Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Prinsessan av Burundi” as Want to Read:
Prinsessan av Burundi
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Prinsessan av Burundi (Ann Lindell #4)

3.44  ·  Rating details ·  3,316 Ratings  ·  352 Reviews
Utsedd till Årets bästa svenska kriminalroman 2002.

Det är december 2001 och vintern har slagit till med full kraft. I en snödriva hittar en joggare en man som torterats och mördats. Polisen identifierar honom som John Jonsson, även kallad Lille John, f.d.problembarn och småkriminell, men på senare år en av stans främsta experter på akvariefiskar. Johns storebror Lennart är
Hardcover, 332 pages
Published 2002 by Ordfront
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
First, a note to people reading the American edition:

Initially, you might think that The Princess of Burundi is a Fargoesque tale about a violent murder and a plucky, preggers female detective. You might think that because that's what the description says. Apparently, someone pissed off their editorial intern, though, because very little in the description is factually accurate.

So, just to be clear:

No, the dead man's troubled past doesn't really "catch up with him." It's sort of the point, but
Jan 02, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommended to El by: Around Europe - The Roundtable
Shelves: 21st-centurylit
I worked at a used bookstore when I first moved to town in 2003. I felt I was a fairly well-read person, and had an idea or two about some things. So I was surprised when one evening someone called and asked if we had any books on a specific topic.

"Chiclets!?" I remember asking. "Like... the gum...?"

The man on the other end of the line made a really frustrated noise, because obviously I didn't understand something pretty uncommon like this.

"Cichlids. C-I-C-H-L-I-D-S. The FISH?"

I still had no ide
Beth F.
I finished this book yesterday and initially gave it three stars. I’m downgrading it to two after thinking about it and formulating my reaction into words.

This book should have been a very fast read. It was only 300 pages. The writing style was not pea soupy. And every time I managed to sit down and pick it up, I tore through the pages rather quickly. Also I really did want to know whodunit. So why did it take me over a week to finish this blasted thing?

Two reasons: 1) too many viewpoints and 2
Rachel Hall
3.5 stars

The Princess of Burundi won author Kjell Eriksson the Best Swedish Crime Novel award in 2002 and went on to become a bestseller in Sweden. This excellent English translation, courtesy of Ebba Segerberg, was unfortunately not available until 2007 and marked the first appearance of Inspector Ann Lindell, despite her being on maternity leave at the outset of the investigation.

When John Harald Jonsson is late home from work in a snowy December evening, wife Berit worries that his dissolute
Sep 24, 2011 rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: Conrad Black
I think there are more people writing Swedish police procedurals now than there are actual Swedish people living in Sweden, and about 75% of these books (including this one) win awards. Half of them have ties to Africa: either an African character, or an African setting, or just some word like "Burundi" thrown into the title. (The princess of Burundi refers to a tropical fish, as well as to one of the Swedish characters.) Really the only difference between this, and a Wallander, is that this is ...more
Aug 11, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
This is an entertaining mystery that will keep you guessing. At the end, once you are on to the killer you are still guessing about how the author will wrap it up.

The story is told in a series of vignettes each focusing on a character who is associated with the deceased. The format is perfect for a newspaper serial or a TV mini-series.

The personalities are described such that you understand and care about them as they approach Christmas in this town in Sweden. Most of those who know the victim h
May 21, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
I had read about this book in a magazine and put it on my TBR list. Unfortunately, this series is impacted by the whole “Translated Out of Order Syndrome” and it really did matter here. There are references to happenings in the character’s lives that happened prior to the events in The Princess of Burundi, which is somewhat confusing.

I am usually a big fan of Nordic/Scandinavian fiction in general but I struggled with this book and it is not a long novel, under 300 pages. It felt like a slog to
Aug 26, 2009 rated it it was ok  ·  review of another edition
I love moody, dark, character-driven mystery/thriller novels, especially those set outside the US, so this sounded right up my alley. Upon finishing it, though, I had absolutely no idea what all those positive reviews on the back cover were talking about.

As a mystery, this novel was profoundly disappointing. Of the two main plots (the murder of a family man with a shady past and a creepy loner's descent into violent psychosis), one is wrapped up after an agonizingly drawn-out investigation with
Nancy Oakes
Set in Uppsala, Sweden, as the story opens, the winter weather is terrible, and a son awaits the return of his father, John Harald Jonsson. However, John Jonsson isn't coming home that night, or any other night because he's been murdered. Not only that, but there is evidence that John has been tortured. His wife, Berit, can't think of anyone that would want to hurt him let alone want him dead. Enter the police department, with the investigation being led by Ola Haver, who has some personal issue ...more
Aug 13, 2011 rated it did not like it  ·  review of another edition
I probably should have read the reviews before I started.

The introduction was immediately compelling, but it went down hill from there. While the characters were interesting, the back story was confusing. I suspect that part of the problem is that this isn't really the first book in the series--just the first that has been translated. As a result you just have to accept that there is no apparent reason for some of angst.

The endless ruminations on the deteriorating state of Swedish society quick
Dec 12, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
This was a pretty good detective story. I liked the characters and the plot moved around. It seemed a little awkward, with many different points of view.....choppy, I guess. I will read another by this author.
Unfortunately, I read this before the first 3...and felt it. Could be why I wasn't as excited about this book as others. I'll read the first 3 and they rethink my rating.
Bryan Schmidt
Mar 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Excellent entry with Ann Lindell taking a supporting role til the end, gives her usual ensemble a chance to shine. nice suspense and use of locations. Recommended.
When I picked this book to read, I was under the impression that it was the first in a series featuring female police inspector Ann Lindell of Uppsala, Sweden. It soon became apparent that it was not the first. Evidently, it is actually the fourth in the series but was the first to be translated into English.

Never mind. The author actually does a good job of providing the backstories of his main characters, so I did not feel as lost as I might have.

This is a police procedural, much in the vein o
Aug 17, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Not a bad start to a series, but neither was it engrossing. The main series protagonist Ann Lindell isn't truly part of the investigation. She is currently on maternity leave, having had another man's baby.
It starts with the brutal of John "Little John" Jonsson who had been stabbed to death, and had fingers cut off. John had hardly been a model citizen. he and his brother Lennart had been petty criminals, with Lennart being the worse of the two. But John had found a new passion in life fish, ma
Donal Lyons
Dec 23, 2013 rated it did not like it  ·  review of another edition
It's an exaggeration to say I read this. I started it with interest, but soon began skipping for two reasons, poor plot and poor translation. It's hard to see why this particular book was translated at all, it's the fourth of a series and has a large cast of featureless characters that perhaps we're supposed to know from the earlier books.

It's also hard to fathom how Ebba Segerberg has been commissioned for 7+ translations:

I found she also translated a He
Firstly, this book has the most incompetent police squad I have ever encountered in any crime novel I have read. It is a wonder even coffee is made in that workplace.

Secondly, I could not connect with any of the characters. Actually, that's a lie, I did quite like the friendly Finnish man, even though he is a walking stereotype ('he sounds like one of the Moomins!'). Ann Lindell comes across to be unlikeable and a very closed person, which isn't great considering she's the heroine. The dialogue
May 30, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
One of the things I love most about reading is the way it expands your horizons. For example, I picked up this crime novel in my local Oxfam bookshop. The title intrigued me,the reviews were impressive, I like crime novels and my money will help people in need. I was happy before I even began to read it!

I was charmed by the characters and gripped by the plot. There are two crimes to be solved and we are kept guessing about whether or not they are linked. The crime unit is made up of a wonderful
Jan 16, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: mystery, read-2010
Not as great a read as I had hoped. I would probably give it a 21/2 if I could but made it a 3 as inspite of it not being the best read, I couldn't put it down...definitely engages you. The mood was well set--I could feel the streets and snow of Sweden, some of the characters were intriguing but it meandered here and there. The police department never quite gelled for me--there were so many personalities working on solving the crime that no one really stood out as a character to root for. The sa ...more
Dec 29, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: swedish
The Princess of Burundi by Kjell Eriksson is an interesting and well-plotted mystery featuring Swedish detectives Ann Lindell and Ola Haver. They work together to solve the mystery of who tortured and murdered John Harald Jonsson, an out of work welder and tropical fish enthusiast. As like many other Scandinavian mysteries, the atmosphere of the country and thoughts of the characters are as important as any action. I like this style but felt this novel lost momentum part way through. However, th ...more
Richard Katz
This book by Kjell Eriksson won the Swedish Crime Academy Award for Best Crime Novel. What a crock. I was very disappointed and nearly gave it one star. First, the translation is weak and it reads like a translated book. Second, only one or two characters - good and bad - actually have enough depth to make you empathize with them. Finally, even the crime is solved by a whimper not a bang. The sum of three in-credible clues basically allow the police to accidentally collar the perp! I don't know ...more
Fran Murphy
Another addition to the shelf of Scandi-noir, The Princess of Burundi sees Swedish Inspector Ann Lindell, currently enduring maternity leave, poke her nose into her colleagues' murder case to relieve her boredom. Some interesting plot twists and characters, but in general I found there was too much going on. Also, my pet hate is when an author sometimes refers to a character by their first name, and sometimes by their last name ! I have to keep checking who is who, especially when there are seve ...more
We read this book out loud - Will, Louise ( and I on a long road trip. Reading about the snowy Christmas in Sweden served to cool us down in the hot August weather. In true Agatha Christie fashion, there are lots of characters, any one of which has a motive for the crime. Sifting through the background information and keeping track of clues led us to many fun hours of speculation. I agree with Louise's review, including that the ending is somewhat unsatis ...more
Carey Combe
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Feb 10, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: mystery, scandinavia
Ended up with this book when I couldn't find "Shadow Tag." Eriksson is my newest Scandinavian mystery find. His phrasing requires a bit of concentration; but this book is as much a novel as a mystery. Eriksson chose to use multiple points of view to tell his story. He is realistic and knowledgeable about all his characters, male, female, rich, poor, suffering, rich or barely surviving.

The ending is sudden, but the murderer is a surprise.
Apr 07, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
It started out very slowly, but once it got going it was riveting.

I'm not sure who is responsible for the cover copy, but it's got nothing to do with anything. I'm not sure if it refers to a previous book in the series or if it was translated by someone who was less than fluent, but it's completely misleading.
Laura Hoffman Brauman
Solid Scandanavian crime fiction. Didn't realize until after I read it that it was in the middle of the series. I guess it's good that I didn't feel like I was missing anything, but I have a rule about never starting in the middle of a series and now I have broken it. Argh.
Joan Winnek
Jun 28, 2012 rated it did not like it  ·  review of another edition
This detective story had no likeable characters, many inexplicable events, and some absurd details, such as the beheading of the fish.
Jul 22, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: mystery
First time I have read this author but won't be the last....have already requested two of the Ann Lindell series from the library. I understand only 6 of the series have been translated into English.

Story takes place in the Uppsala city area in Sweden with Inspector Ann Lindell on maternity leave making Ola Haver in charge of solving a brutal murder. The chemistry between Lindell and Haver is interesting; she a single mother of a new baby and he, an unhappy married man with two small children.
THE PRINCESS OF BURUNDI. (2006). Kjell Eriksson. **.
I recently read and blurbed “Open Grave” by this author, and was less than impressed. I thought I’d give him another chance, and picked up this title. It also was the winner of the Swedish Academy Award for Best Crime Novel when it was published. After only getting through a few pages of this book, I decided that it only made any sense if it was read using the language of the Swedish Chef as featured on the Muppet Show. I’m sure that Swedish ha
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Scandinavian Crim...: A Look at The Princess of Burundi by Kjell Eriksson 1 13 Feb 24, 2012 09:03PM  
  • The Inner Circle (Anders Knutas, #3)
  • The Torso (Inspector Huss #3)
  • Frozen Tracks (Inspector Winter, #5)
  • Under the Snow
  • Hypothermia (Inspector Erlendur #8)
  • The Fourth Man
  • Between Summer's Longing and Winter's End (Fall of the Welfare State, #1)
  • The Return (Inspector Van Veeteren #3)
  • Dregs (William Wisting #6)
  • The Black Path (Rebecka Martinsson, #3)
  • Broken
  • Shame
  • Midvinterblod
Karl Stig Kjell Eriksson is a Swedish crime-writer, author of the novels The Princess of Burundi and The Cruel Stars of the Night, the former of which was awarded the Swedish Crime Writers' Academy Best Swedish Crime Novel Award in 2002. They have both recently been translated into English by Ebba Segerberg.

* Ann Lindell Mystery
More about Kjell Eriksson...

Other Books in the Series

Ann Lindell (10 books)
  • Den upplysta stigen
  • Jorden må rämna
  • Il giardino di pietra
  • Nachtschwalbe
  • The Cruel Stars of the Night
  • The Demon of Dakar
  • The Hand That Trembles
  • Black Lies, Red Blood
  • Open Grave

Mystery & Thrillers Deals

  • Fractured
    $3.99 $1.99
  • Never Smile at Strangers
    $3.99 $1.99
  • Furious (Faith McMann Trilogy #1)
    $3.99 $2
  • A Burnable Book (John Gower, #1)
    $7.99 $1.99
  • Where Eagles Dare
    $3.99 $1.99
  • The Stockholm Octavo
    $8.24 $1.99
  • Alone
    $17.99 $2.99
  • Cocoa Beach
    $13.99 $1.99
  • Moriarty (Sherlock Holmes, #2)
    $11.99 $2.99
  • Period 8
    $6.74 $0.99
  • The Guns of Navarone
    $5.99 $2.99
  • Idaho
    $12.99 $1.99
  • Dead Letters
    $11.99 $1.99
  • The Dark Tide (Ty Hauck, #1)
    $6.99 $1.99
  • Phantom (Alexander Hawke, #7)
    $8.99 $1.99
  • What We Saw
    $5.99 $1.99
  • Working Fire
    $3.99 $2.00
  • The Barkeep
    $4.49 $1.99
  • Blur  (Blur Trilogy #1)
    $3.99 $1.99
  • Her Last Day (Jessie Cole, #1)
    $3.99 $2.00
  • Moving Day
    $4.99 $1.99
  • Man-Eater: The Life and Legend of an American Cannibal
    $3.99 $1.99
  • Smoke
    $3.99 $1.99
  • When You Reach Me
    $7.99 $1.99
“Death comes to us all, that is the only thing we can be certain of. It makes no difference whether it is a thief in a garbage dump or a policeman in the line of duty. When someone dies at the hands of another, the pain for the survivors is the same.” 3 likes
“If we just had the time, he thought, and would often say, we could manage these kids as well. All they lacked was time and resources.” 1 likes
More quotes…