(The English review is placed beneath the Russian one)
В этом учебнике содержится около 60% информации, которая известна практически всем, кто пользуется компьютером, а оставшиеся 40% информации, это сложный материал который никак или почти никак не упрощается. К примеру, в книге мы найдём информацию, объясняющую, что такое digital видео и фото, а также книга расскажет о существовании электронных книг, но с другой, книга пытается объяснить работу процессора компьютера, принтера, звуковой карты и так далее. И вот объяснение этого в книге совершенно не упрощено. Такое чувство, что автор просто не посчитал нужным что-либо упрощать, либо автор так упростил материал, что я не понял его объяснение. Но даже если закрыть глаза на эту серьёзную проблему, то всё равно остаётся непонятным, для кого предназначена книга? Я повторюсь, большую часть информации современный человек уже знает, а ту, что не знает, ему знать не так важно. К примеру, какой смысл от того, как работает принтер, если информация не подана в доступном для понимания виде? Ведь речь идёт не об учебнике для технической специальности или для обучения студентов какой-то технической профессии. Студент, который читает эту книгу, не будет работать инженером или программистом, ибо эта книга предназначена для неспециалистов. Такой учебник могут читать будущие психологи или экономисты или маркетологи. Так вот, им большая часть информации, что содержится в этой книге, просто не нужна. Под конец книги, у меня возникло ощущение, что намного проще прочитать Википедию, чем продолжать чтение. Да и в любом случаи, стиль книги очень сильно напоминает стиль Википедии. Ну, или найти более специфическую литературу, рассказывающую о конкретных темах (software, hardware, Internet).
This textbook contains about 60% of the information that is known to almost everyone who uses a computer, and the remaining 40% of the information is complex material that is simplified in little or no way. For example, in the book, we will find information explaining what digital video and photos are, and the book will tell us about the existence of e-books, but on the other hand, the book tries to explain the operation of the computer processor, printer, sound card and so on. And here, the explanation of this in the book is not simplified at all. It feels like the author didn't think it was necessary to simplify anything or that I didn't understand his explanation. But even if you close your eyes to this serious problem, it remains unclear who the book is intended for. I repeat, most of the information a modern person already knows, and what he doesn't know is not so important to him. For example, what is the point of learning how a printer works if the information is not presented understandably? After all, we are not talking about a textbook for a technical specialty or (for) training students in a technical profession. The student who reads this book will not work as an engineer or programmer because this book is intended for non-specialists. Such a textbook can be read by future psychologists, economists, or marketers. So, they simply don't need most of the information contained in this book. Towards the end of the book, I had the feeling that it was much easier to read Wikipedia than to continue reading. And in any case, the style of the book is very much like Wikipedia. Well, or find more specific literature about specific topics (software, hardware, Internet).