Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Cartea fiintelor imaginare” as Want to Read:
Cartea fiintelor imaginare
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Cartea fiintelor imaginare

4.1  ·  Rating details ·  5,765 Ratings  ·  363 Reviews
„Daca il citesti pe Borges frecvent si cu atentie, devii borgesian…” (Harold Bloom)
O parte considerabila din operele lui J.L. Borges scrise in colaborare au fost realizate impreuna cu prietenul sau de-o viata, A. Bioy Casares. In cazul celorlalte, Borges a fost, incontestabil, vocea intii, iar printre ele Cartea fiintelor imaginare ocupa un loc aparte, prin impletirea orig
Hardcover, 1st edition, 336 pages
Published 2006 by Polirom (first published March 30th 1957)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Cartea fiintelor imaginare, please sign up.

Be the first to ask a question about Cartea fiintelor imaginare

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
A fascinating compendium of incredible beasts from world mythology, folklore and fiction. The entries are generally from one to three pages in length. There are illustrations, too, by one Peter Sís; stylish intaglio etchings. The format is that of an encyclopedia with the entries in alphabetical order. My favorite entries include the "Banshees," "The Celestial Cock," "The Chinese Dragon," "The Western Dragon," "The Hydra," "Lilith," "The Golem," "The Unicorn," "The Chinese Unicorn," etc. etc.

چقدر این کتاب لذت بخش بود. چقدر خستگی در کن بود، بین ساعت های درس خوندن برای امتحان!

کتاب موجودات خیالی، از خورخه لوییس بورخس، نویسنده ی بزرگ آرژانتینی، که از بزرگ ترین نویسنده های سبک رئالیسم جادوییه
این کتاب یه دائرة المعارفه از جانوران خیالی ای که در افسانه های ملل مختلف موجود است (از چین تا ایران و یونان و اسکاندیناوی). بورخس همه ی موجودات افسانه ای رو جمع نکرده، که در این صورت نیاز به چندین جلد کتاب بود، بلکه خودش به سلیقه ی خودش، گزیده ای از این موجودات رو جمع آوری کرده، شاید اون هایی که به
Huda Yahya
كدت أجن لأحصل على كتاب ألبرتو مانغويل عن بورخس
فإذ بي أحصل على كتابين معاً

مليون شكر لا تكفي لمن قام برفعه

للمهووسين أمثالي ب بورخس

كتاب المخلوقات الوهمية لبورخس يليه في حضرة بورخس لألبرتو مانغويل

Πρόκειται για μία εκτενή καταγραφή των φανταστικών πλασμάτων που η ανθρώπινη φαντασία συνέλαβε στο χώρο και στο χρόνο. Μέσα από αυτές τις σύντομες ιστορίες ερχόμαστε σε επαφή με την ανάγκη της ανθρώπινης φύσης για μυθοπλασία, την ανάγκη να εξηγήσουμε πράγματα που παραμένουν έξω από τη σφαίρα της γνώσης και λογικής της εποχής με παράξενα όντα στα οποία και προσδίδουμε εξωπραγματικές ιδιότητες. Αναφέροντας ο συγγραφέας, στις διηγήσεις του το ιστορικό, κοινωνικό αλλά και θρησκευτικό περιβάλλον κατά ...more
Jack Tripper
Here's the 1970 E.P. Dutton & Co. hardcover I have (3rd printing, 256 pages), which isn't listed here on Goodreads. I see others have their copies tagged as "illustrated," though mine's not, unfortunately.

Full review to come.

3.5 Stars.
May 22, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: nearby bookshelves.
Borges explains at the beginning that the book is not intended to be read through, but opened at random and skimmed. Well, I read it through, and I don't regret it. But that's because I'm interested by very unusual things. Borges has here compiled from what is essentially a set of utterly trivial facts something with meaning. His selection is bizarre, pretty and humorous, and he describes each beast with great variation in tone. The reason for each voice only becomes clear after several beasts a ...more
Jul 23, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: g-contos, n-argentina, e2
Um dicionário de criaturas lendárias e mitológicas - e de outras criadas por autores como Kafka, Wells, Flaubert - no qual Borges narra as suas origens e características.
Não desfrutei da leitura como esperava porque, além de já conhecer a maioria, não me interessa muito o assunto.
Jun 21, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Otra prueba inequívoca del poder erudito y sabiduría eterna que poseía Jorge Luis Borges.
Un completo y detallado “Bestiario”, en el que el Maestro enumera la gran cantidad de seres mitológicos y fantásticos que pueblan las religiones, las tradiciones y la literatura oriental y occidental. Todas las mitologías (griega, latina, escandinava, china, japonesa, americana, hindú, eslava, anglosajona e indígena) aportan sus propios seres imaginarios a este volúmen.
En lo referente a la literatura, hay c
Nickolas the Kid
Feb 27, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: masterpieces
Τι διαφορά έχει ο κινέζικος δράκος από τον δράκο της Ευρώπης; Τι είναι το Γκόλεμ; Ποιός ακριβώς είναι ο μηγμυγκολέων και γιατί υπήρχε ένα τέρας σαν την Λερναία Ύδρα;;
Όλα αυτά μπορεί κανείς να τα μάθει στο συγκεκριμένο βιβλίο του Μπόρχες!!!

Αφάνταστα διασκεδαστικό με χιλιάδες πληροφορίες από όλες τις μυθολογίες του κόσμου. Ο άνθρωπος είχε πολλά βιβλία τα οποία όπως φαίνεται τα "ξεκοκάλιζε"!!!
Ahmad Sharabiani
The book of imaginary beings, Jorge Luis Borges

عنوان یک: «کتاب موجودات خیالی»، اثر: «خورخهلوئیس بورخس»؛ برگردان: «احمد اخوت»، نشر: تهران، شرکت فرهنگی هنری آرست، 1373، در 227 ص.، فروست: مجموعه آرست؛ 15. شناخت؛ 1

عنوان دو: «کتاب موجودات خیالی»، اثر: «خورخهلوئیس بورخس»؛ برگردان: «احمد اخوت»، نشر: تهران، ماهریز، 1380، در 231 ص.، شابک: 9647049994 ؛ چاپ دوم: سال 1388

عنوان سه: «کتاب موجودات خیالی»، اثر: «خورخهلوئیس بورخس»؛ برگردان: «احمد اخوت»، نشر: تهران، ماهریز، 1385، مشخصات ظاهری: 178ص.، مصور؛ انداز
Aug 01, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: summer-12
This book is great! Unlike Rowling's Fantastic Beasts and Where to Find Them or Holly Black's Arthur Spiderwick's Guide to the Fantastical World Around You, which provide authoritative portraits of magical creatures in a particular fantasy world, The Book of Imaginary Beings compiles interesting stories and details about a diverse array of imagined beasts, drawing from both Western and Eastern mythologies. Borges's aim is not simply to delight his readers with whimsical stories couched in a sati ...more
তানজীম Rahman)
Reading this again because I'm in the middle of translating it, and it's still as beautiful as ever. The creatures described in this book have been a major influence on all my horror work.
Vasilis Manias
Sep 07, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Το ερωτεύτηκα αυτό το βιβλίο φέτος το καλοκαίρι. Μέσα σε 3-4 σελίδες σου δίνει μια σαγηνευτική "περίληψη" από το παραμυθι κάθε σημαντικόυ πλάσματος της παγκόσμιας μυθολογίας, από τον Πήγασσο και τη Μέδουσα μέχρι τον Βασιλίσκο και το Α Μπαου Α Κου. Η ταλαντούχα πένα του Μπόρχες μου έκλεψε την καρδιά, ίσως ότι διασκεδαστικότερο έπεσε στα χέρια μου τα τελευταία χρόνια.
Nov 17, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Like much of the Borgesian oeuvre, The Book of Imaginary Beings exists on the peripheries of the make-believe. On a certain level, the work does indeed function as an honest-to-goodness encyclopedia—albeit one that deals almost exclusively with the fantastical. But as one might expect, things aren't quite what they seem, and the astute reader should also view the legitimacy—even the sincerity—of its various mythological claims with a grain (or two) of salt.

One of history's most prolific readers,
Ruba AlTurki
May 18, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition

إستعراض رائع ومثير للمخلوقات الأسطورية الوهمية التي يرويها بورخيس دون تفصيل، وهو ما أحبطني قليلاً.. يعدد فيها الكثير من المخلوقات المتنوعة التي قد تكون وردت في روايات أو أفلام صادفناها سابقاً، مثل التنين والديك السماوي والفينكس و الجولوم و اليونيكورن و ليليث والهيدرا والعفاريت وغيرها الكثير ...يصف أشكالها ومنافعها وتاريخها الثقافي واللغوي والجغرافي..
سعة اطلاع مدهشة حقاً، ينقص الكتاب بضعة رسومات للكائنات ربما .. أعتقد أن الكتّاب والرسامين أيضاً سيجدون للكتاب ألواناً أكثر وأعمق للمتعة.
يلي هذه المخ
Miss Ravi
خوبیش اینه که انگار همهچیز قبلاً اتفاق افتاده، یه جایی در گذشته، شاید خیلی دور، شاید هم خیلی نزدیک. اصلاً مهم نیست چقدر تخیل در شکلگیری این موجودات عجیب و غریبِ یه چشم و چهار دست و شیش پا سهم داشته، مهم اینه که خیلیها این موجودات رو همون اندازه قبول دارن که گربهی خونگیشون رو.
وقتی دارید توصیف یکی از این موجودات خیالی رو میخونین حس میکنید شاید کتاب جانورشناسی دست گرفتید که اینطور دقیق و با جزئیات وصف شدن. من که ابائو آکو، اسب تکشاخ، سانتورها، کوتولهها یا پیگمی، سیرنها، نورنها و ابولهول رو بیشتر ا
حتى ولو كانت مخلوقات وهمية وأساطير بدي خاف منها 🙈😨
Akemi G
I really don't know how JLB makes such exciting topic sound so boring.

Let's take Scylla as an example. She is one of the weirdest monsters--a girl with the heads of six barking dogs coming from her waist. The story behind her transformation (from Ovid's Metamorphoses) is equally twisted -- a guy named Glaucus falls in love with Scylla (lovely girl at this point), she scorns him. Desperate, he seeks help from Circe, the sorceress. (He is probably hoping for some love potion to change Scylla's mi
همانطور که در پیشگفتار کتاب آمده،پژوهش درباره موضوع های بی فایده و غریب لذتی کاهلانه در بر دارد.این لذت شامل خواننده ی کتاب هم می شود
ردپای بعضی موجودات خیالیِ معرفی شده در این کتاب، در داستان های بورخس مشهود است.
শুভঙ্কর শুভ
দুরভাগযবশত গাড়িতে ঘুমিয়ে পড়ায় জায়গার জিনিস জায়গায় ফেরত দিয়ে গিয়ে ডরাইভার যখন "উপকার করেছি" বলে দাঁত কেলিয়ে হাসে আর ভুল হয়েছে বুঝতে পেরে মাথা চুলকায় তখন সতযিই বোধয় আর রাগে থাকা যায় না। ভুল তো মানুষেরই হয়। তবে তাঁর এই ভুলের কারণে যদি ভালো কিছু হয় তখন তো ভুলটা আর ভুল থাকেই না। কথা বাড়িয়ে লাভ নেই, মূল কথায় যাই।
মামার বাসায় বসে বোর হবো ভেবে fantastic beast and where to find them বলুরেতে দেখছিলাম। হঠাৎ মামা এসে বলে যে, 'আমার কাছে একটা মজার বই আছে। মুভিটার মতোই। বলতে পারিস একরকমের বিসটদের এনসাইকলোপিডিয়া
عمل توثيقي جيد
Rebecca McNutt
Jun 18, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: classic, fantasy, fiction
Full of creatures and entities from fantasy and mythology, from unicorns to griffins to characters from classic fiction, The Book of Imaginary Beings is a brilliant, sensational book.
Douglas Summers-Stay
One of my favorite books when I was about 15 was the AD&D Monster Manual, the original one printed in 1977. I read it cover to cover. (Well, I skipped the demons and devils, I was a good kid.) There was something really appealing about a world where everything from ethics (How does Lawful Evil differ from Chaotic Good?) to resistance to poison (saving throws) could be quantified and understood. It was a game, but it was at least as large as real life in what it could describe. The Monster Ma ...more
This is a brilliant book. It's great to read a literary (rather than historic) exploration of imaginary animals coming from myths, stories and books from all over the world. None is more important than the other, they are all equal. Refreshing.

The most interesting chapters to me were the non-mythological ones, like the animals imagined by Kafka - most mythology I'd heard of, and reading about fauna eponymous people have come up with is fascinating.

But it's such a shame Borges didn't take the op
Mohammad Ali
نمره ی واقعی: دو و نیم

واقعیت اینه که وقتی چند صفحه ی از کتاب رو خوندم به نظرم یکی از کتاب های داغون و خسته کننده اومد. اما حالا که کتاب تموم شده چی؟ متاسفانه فقط کمی نظرم عوض شده. چیزهای جالبی درش هست اما لذتش انقد نیست که بگم چه کتاب خوبی. ترجمه هم ترجمه ی متوسطیه هم از نظر زبان و هم از نظر توضیحات - البته تطبیق ندادم که از اون نظر هم نظری بدم. تلفظ اسامی به نظرم یه ویراستی باید بشه

البته نباید فکر کرد که من مخالف جمع کردن این جک و جونورام. اما این جور جمع کردن به دلم نمینشینه. وقتی ما از قبل قب
Jul 09, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
If you’re a mid- to light-weight fantasy fan, you should stay away from this one. If you resent or are suspicious of the validity of the fantasy genre or just hate it, this is absolutely the book for you. Either way, The Book of Imaginary Beings is a lethal takeout of the intellectual validity of Modern Western Fantasy. I’m talking about Game of Thrones, Lord of the Rings, Harry Potter, all of them flipped over and bellies exposed. Of the three, I’m fondest of Game of Thrones, but less because i ...more
Η φανταστική ζωολογία, οι λαϊκοί μύθοι, τέρατα, παράξενα πλάσματα και ενίοτε οι τρομακτικές τους ιδιότητες συναντώνται σε κάποιου είδους εγκυκλοπαιδική συλλογή με φόντο την έτσι κι αλλιώς ταλαντούχα γραφή του Μπόρχες. Ο οποίος και είναι προφανές ότι έχει κάνει μια ενδελεχή έρευνα πριν μας παρουσιάσει την συλλογή τεράτων του.
Επόμενη στάση τα δοκίμιά του.
Oct 16, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-russian
Это самая настоящая энциклопедия мифологических существ. Акцента на какую-то одну мифологию (древнегреческую, например, к которой я давно прикипела душой) нет, что позволяет попробовать охватить необъятное :) Тем не менее, книга получилась довольно интересной, пояснения и комментарии из различных источников расширили восприятие уже знакомых монстров и прочих вымышленных существ. И уж скучно точно не было!

Форма подачи оказалась крайне удачной: в случае указания первоисточника читателю позволено о
Aug 24, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Di solito questi cataloghi di esseri mitici e immaginari si assomigliano un po' tutti: nome della creatura, descrizione, miti e folklore che la riguardano, citazione di fonti. Sempre molto interessanti, per carità, ma un filo monotoni a mano a mano che le voci scorrono.

Borges, invece, è stato capace di creare un catalogo di esseri immaginari che sembra una raccolta di storie, quasi come se fossero state create di suo pugno. I suoi commenti, amalgamati alla descrizione della creatura, impreziosis
Nov 02, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
چه چسبید
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Another side comment on a book I haven't read, for Barbara 2 34 Feb 13, 2009 02:28PM  
  • The Book of Beasts: Being a Translation from a Latin Bestiary of the 12th Century
  • The Dictionary of Imaginary Places: The Newly Updated and Expanded Classic
  • Encyclopedia of Things That Never Were: Creatures, Places, and People
  • Giants, Monsters, and Dragons: An Encyclopedia of Folklore, Legend, and Myth
  • A Child Again
  • 62: A Model Kit
  • The Return
  • The Collected Writings Of Ambrose Bierce
  • Horse, Flower, Bird
  • The Hearing Trumpet
  • Bats Out of Hell
  • The Deep Zoo
  • Italian Folktales
  • The Book of Barely Imagined Beings: A 21st Century Bestiary
  • Flying to America: 45 More Stories
  • Imaginary Lives
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, usually referred to as Jorge Luis Borges (Spanish pronunciation: [xoɾxe lwis boɾxes]), was an Argentine writer and poet born in Buenos Aires. In 1914, his family moved to Switzerland where he attended school and traveled to Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in Surrealist literary journals. He also wo ...more
More about Jorge Luis Borges...

Share This Book

“We are as ignorant of the meaning of the dragon as we are of the meaning of the universe.” 33 likes
“Chang Tzu tells us of a persevering man who after three laborious years mastered the art of dragon-slaying. For the rest of his days, he had not a single opportunity to test his skills.” 20 likes
More quotes…