What do you think?
Rate this book
川島芳子：男裝麗人的時代悲歌
川島芳子，本名愛新覺羅顯玗，又名金璧輝——
她是大清皇室的末代格格，也是以一身戎裝為日軍代言的男裝麗人。
日本戰敗後的一九四八年三月二十五日，遭國民政府以漢奸罪判處死刑。
在國共兩黨和日本人眼中，川島芳子到底是什麼樣子的人？
她真的是奸惡之人嗎？抑或只是大時代的犧牲者？
身為女性與身上所流的滿人血統，真是川島芳子的原罪嗎！？
◎被生父利用：滿清覆亡，父親肅親王為了復辟大夢把顯玗過繼給日本浪人川島浪速。
◎被養父利用：顯玗被改名為川島芳子，領養真相竟是川島浪速為拉攏滿蒙以保存日本實力。
◎被日本利用：與蒙古將軍次男甘珠爾扎布政治結婚；九一八事變從事間諜活動；設局引發上海一二八事變。
◎被日本、滿洲國政府利用：因滿人身分被推舉為定國軍司令，共同策劃成立滿洲國。
◎被國民政府利用：利用仇日情結，以中國血統卻使用日本名字為由，被視作漢奸判處死刑。
川島芳子在歷史上的形象始終帶著神秘面紗，究竟川島芳子是個什麼樣的人？作為滿人的她是如何被視為漢奸？實際上又做了些什麼，才讓她從滿洲國推崇的「東洋聖女」被貶為國民政府眼中的「東洋妖婦」？
在日本著名非虛構作家上
她是大清皇室的末代格格，也是以一身戎裝為日軍代言的男裝麗人。
日本戰敗後的一九四八年三月二十五日，遭國民政府以漢奸罪判處死刑。
在國共兩黨和日本人眼中，川島芳子到底是什麼樣子的人？
她真的是奸惡之人嗎？抑或只是大時代的犧牲者？
身為女性與身上所流的滿人血統，真是川島芳子的原罪嗎！？
◎被生父利用：滿清覆亡，父親肅親王為了復辟大夢把顯玗過繼給日本浪人川島浪速。
◎被養父利用：顯玗被改名為川島芳子，領養真相竟是川島浪速為拉攏滿蒙以保存日本實力。
◎被日本利用：與蒙古將軍次男甘珠爾扎布政治結婚；九一八事變從事間諜活動；設局引發上海一二八事變。
◎被日本、滿洲國政府利用：因滿人身分被推舉為定國軍司令，共同策劃成立滿洲國。
◎被國民政府利用：利用仇日情結，以中國血統卻使用日本名字為由，被視作漢奸判處死刑。
川島芳子在歷史上的形象始終帶著神秘面紗，究竟川島芳子是個什麼樣的人？作為滿人的她是如何被視為漢奸？實際上又做了些什麼，才讓她從滿洲國推崇的「東洋聖女」被貶為國民政府眼中的「東洋妖婦」？
在日本著名非虛構作家上
256 pages, Kindle Edition
Published April 27, 2022
1 person is currently reading
7 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
August 7, 2022
（我是看中文的）
這本書的題材很吸引人，但實際上寫出來的框架比想像中小。當我以為間諜這個身分的故事，必不可免會講到國與國之間的角力時，這部分反而沒辦法從書中了解到很深入。如同作者自述，囿於資料的缺乏，反而有更多的篇幅在介紹他的家世背景，並透過留下來的紀錄描繪他的個性。
這本書有趣的地方在於，能看出川島芳子是一個被各方各自解讀的人物。因為擁有複雜的家世背景，恰好與多國重要人物接觸的經歷，加上不羈的個性所帶來的便利，各方權力都想在他身上解釋出一點什麼。甚至我覺得，看完這本書，反而更加無法理解川島芳子做了什麼。
題材太酷了，但內容有點悶，給3.5星，四捨五入按4星。
這本書的題材很吸引人，但實際上寫出來的框架比想像中小。當我以為間諜這個身分的故事，必不可免會講到國與國之間的角力時，這部分反而沒辦法從書中了解到很深入。如同作者自述，囿於資料的缺乏，反而有更多的篇幅在介紹他的家世背景，並透過留下來的紀錄描繪他的個性。
這本書有趣的地方在於，能看出川島芳子是一個被各方各自解讀的人物。因為擁有複雜的家世背景，恰好與多國重要人物接觸的經歷，加上不羈的個性所帶來的便利，各方權力都想在他身上解釋出一點什麼。甚至我覺得，看完這本書，反而更加無法理解川島芳子做了什麼。
題材太酷了，但內容有點悶，給3.5星，四捨五入按4星。
April 22, 2025
川島芳子在歷史上一直是一個充滿爭議且極具戲劇性的人物，他出生在清末民初，歷經了北伐時期、軍閥割據、中日戰爭等一連串動盪的時代，在41歲時遭到國民政府槍斃，結束了他短暫卻又豐富的一生。川島芳子的故事在以前教科書從來沒有提過這個人，只有在一些戲劇或是小說中提到他的名字，他的一生非常的精采，直到現在還是有很多改編他一生的作品問世。川島芳子對我來說是既熟悉又陌生的歷史人物，這次看到這本側寫川島芳子傳記的書後，便決定買來閱讀。
川島芳子本名是愛新覺羅．顯玗，他是清王朝貴族肅親王的第十四女，一出生就有清朝皇室血統，但出生時機卻不對，出生在清末民初的動盪時代，四歲時清朝被辛亥革命推翻，於是他們家舉家遷往東北生活。他的父親肅親王善耆一心想要復辟清朝王室，與當時想要染指中國領土的日本一拍即合，因此認識了來華日本軍官川島速浪，雙方一見如故，對於清王室復辟、滿州國建立、滿蒙獨立等主張志同道合，善耆為了表示與日本合作決心，將顯玗送給川島速浪作為養女，從此顯玗就此踏進日本國土，也得到了川島芳子這個名字。
芳子從小就受到日本軍國主義薰陶，加上自身是清朝後裔，很自然地天生就滿族人的民族主義思想，她也抱持著與她的養父相同的信念：建立滿州國，她對養父的崇拜在被養父玷汙後戛然而止，這個事件對芳子而言是改變人生的轉捩點，從此他剪去她的長髮，並開始著男裝、投入軍隊工作，與養父的關係也漸漸冷卻‧
日本軍部當時充斥大東亞共榮圈思想，積極想要在中國東北建立傀儡政權並掠奪東北資源，日本看上了末代皇帝溥儀這個標誌，所以他們需要一個能得到溥儀信任且通中文的日本人，芳子於是就成為了他們的最佳人選，這時芳子開始躍上日中的政治舞台，不僅擔任日本在中方的間諜，還一手策畫了一二八上海事件，滿州國的成立也有芳子的影子，甚至他還介入了國民黨內部的政治鬥爭，庇護了孫中山之子孫科對蔣中正的政變，讓孫科政變後仍能全身而退，當時國際上對芳子的評價是「東洋的瑪塔．哈里」，瑪塔．哈里是一戰中知名的女間諜。
不過隨著滿州國的建立，芳子發現日本人並不是真心想要幫助滿人，溥儀剛開始只是出任滿州國的執政而不是皇帝，儘管最後日本人還是他溥儀出任皇帝，但真正掌握實權的仍舊是日本人，溥儀只是日本人手中的魁儡，在發現這個事實後芳子開始消極執行日方的命令，甚至還有傳聞他開始為國民政府工作做雙面間諜，這讓他在日本軍方中失寵，日本投降後他也沒有跟著日本人撤回日本，因此被國民政府逮捕，最終以漢奸的罪名於北京遭到槍斃。
本書作者上坂冬子在著手寫這本傳記時做了充足準備，由於芳子的生活年代久遠，但他還是到了東北與東京，訪問尚存於人世認識芳子的親戚朋友，與以往國共兩方在提到川島芳子時，直接將其定義成漢奸不同，很明顯看出上坂在這本書中著重探討川島芳子內心的側寫，上坂認為川島芳子受到自身血統與成長背景的多重影響，處在一個互相衝突的價值觀當中，他本能性的為滿州人民爭取他們的權益，希望日本能夠幫助滿州人建國，卻在最後發現日本侵略的本質。他的內心存在著日中滿三方共同和平發展，對抗西方帝國主義入侵的幻想，可惜事實卻不是如他予想的發生，也造就了他精采卻又悲情的一生。
最近看了很多這個時代的書籍，才發現一件事，在中日抗戰期間，東北的滿州國其實發展程度比中國的城市還有繁榮，日本建立滿州國後對於東北這塊土地經營相當用心，不僅著重發展重工業，還鋪設鐵路基建，幫助人民教育與掃除文盲，相比於民國初年各軍閥與國民政府的治理，日本人確實是有一套，同樣的作法也同時發生在日治時代的台灣，台灣當時的GDP是超過眾多中國城市，也難怪當時台灣光復後被國民黨接收後會有多失望，才會爆發後面的228事件。
川島芳子本名是愛新覺羅．顯玗，他是清王朝貴族肅親王的第十四女，一出生就有清朝皇室血統，但出生時機卻不對，出生在清末民初的動盪時代，四歲時清朝被辛亥革命推翻，於是他們家舉家遷往東北生活。他的父親肅親王善耆一心想要復辟清朝王室，與當時想要染指中國領土的日本一拍即合，因此認識了來華日本軍官川島速浪，雙方一見如故，對於清王室復辟、滿州國建立、滿蒙獨立等主張志同道合，善耆為了表示與日本合作決心，將顯玗送給川島速浪作為養女，從此顯玗就此踏進日本國土，也得到了川島芳子這個名字。
芳子從小就受到日本軍國主義薰陶，加上自身是清朝後裔，很自然地天生就滿族人的民族主義思想，她也抱持著與她的養父相同的信念：建立滿州國，她對養父的崇拜在被養父玷汙後戛然而止，這個事件對芳子而言是改變人生的轉捩點，從此他剪去她的長髮，並開始著男裝、投入軍隊工作，與養父的關係也漸漸冷卻‧
日本軍部當時充斥大東亞共榮圈思想，積極想要在中國東北建立傀儡政權並掠奪東北資源，日本看上了末代皇帝溥儀這個標誌，所以他們需要一個能得到溥儀信任且通中文的日本人，芳子於是就成為了他們的最佳人選，這時芳子開始躍上日中的政治舞台，不僅擔任日本在中方的間諜，還一手策畫了一二八上海事件，滿州國的成立也有芳子的影子，甚至他還介入了國民黨內部的政治鬥爭，庇護了孫中山之子孫科對蔣中正的政變，讓孫科政變後仍能全身而退，當時國際上對芳子的評價是「東洋的瑪塔．哈里」，瑪塔．哈里是一戰中知名的女間諜。
不過隨著滿州國的建立，芳子發現日本人並不是真心想要幫助滿人，溥儀剛開始只是出任滿州國的執政而不是皇帝，儘管最後日本人還是他溥儀出任皇帝，但真正掌握實權的仍舊是日本人，溥儀只是日本人手中的魁儡，在發現這個事實後芳子開始消極執行日方的命令，甚至還有傳聞他開始為國民政府工作做雙面間諜，這讓他在日本軍方中失寵，日本投降後他也沒有跟著日本人撤回日本，因此被國民政府逮捕，最終以漢奸的罪名於北京遭到槍斃。
本書作者上坂冬子在著手寫這本傳記時做了充足準備，由於芳子的生活年代久遠，但他還是到了東北與東京，訪問尚存於人世認識芳子的親戚朋友，與以往國共兩方在提到川島芳子時，直接將其定義成漢奸不同，很明顯看出上坂在這本書中著重探討川島芳子內心的側寫，上坂認為川島芳子受到自身血統與成長背景的多重影響，處在一個互相衝突的價值觀當中，他本能性的為滿州人民爭取他們的權益，希望日本能夠幫助滿州人建國，卻在最後發現日本侵略的本質。他的內心存在著日中滿三方共同和平發展，對抗西方帝國主義入侵的幻想，可惜事實卻不是如他予想的發生，也造就了他精采卻又悲情的一生。
最近看了很多這個時代的書籍，才發現一件事，在中日抗戰期間，東北的滿州國其實發展程度比中國的城市還有繁榮，日本建立滿州國後對於東北這塊土地經營相當用心，不僅著重發展重工業，還鋪設鐵路基建，幫助人民教育與掃除文盲，相比於民國初年各軍閥與國民政府的治理，日本人確實是有一套，同樣的作法也同時發生在日治時代的台灣，台灣當時的GDP是超過眾多中國城市，也難怪當時台灣光復後被國民黨接收後會有多失望，才會爆發後面的228事件。
July 13, 2024
文笔柔和细腻，在众说纷纭中勾勒出芳子一生的轨迹。感受到了不一样的历史叙事，因此她的悲剧是必然的。
February 21, 2023
以前看过的关于川岛芳子的文章、书籍、影视，全都是以中国视角叙事，所以这次找来了这本日本作家在1984年写的《男装丽人川岛芳子》来读。全书可以看得出作者考证工作的严谨，既没有回避日军侵华的事实，也没有为川岛芳子做的客观上对中国民众造成的伤害做辩解，而是汇集了大量对川岛芳子生养两家的家人、朋友、和与其工作过或打过交道的人的采访，尝试找出为什么作为满清末代皇帝的溥仪可以获得原谅，而川岛芳子却非杀不可这个问题，并提出有那么多人站出来为她说话这件事本身就说明也许她的真实形象并不是外界传说的那样不堪。
川岛芳子当年被国民政府以「汉奸罪」判处死刑。当初的中华民国政府以及后来的中华人民共和国政府，对川岛芳子的定位一直都是「汉奸」和「日本间谍」。可是想想，川岛芳子父亲是肃亲王，祖上是皇太极长子豪格，响当当满族皇室血统，何来「汉」奸一说？「汉奸」一词本身就极具汉本位色彩。既然民国政府当年建国以「汉」为本位，那为什么还怪川岛芳子一个满人「背叛」这样的政府？后来美联社报道川岛芳子被执行死刑的消息时，用的是「叛国罪」的说法（不知是否因为「汉奸」没有恰当的英文翻译？），但这「国」到底是谁的「国」？
《三国志》我没读过，但《三国演义》里有一段，曹操大军压境，群臣劝孙权投降，鲁肃却谏言「众人皆可降操，惟将军不可降操。如肃等降操，当以肃还乡党，累官故不失州郡也；将军降操，欲安所归乎？位不过封侯，车不过一乘，骑不过一匹，从不过数人，岂得南面称孤哉！」
我想当年面对军阀割据的满清皇族的心情正是如此。
不论是以孙中山为首的辛亥革命的革命党，还是把溥仪赶出紫禁城的冯玉祥，又或是自行称帝的袁世凯，以及后来的张作霖和北伐的蒋介石，这些人的目的都是为了推翻满清统治，建立新政权，没有谁想要跟满清皇朝并存。以满清皇室的视角，这些人不但是「异族」，更是「逆贼」。身有皇室血统的川岛芳子怎么可能认同任何一方建立的「国」。
这从她多次提到「日满中」就能看出，她，或者整个满清皇室遗族，都是把满洲和中国看成两个独立的存在。这样就不难理解为什么他们想要「满蒙独立」，也可以解释她后来多次提到不知自己做错了什么能被判处死刑。
如果给她直接贴上「日本间谍」的标签，我觉得也是「历史视角」使然。她的确跟日本合作，制造或参与了多起历史事件。但是从当时她写的手记、书信中，看到她当时明确说自己是以满洲利益为先，与日本合作只不过是因为日本的利益跟满洲恰好重合，但如果哪天日本和满洲的利益相冲突，她会毫不犹豫地站在满洲这一边。她也明确说过，蒋介石才是她的敌人，中国人民不是，她愿意与蒋介石政权作战到最后。另外，在看到日军侵华多次屠杀无辜民众时，川岛芳子也发表了多篇文章，高声反对日本军部的做法，以至于关东军曾经想要暗杀她。这些言行贯穿始终，让我不得不觉得，她是一个极其单纯的人，为了理念而战，但在大势之下，被日本军部和满洲皇族利用。
说这些并没有任何为川岛芳子的作为辩解的意思。只不过读完这本书，能更直观地感受到「成王败寇」的含义。如何撰写历史和解读历史，完全由「史观」和「视角」决定。换一个视角看川岛芳子，即使不认同她的作为，也大概能理解她那些乖张行为的出发点在哪。假如当初满蒙真的独立了，那川岛芳子的角色会不会是「民族英雄」？
现在太多的资料都集中在讲野史八卦，比如她跟婉容、跟养父的关系，以及她为什么突然剪发男装。所幸这本书没有这么做。提到了相关情节，但没有猎奇式地去探讨八卦。
那是一个如果不表面坚强就会被吞噬的年代，作为女性更加艰难。即使她在家夜夜哭泣（跟她居住过的朋友提到她每晚都哭），第二天也还是要全副武装以「战士」的形象出门。
她自己说：有家不得归，有泪无处垂，有法不公正，有冤诉向谁。
一个被时代碾压了的可怜女性不过如此了。
————————— 题外话 —————————
我对这本书唯一小小的「不满」就是，图片太少了啊。🥹
中文译文质量非常赞。见过太多日译中时摆脱不掉日语冗长句法的字对字翻译，感觉这本书的译者是下了功夫的。行文非常流畅。
五星推荐。
川岛芳子当年被国民政府以「汉奸罪」判处死刑。当初的中华民国政府以及后来的中华人民共和国政府，对川岛芳子的定位一直都是「汉奸」和「日本间谍」。可是想想，川岛芳子父亲是肃亲王，祖上是皇太极长子豪格，响当当满族皇室血统，何来「汉」奸一说？「汉奸」一词本身就极具汉本位色彩。既然民国政府当年建国以「汉」为本位，那为什么还怪川岛芳子一个满人「背叛」这样的政府？后来美联社报道川岛芳子被执行死刑的消息时，用的是「叛国罪」的说法（不知是否因为「汉奸」没有恰当的英文翻译？），但这「国」到底是谁的「国」？
《三国志》我没读过，但《三国演义》里有一段，曹操大军压境，群臣劝孙权投降，鲁肃却谏言「众人皆可降操，惟将军不可降操。如肃等降操，当以肃还乡党，累官故不失州郡也；将军降操，欲安所归乎？位不过封侯，车不过一乘，骑不过一匹，从不过数人，岂得南面称孤哉！」
我想当年面对军阀割据的满清皇族的心情正是如此。
不论是以孙中山为首的辛亥革命的革命党，还是把溥仪赶出紫禁城的冯玉祥，又或是自行称帝的袁世凯，以及后来的张作霖和北伐的蒋介石，这些人的目的都是为了推翻满清统治，建立新政权，没有谁想要跟满清皇朝并存。以满清皇室的视角，这些人不但是「异族」，更是「逆贼」。身有皇室血统的川岛芳子怎么可能认同任何一方建立的「国」。
这从她多次提到「日满中」就能看出，她，或者整个满清皇室遗族，都是把满洲和中国看成两个独立的存在。这样就不难理解为什么他们想要「满蒙独立」，也可以解释她后来多次提到不知自己做错了什么能被判处死刑。
如果给她直接贴上「日本间谍」的标签，我觉得也是「历史视角」使然。她的确跟日本合作，制造或参与了多起历史事件。但是从当时她写的手记、书信中，看到她当时明确说自己是以满洲利益为先，与日本合作只不过是因为日本的利益跟满洲恰好重合，但如果哪天日本和满洲的利益相冲突，她会毫不犹豫地站在满洲这一边。她也明确说过，蒋介石才是她的敌人，中国人民不是，她愿意与蒋介石政权作战到最后。另外，在看到日军侵华多次屠杀无辜民众时，川岛芳子也发表了多篇文章，高声反对日本军部的做法，以至于关东军曾经想要暗杀她。这些言行贯穿始终，让我不得不觉得，她是一个极其单纯的人，为了理念而战，但在大势之下，被日本军部和满洲皇族利用。
说这些并没有任何为川岛芳子的作为辩解的意思。只不过读完这本书，能更直观地感受到「成王败寇」的含义。如何撰写历史和解读历史，完全由「史观」和「视角」决定。换一个视角看川岛芳子，即使不认同她的作为，也大概能理解她那些乖张行为的出发点在哪。假如当初满蒙真的独立了，那川岛芳子的角色会不会是「民族英雄」？
现在太多的资料都集中在讲野史八卦，比如她跟婉容、跟养父的关系，以及她为什么突然剪发男装。所幸这本书没有这么做。提到了相关情节，但没有猎奇式地去探讨八卦。
那是一个如果不表面坚强就会被吞噬的年代，作为女性更加艰难。即使她在家夜夜哭泣（跟她居住过的朋友提到她每晚都哭），第二天也还是要全副武装以「战士」的形象出门。
她自己说：有家不得归，有泪无处垂，有法不公正，有冤诉向谁。
一个被时代碾压了的可怜女性不过如此了。
————————— 题外话 —————————
我对这本书唯一小小的「不满」就是，图片太少了啊。🥹
中文译文质量非常赞。见过太多日译中时摆脱不掉日语冗长句法的字对字翻译，感觉这本书的译者是下了功夫的。行文非常流畅。
五星推荐。
Displaying 1 - 4 of 4 reviews