What do you think?
Rate this book
Word for Word Bible Comic #42
El Evangelio de Lucas: Verso a Verso Biblia-Comic: Traducción NVI
¡El Evangelio según Lucas es una de las obras de literatura más influyentes en el cristianismo, religión e historia de todos los tiempos! Esta novela gráfica presenta cada palabra, capítulo y versículo, dentro de su contexto histórico, cultural y geográfico. La historia completa está ilustrada en un estilo contemporáneo y audaz, pero permanece lo más fiel posible a la escritura cristiana. Lo que este cómic busca es presentar una equilibrada imagen bíblica de Jesús. Al incluir todas sus palabras, acciones e interacciones, sea en amor o en ira, sufridas o bruscas, como siervo o rey, ofrecemos una representación precisa de la persona de Cristo y su misión como el Mesías. Presentando la traducción moderna más popular de la Biblia en español, la Nueva Versión Internacional (NVI), con los números del verso al final de cada página.
264 pages, Paperback
Published October 1, 2022
About the author
Simon Amadeus Pillario
19 books23 followersI've run and fulfilled five very successful Kickstarters, which created our first six instalments of the Word for Word Bible Comic.
I am a professional illustrator and I have worked on Children's Book covers and magazines. (Example: http://www.amazon.co.uk/Legend-Five-J...).
I have a BA Hons degree in Graphic and 3D Design from UWE in Bristol UK.
I am a professional illustrator and I have worked on Children's Book covers and magazines. (Example: http://www.amazon.co.uk/Legend-Five-J...).
I have a BA Hons degree in Graphic and 3D Design from UWE in Bristol UK.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 14, 2025
Book Title: Luke © 2022
Author | Artist | Publisher: Holy Spirit and Luke | Simon Amadeus Pillario | Word for Word Bible Comic
Series: Word for Word Bible Comic #8
Genre: Graphic Novel / Literary Adaptation
Recommendation: Highly Recommended ★★★★★
Translation: NIV, the first few books published are also available in WEB.
Rating: 12+
________________________________________
Luke Review
It’s so easy to read familiar passages from Scripture and miss part of the message. Or to skip unfamiliar difficult sections and gloss over them, or miss how the section ties into the rest of the Bible. The Word for Word Bible Comics never fails to deliver and help readers see connections and grab more meaning from the text.
The expressions of Mary and Joseph becoming more and more desperate are some of the things that I love about this adaptation. In fact, Mary and Joseph looking for Jesus is some of my favourite pages of all time.
Of the four gospels, Luke is known for his careful and detailed storytelling. He focuses on presenting a Jewish Messiah for a Greek-gentile audience.
The names in Luke are a more textually dense after King David, than the genealogy in Matthew, as they generally are people who don’t show up elsewhere in the Old Testament. This too signals to readers that the characters weren’t written about in their Old Testament.
I love how this volume balances the familiar with the fresh. Seeing scenes like the Magnificat, with artistic renditions of Mary from around the world, the calling of the disciples, and the parables play out visually adds another layer of understanding. Small details, such as gestures, facial expressions, and the changing light, make the stories more tangible without taking away from the sacredness of the text.
Overall, Luke continues the high standard of research, faithfulness, and artistic care that the series is known for. It’s both beautiful and deeply moving: a wonderful way to experience the Gospel story in a new light.
____________________________
Word for Word Bible Comics: Series Review
1. Overall Impression
The research and historical detail that go into each Word for Word Bible Comic is incredible. Pillario and his team bring each book and section of the Bible to life with accuracy and care. As well as visual elements to help the reader stay grounded and tell relationships between characters. For example, each tribe of Israel has a specific style of beard to help readers know for example that Paul is a Benjamite.
Among the many Bible adaptations I’ve read; and I have read many, including: The Manga Bible, The Action Bible, The Kingstone Bible, The Power Bible, The Lion Graphic Bible, The Kids Lion Bible, The Minecraft Bible, and The Brick Bible. For me the Word for Word Bible Comics has set the gold-level standard.
When I read a Bible graphic novel, I’m not just looking for entertainment. I’m looking for value, insight, and faithfulness to the text, and this series delivers it all and more. It is for this reason that I like the Word for Word Bible Comics over the other adaptations I have read.
The series began with Judges in 2014 and now includes Joshua (2015), Ruth (2015), Esther (2018), Song of Songs (2023), Jonah (2021), The Christmas Nativity (2022), Matthew (2020), Mark (2017), Luke (2022), Acts (2024), Galatians (2025), and James (2025), with 1 and 2 Thessalonians currently in production. (The Kickstarter is ongoing Fall 2025 and you can get the previous books at a discounted cost). I’ve followed their journey from the beginning, and each release has impressed me with its integrity and faithfulness to Scripture.
The comics tackle difficult topics and non-narrative sections of scripture with care and honesty. For example, the genealogy in Matthew is presented clearly and visually, helping readers stay engaged rather than getting lost in the names. The inclusion of “redundant” words like he said in the gutters (between panels), which normally I would agree with removing from a lesser literary adaptation of a graphic novel, however it reflects the word-for-word translation approach and makes it an excellent Bible reading resource.
I’ve read other reviews and I have heard of an archaeology professor has used these comics in class to illustrate artifacts, which shows how educational they can be beyond their faith value. Personally, I’ve used them in Bible studies, college-level Bible classes, ESL settings, and outreach with new believers. Their accessibility also makes them suitable for people with lower literacy levels. Even for non-Christians, they’re a fascinating and respectful way to learn about scripture.
On a personal note, I found these comics especially helpful during concussion recovery, when text-heavy reading was difficult.
The series includes many hidden Easter eggs. For example, in the Sermon on the Mount, when Jesus warns about lust and adultery, there’s an image of David leering at Bathsheba. During the section on anger, Cain and Abel appear in the background. When oaths are discussed, there’s a small image of Jephthah and his daughter.
The use of colour is also very intentional: blue for the Holy Spirit or angels, green for demonic influence, sepia with different coloured-tinting sepia for prophecies, parables, and flashbacks.
Like a good study Bible, Word for Word Bible Comics helps readers see Scripture in a new light.
The maps are another highlight. For those of us who have never been to the biblical regions, they help make the settings tangible. I also love the endnotes included after almost every book, as well as my special Kickstarter holographic covers.
Overall, these comics are both beautiful and useful. They bring the Bible to life while encouraging study and reflection.
2. Content and Themes
The comics faithfully depict biblical stories with respect and accuracy. They don’t avoid difficult subjects, which makes them best suited for mature readers, though they can also be enjoyed by younger audiences when guided. The series highlights themes like faith, obedience, and divine justice, presenting them in a way that’s vivid and easy to connect with.
Parents should note that some volumes (like Joshua and Judges) are rated 15+, while most others carry a 12+ rating. The ratings are there for good reason; the Bible includes moments of sin, violence and hardship that are depicted honestly here.
3. Artwork and Design
Each book begins with a Bible verse that captures its main theme, followed by a map showing the setting. These help orient the reader before the story begins.
The artwork is detailed and expressive, effectively showing emotion and tone. The use of colour to distinguish divine messages, prophetic visions, and spiritual conflicts enhances understanding. The art style may not resemble typical Western or Japanese graphic novels, but it fits the realistic tone of the Bible beautifully.
Characters are distinct and consistent across books. For instance, Peter in Galatians is clearly the same person we saw earlier in the Gospels and Acts, just older. The same goes for Paul. The layout also varies when needed—such as in the Fruit of the Spirit section in Galatians, where the visual design reinforces the message.
4. Readability and Accessibility
The comics are easy to follow, even when the biblical text is dense. The combination of visuals, clear layouts, and endnotes helps make complex passages more understandable. They’re especially great for visual learners or those who find long passages of text challenging.
Some pages are text-heavy, while others are nearly wordless, this helps create a good rhythm for readers. Extra background information is sometimes conveyed through the artwork rather than added narration, keeping the focus on the original text.
Chapter and verse numbers appear on the bottom outer corners of the pages, which helps readers navigate without disrupting the flow of reading.
5. Strengths and Highlights
• Faithful and respectful representation of Scripture
• Rich historical and cultural accuracy
• Thoughtful use of colour and layout
• Helpful maps and endnotes
• Hidden Easter eggs and visual depth
• Ideal for study, teaching, or personal reflection, considering the text from another angle
6. Improvements and Critiques
Some readers may need time to adjust to the art style since it doesn’t follow the conventions of Western (like DC or Marvel superhero comics) or Eastern (like manga, manhwa and manhua). With the exception of Esther the colour palette tends to be very earthy to reflect the realisticness of the material.
One area that might make the books less accessible for others is in the cost. However, I think the cost is well worth it for the level of research and detail that goes into each panel.
I also look forward to seeing the books translated into more languages. Right now some of the books are available in Spanish and/or Portuguese.
7. Recommended Audience
This series would appeal to a wide range of readers: students, teachers, church groups, new believers, and even those simply curious about the Bible. It’s a great choice for both classroom and personal study, and for personal enjoyment.
8. Final Rating
Highly Recommended ★★★★★
___________________________
I’m also looking forward to what’s coming next in the series. John appears to be currently in production (Amazon.ca lists a March 2027 publication date, so expect a 2026 Kickstarter), and I can’t wait to see how the team handles its unique tone and themes. John as it was written last has so many new stories and details not found in the synoptic gospels (Matthew, Mark, and Luke) After that, I’d love to see a Passover / Pesach / Easter to Pentecost / Shavuot book that ties together the events from Exodus 3–12, Joshua 5, 2 Kings 23, and 2 Chronicles 30 and 35—along with the New Testament accounts from the Gospels and Acts. Much in the same way that the Christmas Nativity interweaves the story, this book could as well. Maybe the Old Testament portions would need to be adapted first, but it’s a fun idea to think about! Hint hint 🙂
Another dream project could be a special Gospels edition, a book that contains all four gospels together in the order that we typically find them. An alternative and cheaper suggestion is to create a slipcover box that could include all four Gospels (or even five, with Acts) together. It would make an incredible gift set or study series.
While I hope the Word for Word Bible Comic team keeps focusing on adapting full books of the Bible, it might also be interesting to see them collaborate with a Bible study publisher someday. Imagine a Graphic Novel–Bible Study Combo. For example with black-and-white panels, reflection questions, and discussion prompts after each section. It would be an amazing way to engage both visual and text-based learners.
Author | Artist | Publisher: Holy Spirit and Luke | Simon Amadeus Pillario | Word for Word Bible Comic
Series: Word for Word Bible Comic #8
Genre: Graphic Novel / Literary Adaptation
Recommendation: Highly Recommended ★★★★★
Translation: NIV, the first few books published are also available in WEB.
Rating: 12+
________________________________________
Luke Review
It’s so easy to read familiar passages from Scripture and miss part of the message. Or to skip unfamiliar difficult sections and gloss over them, or miss how the section ties into the rest of the Bible. The Word for Word Bible Comics never fails to deliver and help readers see connections and grab more meaning from the text.
The expressions of Mary and Joseph becoming more and more desperate are some of the things that I love about this adaptation. In fact, Mary and Joseph looking for Jesus is some of my favourite pages of all time.
Of the four gospels, Luke is known for his careful and detailed storytelling. He focuses on presenting a Jewish Messiah for a Greek-gentile audience.
The names in Luke are a more textually dense after King David, than the genealogy in Matthew, as they generally are people who don’t show up elsewhere in the Old Testament. This too signals to readers that the characters weren’t written about in their Old Testament.
I love how this volume balances the familiar with the fresh. Seeing scenes like the Magnificat, with artistic renditions of Mary from around the world, the calling of the disciples, and the parables play out visually adds another layer of understanding. Small details, such as gestures, facial expressions, and the changing light, make the stories more tangible without taking away from the sacredness of the text.
Overall, Luke continues the high standard of research, faithfulness, and artistic care that the series is known for. It’s both beautiful and deeply moving: a wonderful way to experience the Gospel story in a new light.
____________________________
Word for Word Bible Comics: Series Review
1. Overall Impression
The research and historical detail that go into each Word for Word Bible Comic is incredible. Pillario and his team bring each book and section of the Bible to life with accuracy and care. As well as visual elements to help the reader stay grounded and tell relationships between characters. For example, each tribe of Israel has a specific style of beard to help readers know for example that Paul is a Benjamite.
Among the many Bible adaptations I’ve read; and I have read many, including: The Manga Bible, The Action Bible, The Kingstone Bible, The Power Bible, The Lion Graphic Bible, The Kids Lion Bible, The Minecraft Bible, and The Brick Bible. For me the Word for Word Bible Comics has set the gold-level standard.
When I read a Bible graphic novel, I’m not just looking for entertainment. I’m looking for value, insight, and faithfulness to the text, and this series delivers it all and more. It is for this reason that I like the Word for Word Bible Comics over the other adaptations I have read.
The series began with Judges in 2014 and now includes Joshua (2015), Ruth (2015), Esther (2018), Song of Songs (2023), Jonah (2021), The Christmas Nativity (2022), Matthew (2020), Mark (2017), Luke (2022), Acts (2024), Galatians (2025), and James (2025), with 1 and 2 Thessalonians currently in production. (The Kickstarter is ongoing Fall 2025 and you can get the previous books at a discounted cost). I’ve followed their journey from the beginning, and each release has impressed me with its integrity and faithfulness to Scripture.
The comics tackle difficult topics and non-narrative sections of scripture with care and honesty. For example, the genealogy in Matthew is presented clearly and visually, helping readers stay engaged rather than getting lost in the names. The inclusion of “redundant” words like he said in the gutters (between panels), which normally I would agree with removing from a lesser literary adaptation of a graphic novel, however it reflects the word-for-word translation approach and makes it an excellent Bible reading resource.
I’ve read other reviews and I have heard of an archaeology professor has used these comics in class to illustrate artifacts, which shows how educational they can be beyond their faith value. Personally, I’ve used them in Bible studies, college-level Bible classes, ESL settings, and outreach with new believers. Their accessibility also makes them suitable for people with lower literacy levels. Even for non-Christians, they’re a fascinating and respectful way to learn about scripture.
On a personal note, I found these comics especially helpful during concussion recovery, when text-heavy reading was difficult.
The series includes many hidden Easter eggs. For example, in the Sermon on the Mount, when Jesus warns about lust and adultery, there’s an image of David leering at Bathsheba. During the section on anger, Cain and Abel appear in the background. When oaths are discussed, there’s a small image of Jephthah and his daughter.
The use of colour is also very intentional: blue for the Holy Spirit or angels, green for demonic influence, sepia with different coloured-tinting sepia for prophecies, parables, and flashbacks.
Like a good study Bible, Word for Word Bible Comics helps readers see Scripture in a new light.
The maps are another highlight. For those of us who have never been to the biblical regions, they help make the settings tangible. I also love the endnotes included after almost every book, as well as my special Kickstarter holographic covers.
Overall, these comics are both beautiful and useful. They bring the Bible to life while encouraging study and reflection.
2. Content and Themes
The comics faithfully depict biblical stories with respect and accuracy. They don’t avoid difficult subjects, which makes them best suited for mature readers, though they can also be enjoyed by younger audiences when guided. The series highlights themes like faith, obedience, and divine justice, presenting them in a way that’s vivid and easy to connect with.
Parents should note that some volumes (like Joshua and Judges) are rated 15+, while most others carry a 12+ rating. The ratings are there for good reason; the Bible includes moments of sin, violence and hardship that are depicted honestly here.
3. Artwork and Design
Each book begins with a Bible verse that captures its main theme, followed by a map showing the setting. These help orient the reader before the story begins.
The artwork is detailed and expressive, effectively showing emotion and tone. The use of colour to distinguish divine messages, prophetic visions, and spiritual conflicts enhances understanding. The art style may not resemble typical Western or Japanese graphic novels, but it fits the realistic tone of the Bible beautifully.
Characters are distinct and consistent across books. For instance, Peter in Galatians is clearly the same person we saw earlier in the Gospels and Acts, just older. The same goes for Paul. The layout also varies when needed—such as in the Fruit of the Spirit section in Galatians, where the visual design reinforces the message.
4. Readability and Accessibility
The comics are easy to follow, even when the biblical text is dense. The combination of visuals, clear layouts, and endnotes helps make complex passages more understandable. They’re especially great for visual learners or those who find long passages of text challenging.
Some pages are text-heavy, while others are nearly wordless, this helps create a good rhythm for readers. Extra background information is sometimes conveyed through the artwork rather than added narration, keeping the focus on the original text.
Chapter and verse numbers appear on the bottom outer corners of the pages, which helps readers navigate without disrupting the flow of reading.
5. Strengths and Highlights
• Faithful and respectful representation of Scripture
• Rich historical and cultural accuracy
• Thoughtful use of colour and layout
• Helpful maps and endnotes
• Hidden Easter eggs and visual depth
• Ideal for study, teaching, or personal reflection, considering the text from another angle
6. Improvements and Critiques
Some readers may need time to adjust to the art style since it doesn’t follow the conventions of Western (like DC or Marvel superhero comics) or Eastern (like manga, manhwa and manhua). With the exception of Esther the colour palette tends to be very earthy to reflect the realisticness of the material.
One area that might make the books less accessible for others is in the cost. However, I think the cost is well worth it for the level of research and detail that goes into each panel.
I also look forward to seeing the books translated into more languages. Right now some of the books are available in Spanish and/or Portuguese.
7. Recommended Audience
This series would appeal to a wide range of readers: students, teachers, church groups, new believers, and even those simply curious about the Bible. It’s a great choice for both classroom and personal study, and for personal enjoyment.
8. Final Rating
Highly Recommended ★★★★★
___________________________
I’m also looking forward to what’s coming next in the series. John appears to be currently in production (Amazon.ca lists a March 2027 publication date, so expect a 2026 Kickstarter), and I can’t wait to see how the team handles its unique tone and themes. John as it was written last has so many new stories and details not found in the synoptic gospels (Matthew, Mark, and Luke) After that, I’d love to see a Passover / Pesach / Easter to Pentecost / Shavuot book that ties together the events from Exodus 3–12, Joshua 5, 2 Kings 23, and 2 Chronicles 30 and 35—along with the New Testament accounts from the Gospels and Acts. Much in the same way that the Christmas Nativity interweaves the story, this book could as well. Maybe the Old Testament portions would need to be adapted first, but it’s a fun idea to think about! Hint hint 🙂
Another dream project could be a special Gospels edition, a book that contains all four gospels together in the order that we typically find them. An alternative and cheaper suggestion is to create a slipcover box that could include all four Gospels (or even five, with Acts) together. It would make an incredible gift set or study series.
While I hope the Word for Word Bible Comic team keeps focusing on adapting full books of the Bible, it might also be interesting to see them collaborate with a Bible study publisher someday. Imagine a Graphic Novel–Bible Study Combo. For example with black-and-white panels, reflection questions, and discussion prompts after each section. It would be an amazing way to engage both visual and text-based learners.
April 29, 2025
Word-for-word (NIV), graphic novel style, Gospel of Luke. Excellent, rich experience for a fresh look at Luke’s account. Much research and careful creativity goes into contextual illustrations, bringing the text to life. Reading the teachings of Jesus in this way was impactful—you can’t just skim a page of unbroken text, you have to give attention to the words framed out with vibrant background. The crucifixion scenes though…Those were really difficult for me to get through, though worth it.
Jesus is portrayed in this book as rather grim and profoundly authoritative, though he has his joyful, soft moments. If supported decently, as this portrayal is, I love seeing different perspectives of Jesus.
Rating advisory on the book: 12+ for infrequent bloody violence
Jesus is portrayed in this book as rather grim and profoundly authoritative, though he has his joyful, soft moments. If supported decently, as this portrayal is, I love seeing different perspectives of Jesus.
Rating advisory on the book: 12+ for infrequent bloody violence
December 24, 2024
Very well done! I am not a huge graphic novel fan, but i gave this a try and really liked it. It makes the Gospel more readable for all ages.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews