Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Продавачът на минало” as Want to Read:
Продавачът на минало
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Продавачът на минало

3.82  ·  Rating details ·  2,969 ratings  ·  389 reviews
"Продавачът на минало" е роман-поклон към Борхес. Разказвачът е гекон, чиито спомени отпращат към реални събития от живота на големия аржентински писател. Извън това обаче написаното е изцяло в света на фикцията, на художествената литература.
Роман за това, как е устроена паметта и какви са нейните капани. Действието се развива в Ангола, млада страна, наскоро излязла от дъл
Paperback, 136 pages
Published 2009 by Прозорец (first published 2004)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Продавачът на минало, please sign up.

Be the first to ask a question about Продавачът на минало

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.82  · 
Rating details
 ·  2,969 ratings  ·  389 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Продавачът на минало
Mar 28, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
The Past Isn’t What It Was

“Given a choice between life and books, my son, you must choose books!” The gecko-protagonist (he was, he believes, previously human) remembers his father’s advice. Fiction is the only refuge from a reality which is always painful. It is the means of escape from a world in which we can never really be at home (the gecko, on the other hand, is very much at home; in fact he is a so-called house gecko, prized for keeping the home free of nasty bugs like mosquitoes; and, de
Jan 17, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to ·Karen· by: Maria Helena (RL friend)
Shelves: africa

Yes, it really is narrated by a gecko, and a gecko who is a reincarnation of Jorge Luis Borges at that. A gecko that laughs. And dreams.

Maria Helena, my Brazilian friend who recommended it to me, informs me that a gecko in Portuguese is osga. Which makes me think of a drum-playing, glass-shattering inmate of a mental hospital.
"Sorry to ask - but could you tell me your name?"
"I have no name," I replied quite frankly. "I am the gecko."
"That's silly. No one is a gecko!"
"You're right. No one's a ge
Jim Fonseca
Apr 03, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
We’re in Angola after that country won independence from Portugal. But even though the fighting is over there is still political upset and people trying to settle old scores. There are so many folks who want to run away from their pasts that our main character, an African albino, has a business inventing new past lives for people. He’ll give you old family photos and biographical sketches of your mother, father, siblings and tell you what your childhood was like. Most of the plot in this short b ...more
Very strange novella, and I don't know why it won the awards and plaudits that it did. Am I the boy declaring the emperor has no clothes, or have I missed the point? Either way, I wouldn't recommend spending your own money on it. This should probably be either 1* or 4*, but as I don't know which, I'm compromising on 2*.

It is about truth and lies, dreams and reality, memory, predestination, fitting in, and the difference between having a dream and making one, but it's more superficial than
Jenny (Reading Envy)
I read a more recent novel by this author earlier this year, A General Theory of Oblivion. Both novels are set after the 1975 revolution in Angola, where the Portuguese felt a shift in power and empire. A General Theory of Oblivion focuses on a woman who walls herself up in her apartment for decades and experiences the conflict through what she hears and in how her food stores disappear; Chameleons tells the story of Felix Ventura, a man who helps people construct new backstories through fake li ...more
Dec 22, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: african-lit
“I think what I do is really an advanced kind of literature,” he told me conspiratorially.” I create plots, I invent characters, but rather than keeping them trapped in a book I give them life, launching them out into reality.” - José Eduardo Agualusa, The Book of Chameleons

Recently I’ve been reading a lot of books written by African writers and I am impressed by the wide range of subject matter and also the different writing styles I’ve encountered. I took a break from reading African lit a
Apr 04, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: african-novels
Brief and rather quirky novel set in Angola. The narrator is a gecko living in the house of Felix Ventura. The gecko is articulate and charming; he appears to have been a man in a previous life and he dreams. Felix likes the lizard and talks to him. Felix is an albino who creates memories and a past for people. Come to Felix and he will provide documentation and photographs of grandparents and illustrious ancestors. One client in particular really believes in the past he has been given and becom ...more
May 04, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Quite a different sort of book, narrated largely by a gecko observing the proceedings from a wall in Felix Ventura's home. He views and comments on Felix's visitors, his odd career, his unusual decor and, in return, Felix shares thoughts with him (anthropomorphizing totally here) about Brazil, Angola, people. But then the gecko may have a human past.....or did Felix make it up for him as a kindness of sorts. This is such an interesting way to present the truths and lies of history, especially in ...more
Joselito Honestly and Brilliantly
Tired of all these novels here with humans as narrators? Then try this one for a change. It's told by a lizard, specifically a spotted house gecko. It was born in, and has never left, this house of an albino who brings home prostitutes (sometimes decent women too) and who is visited by people needing his unique services. This guy, watched by this intrepid lizard-narrator all the times, manufactures the past for a living. People who pay him for it get new sets of identification papers, personal h ...more
Jeanette (Ms. Feisty)
If you've always dreamed of reading a book narrated by a gecko who happens to be the reincarnation of Jorge Luis Borges, this is your lucky day. Otherwise, skip it. ...more
Jacob Overmark
I will never look at a gecko in the same way again.

I like geckos, they are good company and always paying attention to even the smallest move I make.

I have met African geckos, South American geckos and Asian geckos and all of them had the same air of independence to them, a free spirit so to speak.

No wonder this particular member of the gecko species has a past, we all have, but this one inspires the reader in a very special way.

Would you like a more distinguished, a more noble or flashy family
Jeannette Nikolova
Also available on the WondrousBooks blog.

Country: Angola

"The two guests remained, seated opposite one another. Neither spoke. The silence that hung between them was full of murmurings, of shadows, of things that run along the distance, in some remote time, dark and furtive. Or perhaps not. Perhaps they just remained without speaking, sitting there opposite each other, because they simply had nothing to say, and I merely imagined the rest."

The moment I started reading this book, I got
Missy J
Gabela, Angola

What is magical realism? According to Goodreads, magical realism is a genre in fiction in which magical elements blend to create a realistic atmosphere that accesses a deeper understanding of reality.

I can't think of any other genre that is so heavily associated with Latin America, or any other exotic place than magical realism. Magic seems to exist the closer you get to the equator. In this case, we have a lusophone writer from Angola, who retells the story of his country through
Jun 02, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
“I know now-I think I probably already knew then- that all lives are exceptional.”

Whatever you are reading I bet that it is nothing like this!This book is really little more than a novella as almost half of the pages are blank title pages with only probably 90 pages of actual storyline but don't let this fool you it still has depth and meaning.

The narrator of this book is a gecko who lives on the walls of Felix Ventura's house in Luanda, Angola. Felix Ventura is an albino,a negative if you like
Aug 04, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: angolan
I can’t say that I ever read a book with a gecko as a main character.

Or an albino who creates a new fictional past for the foreigner, who in turn, tracks down his newly acquired fictional family. “Truth has a habit of being ambiguous too. If it were exact it wouldn’t be human,” quoting Ricardo Reis. Hmmm?

Or a woman who captures images of light to keep herself happy. Or a servant called Esperança, which means hope, who escapes a massacre, because they ran out of bullets. Or where the gecko talks
“Memory is a landscape watched from the window of a moving train. We watch the dawn light break over the acacia trees, the birds pecking at the morning, as though at a fruit. Further off we see the serenity of a river, and the trees embracing its banks. We see the cattle slowly grazing, a couple running, holding hands, children dancing around a football, the ball shining in the sun (another sun). We see the calm lakes where there are ducks swimming, rivers heavy with water where elephants quench ...more
Vit Babenco
The Book of Chameleons is a tale of lost, misplaced and falsified identities…
“As we get old, the only certainty we’re left with is that we will soon be older still. To describe someone as young seems to me to be rather misleading. Someone may be young, yes, but just in the same way that a glass is still intact moments before it shatters on the floor. But excuse my digression – that’s what happens when a gecko starts philosophising…”
An intelligent house gecko – a result of metempsychosis – is a n
Chip Howell
Oct 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I'm a huge fan of science fiction/fantasy, surrealism, irrealism, magical realism (if it's Latin American or Czech) and...well...this voluptuous little novel satisfies so many reading needs: including some I didn't even know I had until they were satisfied and I was left gaping at the sheer amount of literary acrobatics achieved in a mere 180 pages. We are drawn instantly into a rather absurd plot involving memory, history, perception, and reality and its often radical divergences from truth...w ...more
Apr 07, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: translation, fiction
josé eduardo agualusa is angolan and writes in portuguese. though he has authored nearly a dozen works, the book of chameleons is the first to be published in the united states. it was awarded the independent foreign fiction prize in 2007, and has as its origins a short story agualusa wrote for a portuguese newspaper.

the book of chameleons is a deceptively savvy piece of fiction. simplistically told, this is the imaginative tale of felix ventura, a man who, by trade, sells individuals an entirel
A fable told by an gecko (not a fly) on the wall living with an albino Angolan, who is in the business of inventing more glorious pasts for others. The two talk only in their dreams. And then there are the others: The man who buys a past and goes out to find proof of it, the photographer of light and an ex-gent who emerges from the sewer - and with him some of Angolas troubled past...
It may sound like Kafka and Borges married happily in this tale, and it's not far off - and while the fable is ex
Trigger warnings: murder, torture, graphic violence.

This is a very peculiar little book. It's set in Angola, and it's narrated by a gecko. Seriously.

It probably wasn't the best thing to read when I was a) sick, b) exhausted, c) crammed into the back row of a domestic flight to Canberra, and d) hiding in a hotel bathroom at like 10pm because my niece was asleep in the other room.

I remember that I really liked the ending. I remember that I enjoyed the fact that there's an albino character. But
Sep 27, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Around the worlders
Recommended to Judy by: Chelsea's shelves
A book of changes as symbolized by the primary narrator, Eulalio, a chameleon. No one is quite what they seem. The albino is colorless as the image of an albino projects, but is he? Angela Lucia, a kind, beautiful woman, Felix Ventura's lover, right? Eva Miller, an interior decorator, or does she even exist?

From the beginning the arrival of pedro Gouveia to consult with Felix Ventura, the inventor of good pasts for those who would "like to have a grandfather with the distinguished bearing of a M
Jun 06, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: africa, awarded
This is first time I’ve read book from Angolan writer and I’m absolutely stunned. One of the most original work I’ve read this year. This is book about the landscape of memory and its inconsistencies and randomness, about how we can remember things that never happened with extraordinary vividness, and forget things that did. It’s beautiful example of surrealism but new form, very authentic, very poetic. As if you’re on the flying carpet traveling through the time and dreams, prior lives, imagina ...more
Aug 16, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: deep-thoughts
Wow. I discovered this book as a result of my daily pageaday calendar. A wildly weird ethereal book and a very quick read. I thought I was reading Gabriel Garcia Marquez but it's really a homage to Jorges Luis Borges, whom I've never read. Really quirky characters that just fascinate the reader. The narrator is a gecko!! Lots of vivid imagery about light, time, and place. There are dreams and sometimes you are not sure what is real and what is dreamscape. And then sometimes you are wondering is ...more
Jun 13, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Catchy concept. A quirkster with the ability to create new pasts for anyone needing a new history has an interesting relationship with a gecko who lives on his ceiling.

Corny as this may sound, it is far from it. The gecko is a curious observer and humourous narrator of the story. This is the only ‘non children’s’ book I can think of that does this. I loved the gecko’s description of his surroundings. They weren’t particularly fanciful, just a lucid description of life in a sunny home. I can jus
Jan 28, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
The narrator of this book is a gecko. In his former life he was a man. Now he lives in Angola, in the house of Felix Ventura, a man who makes his living constructing new pasts for people.

In a series of short vignettes, Agualusa tells a loosely connected chronicle with conversations and dreams. But the book is really about how all humans constantly reinvent who they are. Memories, dreams, stories, photographs, relationships--whether conscious, or unconscious, our context never remains the same.

A strange book. Narrated by a gecko. He tells of Felix, an albino, who earns a living by producing not only new identities for those who need to find a new name but also their life story.
The chapters are short and are read like a set of connected mini short stories. There are chapters on what the gecko dreams. The book slowly tells of one man's pain and suffering during the Angolan civil war, of lies, and of people who are not what they seem.
“God gave us dreams so that we can catch a glimpse of the other side,” said Ângela Lúcia. “To talk to our ancestors. To talk to God. And to geckos too, as it turns out.”
“Surely you don’t believe that!?...”
“I most certainly do believe it. I believe in a lot of very strange things, my dear. If only you knew some of the things I believe, you’d look at me like a one-woman freak show. So what did you talk about, then, you and the gecko?”

Fantastic read!
Apr 19, 2021 rated it really liked it  ·  review of another edition
This book is a quiet delight, springing its surprises in a leisurely fashion, which is part of its charm. Strong sense of place, colorful characters, clever title. The chapters are very short and each chapter has its own title page, so this little book reads especially quickly, but try not to rush!
Feb 05, 2021 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fantasy, 54-bedrock
Country: Angola (#45)
Challenge: 54:Bedrock
Genre: magical realism (fantasy by association)

My dreams are almost always more lifelike than reality.

may I never read a story so beautifully and chaotically told

jema hulipwa, lakini jema jingine halilipiki
« previous 1 3 4 5 6 next »

Readers also enjoyed

  • O terrorista elegante e outras histórias
  • Os da Minha Rua
  • The Implacable Order of Things
  • Felicidade
  • Os Transparentes
  • O Retorno
  • The Teacher of Cheops
  • Confession of the Lioness
  • Contra mim
  • The Translator's Bride
  • Memoria de elefante
  • Sleepwalking Land
  • Torto Arado
  • A Geração da Utopia
  • Balada para Sophie
  • Mensagem - Poemas Esotéricos
  • Homens Imprudentemente Poéticos
  • The Year of the Death of Ricardo Reis
See similar books…
«José Eduardo Agualusa [Alves da Cunha] nasceu no Huambo, Angola, em 1960. Estudou Silvicultura e Agronomia em Lisboa, Portugal. Os seus livros estão traduzidos em 25 idiomas.

Escreveu várias peças de teatro: "Geração W", "Aquela Mulher", "Chovem amores na Rua do Matador" e "A Caixa Preta", estas duas últimas juntamente com Mia Couto.

Beneficiou de três bolsas de criação literária: a primeira, conce

News & Interviews

Need another excuse to treat yourself to a new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our...
35 likes · 6 comments
“In your novels do you lie deliberately or just out of ignorance?"

Laughter. A murmur of approval. The writer hesitated a few seconds. Then counter-attacked:

"I'm a liar by vocation," he shouted. "I lie with joy! Literature is the only chance for a true liar to attain any sort of social acceptance."

Then more soberly, he added - his voice lowered - that the principal difference between a dictatorship and a democracy is that in the former there exists only one truth, the truth as imposed by power, while in free countries every man has the right to defend his own version of events.

Truth, he said, is a superstition.”
“Happiness is almost always irresponsible.” 13 likes
More quotes…