من المواطنين منحوا أصواتا بيضاء, أى انهم لم يختاروا اى جناح أو تيار سياسى. يعانى المواطنون من حالة تمرد على الواقع الحالى و رفض له. ردا على ذلك, تقوم الحكومة .بالانسحاب من المدينة و محاصرتها و تركها تماما للفوضى حتى يرجع المواطنون راكعين للحكومة مكفرين عن ذنبهم. فشلت هذة الاستراتيجية فشلا ذريعا لأن الشعب أصبح مبصرا. لم تحدث ايه جرائم قتل أو سرقة بعكس حالة ما قبل غ ...more
Luís C.
An astonishing political fiction of the 1998 winner of the Nobel literature.

It comes to a capital where the people decided to vote "white", more than 80%. What will the government do? We are looking for culprits with spies and informers? Attempting a publicity campaign? And if the army were sent? But vote at its option, is not an inalienable right?

It's full of humor and caricatures of politicians and is also full of reflections on democracy, rights and duties as citizens, and even the meaning of
...more
scott
Oct 29, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: linguists and poetry luvvas
I've read about half of Saramago's books now. This one is the sequel to Blindness, which was by far my least favorite (brutal, mundane, and mostly pointless). I much preferred "Seeing". I would not consider Blindness a prerequisite either. Of course lots of people disagree with me and loved Blindness...

I finished this book continually astonished with the author's ability to put words together but still wondering what it was all about. He narrates like an abstract painter or a dancer, ...or a mag
...more
Stratos
Mar 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Το ξαναδιάβασα μετά το "Περί τυφλώσεως" με το οποίο και συνδέονται. Όχι μόνο σαν ιστορία αλλά και σαν σκέψη, σαν λογική σ έναν τρελό κόσμο που οικοδομείται από την λεγόμενη σύγχρονη πραγματικότητα. Η ιδιότυπη γραφή του σε βουλιάζει σε μια δίνη από την οποία αδυνατείς να ξεφύγει. Για τον απλό λόγο ότι είσαι ήδη μέρος αυτού του κόσμου. Οδηγείσαι στο αύριο μέσα από την τυφλότητα σου, μέσα από την λευκή ψήφο σε μια πορεία που σε οδηγεί στην τρέλα... Συστήνω να διαβαστούν και τα δύο βιβλία, το ένα με ...more
Rıdvan
Nov 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Karamizah. Muhteşem bir karamizah. Kitap boyunca somut bir karamizahla karşı karşıyayız. Gülmeden edemiyorsunuz. Gülmek diyince öyle kahkalarla değil. Hatta çoğu zaman gülümsemiyorsunuz bile. Ama içiniz kıpır kıpır ediyor. "Ya adam demiş ki bla bla bla hahahaah" diyecek birşeyiniz yok. Ama içinizden hep gülüyorsunuz. Her kitabı böyle Saramago'nun. Dünyada ki aptallıkları çok çok iyi gözlemliyor. O kadar sık rastlanan ve yaşanan aptallıklar ki, "sanırım Saramago hariç kimse farkında bile değil bu ...more
Tony
May 25, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Seeing is a sequel to Blindness and it is essential to read Blindness first. Blindness introduces the character ‘the doctor’s wife’ who is one of the great characters in literature. You have to read about her in Blindness before you read about her in Seeing, where she remains a wonderful character, but less fully drawn.

I think Blindness is a great book, a classic, and it has stayed with me since I put it down. So, I resisted reading Seeing. That’s just me. And, through 70 pages of Seeing I was u
...more
Mohammad Mirzaali
Feb 16, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
تا مدتها تصور میکردم ساراماگو نویسندهی میانمایه و عامهپسندی ست. اما با خواندن «کوری» و دنباله (و نه ادامهاش) «بینایی»، تصور من کاملا دگرگون شد

اگر کوری جامعه را به معرض پرسشهایی اخلاقی میبرد، نقد ساراماگو این بار بر قدرت سیاسی و تلقیات حاکمیتها از دموکراسی ست. از این رو اگر اولی دیستوپیایی اخلاقی خلق کند، دومی دیستوپیایی سیاسی میآفریند که شاید خاصیت -ازقضا- یوتوپیاییِ آنارشیزم همین کابوسشهر را برملا میکند

بینایی هیچ کم از کوری ندارد. ترجمهی آقای روزخوش نیز بسیار روان و خواندنی ست
...more
Adriana
Mar 10, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: ale-mele-citite
Da. Iata-l pe Saramago asa cum l-am cunoscut acum trei ani, cand am citit Eseu despre orbire. Un Saramago necrutator, cutremurator... Si extrem de lucid. Ca un maestru sahist care gandeste zece mutari inainte.
NG
Apr 12, 2010 rated it really liked it
الحدث العجيب! سكان العاصمة يقررون -دون أي اتفاق مسبق من أي نوع- على التصويت بـ"أصوات بيضاء" على سبيل الاعتراض على الحكومة الحالية والأحزاب السياسية المتاحة.. وهو حق مكفول في الدستور، لكنه يؤدي إلى أزمة حكومية كبيرة نظراً لتخطي نسبة التصويت الأبيض 83% من إجمالي أصوات الناخبين في العاصمة..
الحكومة المنكوبة تقرر إعادة التصويت فتأتي النتيجة أسوأ من ذي قبل.. تقرر الحكومة كشف ملابسات ما يحدث، تطلق مخبيرها وجواسيسها، لكن أحداً منهما لا ينجح في كشف الحقيقة.. فالتصويت الأبيض حدث بالفعل دون اتفاق بين المصو
...more
Yadgar
Sep 30, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
خوب وقتي رمان كوري رو تمام كردم يه جورايي نارحت شدم كه حيف كه كتاب به اين خوبي تموم شد اما خبر اين كه دنباله اي هم براي كوري نوشته شده يه كم خوشحالم كرد.ماجراي كشوري كه 85٪مردم در انتخاباتش راي سفيد ميدهند ؛ در واقع هيچ جرمي هم انجام نشده چون راي سفيد بخشي از انتخابات و حق طبيعي هركس است اما دولت اين عمل را مخاطره آميز تلقي ميكند و اوضاع سياسي جالبي تو شهر به وجود مياد و داستان رو به شخصيت هاي رمان كوري پيوند ميده و ...
خوب وقتي يه رمان فوق العاده رو از يك نويسنده بخوني كارهاي با كيفيت كمتر و يا
...more
Mohamed Shady
Jul 28, 2014 rated it really liked it
ليس ما يجعل شخصًا ما مميـزًا فى مجاله هو الموهبـة فقـط ، ولكنها الموهبة عندما تصل حدّ الجنـون ..
لطالما تساءلت .. مين أين يأتى ساراماجو بمجتمعاته الخيالية تلك ؟ .. كيف يستطيع نسج قصةٍ يختلط فيهـا كل شئ لدرجة الحيـرة ؟

يخلق ساراماجو فى كتاباته ، دائمًا ، حالة من ( الوعى الجمعى ) الذى يحرك المجتمع ككتلة واحدة تجاه أمـرٍ ما ، او تجاه حدثٍ غريب ..
ففى ( انقطاعات الموت ) يتخيّل الكاتب .. ماذا لو أحس الموت بالملل يومًا ف قرر التوقف ؟ ما الذى سيحدث ؟ وما تأثيـر ذلك على أشخاص هذا المجتمع ؟
يتساءل فى ( ا
...more
Pat
Dec 10, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: portogallo
Quattro anni dopo l’epidemia di cecità che colpì la città, accade che, il giorno delle elezioni, l’83% degli votanti compie un atto sovversivo scegliendo scheda bianca. Cecità? No, ci hanno visto benissimo.
Ma anche il Potere ci vede benissimo, e non vuole certo che vengano messi in pericolo il sistema democratico e la stabilità del governo.
Bisogna arrivare alla testa della maledetta tenia che ha cospirato contro il governo, trascinarla alla luce e infliggerle il castigo che merita. Occorre rista
...more
Faeze
Feb 07, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب های ژوزه ساراماگو خلاقیتی دارند که نفس آدم رو بند میاره . اگه کتاب کوری ساراماگو رو خونده باشین ( که پیشنهاد می کنم حتما قبل از خوندن این کتاب اونو بخونین ) باز هم توی این کتاب منتظر غافلگیری هستین . منتظرین تا نویسنده برگ برنده شو رو کنه . منتظرین تا باز هم یه اتفاق عجیب بیفته که هیچ وقت در هیچ کجای دنیا نیفتاده . کتاب از روز رای گیری شروع می شه . اولاش یه ذره آدم حوصله اش سر می ره . هی حس می کنه خب بعد . خب پس کو جادوی ساراماگو . ولی دیگه از اواسط کتاب دیوانه وار می بلعین صفحه ها . خیلی ک ...more
Shaimaa Ali
Feb 05, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذه رواية كنت أريد أن أعطيها 5 نجمات كاملة، ولكن الجزء الثانى منها خيب ظنى .. فبعد قراءتى لأكثر من مائتى صفحة أكتشف فجأة أنها الجزء الثانى للرواية الأكثر شهرة للكاتب (جوزيه ساراماجو): العمى .. ولما كنت لم أقرأها بعد فقد اختلطت على التفاصيل لاحقاً .. بغض النظر عن هذا الجزء كان الجزء الأول هو الأكثر جمالاً وأكثر إمتاعاً .. لا أسامى للأبطال .. هناك فقط الشعب المتحدى لحكومته .. وزير الثقافة .. وزير العدل .. رئيس الوزراء .. رئيس الدولة كل هذه الشخصيات تنطبق على العديد من شخصيات حكوماتنا المتتابعة الك ...more
Marilou K.
Τελείωσα. Είμαι απίστευτα θλιμμένη, απερίγραπτα θυμωμένη και πολύ πιο σοφή.

Cemre
Görmek'i de Körlük kadar sever miyim diye merak ediyordum ve açık söyleyeyim Körlük kadar etkilemedi beni. Bunun birden fazla nedeni var; fakat bunlardan önce kısaca konudan bahsedecek olursam; olaylar, körlük salgınından dört yıl sonra yapılan bir seçimle başlıyor. Bu seçimde sandıktan çıkan oyların yüzde seksene yakını boş çıkıyor. Tekrarlanan seçimler ise boş (beyaz) oyların sayısını artırmak dışında bir işe yaramıyor. İktidarı zedelenen hükûmet, başkentte sıkıyönetim ilân ederek kente giriş ...more
ياسمين ثابت
Aug 26, 2014 rated it it was ok



المشكلة لما ترفع سقف توقعاتك اوي وبعدها تتصدم
المشكلة لما تقرا البصيرة بعد العمى

حتحس بفرق كبير اوي بين الاتنين يخليك لا تتقبل البصيرة خصوصا انك حتستغرب فرق المستوى مع ان الكاتب كتب البصيرة بعد العمى
فرق واضح حتى في رسم الشخصيات وفي الحوار وفي ترتيب الاحداث

والمشكلة انك ماينفعش تقراها قبليها لانك مش حتفهم النصف الثاني من الرواية
بعكس العمى لو قريتها وتوقفت على كدة حيكون احسن بكتير

ساراماجو دون شك من اغرب واكثر الكتاب ابداعا اللي قريتلهم في حياتي
ازاي بيقدر يخلق فكرة وازاي بيقدر يطورها ويوصل فيها لاخر
...more
طَيْف
Nov 09, 2012 rated it it was amazing
"قال الكلب: علينا أن نعوي"


من يوقف ثورة الأحرار إن بدأت؟؟!!0
لا يوقف صوتها إلا...أعمى!!!0


بعد "العمى" تأتي "البصيرة"...وكلتاهما مثلتا نموذجا للعمل الإبداعي الذي يتجاوز الحدود


البصيرة...مثلت ما نعيشه اليوم لدرجة احترت معها وأنا أقرأ...وكأن ساراماغو نهض من قبره ليؤرخ لأحداث اليوم...ولعل سعة إدراكه ووعيه تركت أثرا على تخيله لما يمكن أن يحدث في عالم تغيب فيه العدالة...فجاء بفكرته الاستثنائية، وصاغها بقالب روائي فريد يمتزج فيه الواقع بالخيال...اكتملت فيه عناصر الإبداع بما يتناسب وأسلوب ساراماغو المميز، و
...more
Chloe
Sep 14, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Fans of Jonathan Swift or Dr. Strangelove
Recommended to Chloe by: Lorena Koyfman
Shelves: fiction
Those looking for a sequel to Blindness will be surprised. While Seeing carries with it some of the same characters as Blindness, it is an entirely different beast of a book. Rather than the touching tale of survival that made its predecessor so acclaimed, Seeing is satire of the highest quality.

How does a government respond when 83% of voters in the capital cast blank votes? With typical heavy-handedness and increasing degrees of ridiculousness. There must be a conspiracy at work, the governmen
...more
Emanuel
rated it it was ok
Jan 31, 2017
Nazanin Moshiri
Jun 16, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
این کتاب در ذهنم یادآور (کوری) بود که سه سال پیش همین وقت ها خواندمش و تبدیل به یکی از تاثیر گذارترین کتاب های زندگیم شد.داستان متفاوت از آن است ولی در نیمه دوم تا حدودی اتصال پیدا می کند. شاید در مقایسه با کوری چهار ستاره عادلانه نباشد ولی طبق معیار های شخصیم لایق کمتر از این هم نیست.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
مناقشة رواية البصيرة 1 12 Jan 26, 2015 04:20PM  
کوری بهتر بود 2 27 Sep 12, 2014 05:27AM  
End of the book 2 29 Aug 06, 2014 02:38PM  
تعليقي على الرواية 1 27 Jul 30, 2010 12:51PM  
حیف بود! 1 15 Jun 18, 2008 03:05AM  
  • The Implacable Order of Things
  • A Confissão de Lúcio
  • Learning to Pray in the Age of Technique (Portuguese Literature Series)
  • The Relic
  • A Morgadinha dos Canaviais
  • Sinais de Fogo
  • Os Cus de Judas
  • Só
  • A Queda dum Anjo
  • Jesus Cristo Bebia Cerveja
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • O Anjo Branco
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Other Books in the Series

Blindness (2 books)
  • Blindness
“As my cat would say, all hours are good for sleeping.” 70 likes
“Oh, I'm not just going too far, I've arrived.” 54 likes
More quotes…