Der Taoismus hat seinen Niederschlag nicht nur in der ostlichen Philosophie gefunden; sein Begrunder Lao-Tse gehort zu den grossen Mystikern der Menschheit. Richard Wilhelm gibt in seinem weiterhin unverzichtbaren Klassiker aus dem Jahr 1925 einen Uberblick uber Leben und Lehre des Lao-Tse, fuhrt durch Textbeispiele aus dem Tao-te-king, dem wohl meistubersetzten chinesischen Buch, zu den zentralen Aussagen des Taoismus und untersucht den Einfluss auf und die Auseinandersetzung mit der 'rationalen' Lehre des Konfuzius. Die Wirkung auf die spatere taoistische Literatur wird durch zahlreiche Textproben fassbar.'Es bedarf keiner Frage nach der Zustandigkeit des Autors, des hervorragenden Kenners dieser ostlichen Gedankenwelt [.] Selten ist auf so engem Raum ein so umfassender Uberblick uber eine der wichtigsten Erscheinungen nicht nur der ostlichen Philosophie, sondern der Geistesgeschichte der Menschheit uberhaupt gegeben worden wie hier.' Christ und Welt
Richard Wilhelm was a German translator. He translated many philosophical works from Chinese into German that in turn have been translated into other major languages of the world, including English. His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower, both of which include introductions by Swiss psychologist Carl Jung, who was a personal friend.