Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “كل الأسماء” as Want to Read:
كل الأسماء
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

كل الأسماء

3.88  ·  Rating details ·  12,850 Ratings  ·  938 Reviews
جوزف ك. ذلك المساح الكفكاوي، يدعى هنا السيّد جوزيه، رجل يعيش في مملكة الظلال: انها مدينة بلا اسم، يكنّسها المطر، مأهولة بالأشباح المجهولة الاسم بشكل كامل. كل صباح ، يغلق السيد جوزيه على نفسه خلف الجدران القاحلة لمركز المحفوظات العام التابع لدائرة الأحوال الشخصية، ليراقب أضابير الأحياء والأموات برفقة البيروقراطيين، فاسدي العقول.
من هذه السراديب المظلمة الغارقة في غبار أقدار
...more
Paperback, الطبعة الثالثة, 268 pages
Published 2002 by المدى (first published 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about كل الأسماء, please sign up.

Be the first to ask a question about كل الأسماء

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Petra Eggs
Generally when I write a review, I do it straight off and don't edit much. I start off with the idea of what I want to say about the book and it flows from there. But not this time. I also don't want to review the book(s) but just give my reactions to them. These are books that will be easily spoiled if you know too much about them before you read them.

Firstly it was by accident I read Death with Interruptions first and then this one. That was fortuitious, as the other way round would have spoil
...more
Araz Goran
هكذا هي بعض الروايات التي تُدخلك في حالة شك مع نفسك تسيطر بفكرتها على مخيلتك لعدة أيام وتضفي حالة من الهلع الساخر في داخلك،و تضيفك أيضاً إلى قائمة مجهولاتها وأسمائها التي تكتمت الرواية على جميعها سوى السيد " جوزيه " الذي يعمل في دائرة المحفوظات قسم الأحوال الشخصية ، قابعاً بين تلالٍ من أسماء وأرشيفات الموتى والأحياء على حد سواء ، " دون جوزيه " إستطاع أن يبقى فترة طويلة هناك دون أن يتسنى له في أن يفكر في بنش إحدى تلك الشخصيات المجهولة القابعة بين تلال الوثائق والأسماء المزدحمة.. ،فجأة وقع في فخ ا ...more
Amira Mahmoud
أنت تعرف الاسم الذي أطلقوه عليك، لكنك لا تعرف الاسم الذي هو لك

أين يُمكنك أن تجد كل الأسماء؟ كل الأسماء لأولئك الذين وُلدوا منهم والذين سيولدون؟ كل الأسماء لأولئك الأحياء منهم والأموات؟ أيّ موسوعة/كتاب/مجلد سيمكنه استيعاب كل الأسماء هذه مهما بلغت درجة ضخامته؟ لا يمكن لك أن تجدها إلا في السجل المدني حيث توجد أسماء وبيانات الجميع، وحيث الجميع مجرد بطاقات لا يُميزها عن غيرها شيء لا في المعاملة، لا في التقدير ولا حتى في المكانة.

غريب كيف أن ولادة حياة جديدة لا تعني في السجل المدني سوى بطاقة جديدة تُ
...more
Greg
Forward: I'm sorry José! You didn't need to give up the will to live just because I didn't like your writing style. Lots of people did like you. More people liked you than like me. Really! You shouldn't have cared so much about what I thought. Now I feel like an asshole for killing you. Fine. I guess I can live with that, but it was a real douche bag move, dying the week I write a bad review about you just to add to my excessive guilt complexes. You know what, I'm sorry that your dead and all, b ...more
BlackOxford
Registered Redemption

Most of Saramago's themes are found here: death, the community of the living and the dead, the beautiful uncertainty and fluidity of language, the ultimately indecipherable complexity of human communication, identity, the search for meaning. He would probably have reacted harshly to the suggestion that he had created, perhaps 'outlined' is a better verb, but then again perhaps there is no adequate word at all, a sort of religion without a deity, the core of which is a humble
...more
Luís C.
Memory of a book read a few minutes ago. Remnants of images, impressions. Remembering a book called All the Names, by the Portuguese writer José Saramago.
Resting then in memory, the smell of old paper breathes Mr José, employee of the National Conservatory of civil status, archive where all the names of the living and the dead are kept. A word, an adjective is needed to read these pages: "Kafkaesque". It seems inevitable that word, as soon as it comes to describe the administration in all its ab
...more
mai ahmd
Jan 06, 2012 rated it it was amazing
Shelves: روايات
في هذه الرواية يواصل الكاتب رحلة البحث عن الذات كان هناك شبيها في الآخر مثلي وهنا رحلة البحث تأتي من خلال إمرأة مجهولة سقطت بطاقتها بين يدي موظف المحفوظات العامة في سجل الإحصاءات ليبدأ بذلك البحث عن المرأة التي أطلق عليها في الرواية بالمجهولة إمرأة لا يعرف عنها شيئا ولا هي تعرفه , دون جوزيه موظف ذو سمعة ممتازة لم يرتكب خلال الأعوام الطويلة التي قضاها في عمله أي مخالفة غير أن ذلك يتغير حين بدأ رحلته في البحث عن المرأة فيرتكب العديد من الحماقات
التي تثير الضحك ، الشخصية في غاية الطرافة لغرابة التصر
...more
Amari
Sep 10, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
simply gorgeous. a story of timidity and how a tiny seed of imagination and curiosity can transform a person and his life.

i adore this one because there's no "love interest" and because of saramago's unbelievable ability to effortlessly pop breathtaking statements about humanity at the ends of long paragraphs. they seem like afterthoughts because of the way they're placed and articulated, but if everyone had a single thought like these in his or her lifetime, the world would be just fine.
Amr Mohamed

من أسوء الروايات الى قرأتها فى حياتي وأسوء رواية لسارماجو من وجهة نظري..
ملل..ملل...مللللللل...ملل

مع احترامي لجميع اراء اصدقائي, لأنى عارف انى الوحيد تقريبا اللى فى مصر والعالم مقييمها نجمة..
الرواية سيئة مملة ماشي ممكن فلسفية لكن ممكن تكون احسن من كدا بكتير ماهى العمى يعنى بردو مش مجرد قصة عن ناس اتصابوا بالعمي لأ بردو فلسفية لكن مش كدا..

الملل المرة ده اوفر الصراحة , مش كفاية مستحملين اسلوبه الصعب ان الكلام الشخصيات داخل على بعضه مش عارفين مين بيكلم مين, ومستحملين شوية ملل, لكن ملل لدرجة انه يقع
...more
jeremy
Nov 22, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: translation, fiction
"You know the name you were given, you do not know the name that you have," reads the epigraph of All the Names, a gorgeously written and captivating allegorical tale of identity penned by the illustrious José Saramago, which concerns the seemingly mundane life of Senhor José, a lowly registry clerk in an unidentified metropolis, whose tedious and impersonal existence suddenly becomes full of intrigue and zeal when he finds himself compelled to, contrary to both bureaucratic regulation and esta ...more
Sarah saied
حسنا.....أكثر من أربع ساعات منذ انتهائي من الرواية...ممسكة بقلمي ومفكرتي في محاولة مني لكتابة مراجعه جديرة بما قرأته .....الآن وبعد عدة محاولات فاشلة ...تأكد لي ما توصلت إليه سابقا...من أن أعظم الكتب التي نقرأها ونغرم بها هي ما نعجز تحديدا عن وصف ما مررنا به أثناء قراءتها....

ولكن كبداية موجزة جدا ...ربما يمكننا _بكل أريحية_أن نستبدل عنوان الرواية المخادع الذي وضعه لنا ساراماغو لنضع بدلا منه عنوان أكثر وضوحا... (المجهول).!!
*********************************************
إن الجوهر الحقيقي لنظام القوي
...more
João Carlos

Ilustração de Magritte’s Golconde

”Todos os Nomes” publicado em 1997 por José Saramago (1922 – 2010) foi o romance que antecedeu a atribuição do Prémio Nobel da Literatura em 1998.
Em ”Todos os Nomes” apenas o protagonista tem um nome, o nome próprio, o Sr. José é um auxiliar de escrita que trabalha na Conservatória Geral do Registo Civil, um homem com cerca de cinquenta anos, solitário, sem familiares ou amigos, um funcionário exemplar, dedicado, que nunca falta e que tem um hobby, faz uma ”… col
...more
Lori
Oct 29, 2007 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
All The Names is the third book I have read by Jose Saramago. Blindness and Seeing left strong lasting impressions on me, and I expected this novel to do the same.

Except I found myself having to take numerous breaks from this one. While Saramago starts out with an interesting subject on which to base his book,(A clerk at the Central Registry comes across a card for an unknown woman, and becomes obsessed with hunting her down and collecting as much information as he can about her), It would have
...more
بثينة العيسى
Apr 27, 2014 rated it really liked it
السرد المتقن، المنحوت، المسبوك؛ حيث كل كلمة في مكانها الصحيح، أن يبدو اللا منطقي منطقيا. أن نرى الإنسان المتناقض كما هو، يتبع جنونه الشخصي دون أن يفهم السبب. عمل عظيم.
Mohamed Shady
Sep 15, 2017 rated it did not like it
أنا حزين والله، حزين يا ساراماغو وقلبي مكسور
جه الزمن اللي مقدرش أكمل رواية ليك عشان مملة، إيه اللي بيحصل في العالم؟
بس متقلقلش، مش زعلان منك ولسه بحبك، على الأقل دلوقتي اتأكدت إنك بني آدم زينا بتغلط وتكتب حاجات عادية ووحشة كمان. حبيبي يا زيزيتو، خد بوسة :*
Cemre
Bir "reading slump"ın tam ortasında bulunmamdan dolayı kitap ne yazık ki elimde bekledikçe bekledi. Tam yarısına kadar her şey güzel gidiyordu, heyecanla okuyordum; ancak yarısından sonra kitaba değil de bana bir şeyler oldu herhalde. O sebeple ne bir türlü bitirebildim ne de kitaptan istediğim tadı alamadım.
Nicole
Jul 20, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
This book is just beautiful, lyrical and beautiful. I had to read this book for a class. I'm not so sure I would have picked it up on my own, but it was one of those all time amazing reads. The kind of read that I want with every book, but so rarely get. It had resonance.

The prose was soft and inviting, even though the story itself revolved so heavily around a bleak, despairing center. You just got wrapped up in the story and the imagery was so spatial that it basically felt like I had walked i
...more
João Fernandes
Jun 29, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel
"O acaso não escolhe, propõe."

Um dos mais importantes factores nas narrativas de Saramago é o destino, o que é surpreendente para um ateu céptico como o Nobel português. O destino de Saramago não é o determinismo que manda nas vidas de todos os homens, mas o simples acaso – uma série de coincidências, que guia a vida a um momento de escolha, em que qualquer um pode seguir dois rumos, e é portanto livre.

Vemos este acaso, um “fio de Ariadne” ao que orienta alguém ao cruzamento que poderá mudar a
...more
Tahani
Feb 25, 2016 rated it it was amazing
Shelves: owned-books
كيف ينجح ساراماغو في عرض السخرية في العمل الأدبي؟ بتحويلها إلى مادة للتمجيد، هو يسخر من كل ما يمجدّه الآخرون، ويبدأ بنفسه..
هذا ما انتهيت إليه بعد أن فرغت من قراءة هذه الرواية. على النقيض من العنوان لم يضع ساراماغو اسمًا للشخصيات وإنما اكتفى بذكر صفاتها، وهذا الأسلوب ليس بغريب عليه فقد سلَك ذات الطريق في روايتيه #العمى و #انقطاعات_الموت



الفارق هنا هو أن الرواية كانت عن الأسماء التي ضرب بها عرض الحائط ومضى قدمًا يروي حكاية جوزيه الموظف الذي أنشبت فيه البيروقراطية مخالبها، وليس أدعى لخرق النظام من
...more
Kerry
Jun 12, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
This book will either strike you as brilliant or boring. I'll admit I had some difficulties with it, although I'm more inclined to the brilliant end of the spectrum. My first difficulty was in understanding Senhor Jose's motivation to track down an unknown woman. I understood his impulse towards curiosity, especially given the banality of his job, but to lie, falsify documents, commit crimes and abandon his responsibilities? That seemed harder to fathom when considering this character was middle ...more
Heba
Jan 30, 2017 rated it it was ok
Shelves: روايات
"قد نأتى للحياة ونذهب دون ان نترك خلفنا سوى اسم فى السجل المدنى
يذكر الجميع ان فلان مر من هنا ."

على الرغم من التقيمات العالية للرواية الا انها ليست بقوة الأعمال الأخرى
لساراماجو بل هى من اضعف ماقرأت له يتخللها الكثير من الملل على الرغم
من جمال الفكرة وغرابتها إلاأن الحوار المبالغ فيه بين البطل ونفسه قد تجاوز المقصد فى كثير من الأحيان مسببا لى التوهان بين الأحداث وفقدان الصلة بالموقف الرئيسى وخاصة فى النصف الأول من الرواية تبدأ الأمور فى التحسن فى النصف الثانى مع زيادة عدد الشخصيات وتصاعد الأحداث
...more
Leo Robertson
Some nice passages, but otherwise wayyy too slow for how little was happening.

Exactly the kind of book your pretentious friend would recommend that you read, because they know that as short as it is, it's still an endurance test, and your pain with it is nothing but proof that they have intellect and endurance beyond yours, which is the point in recommending it, Oh is it, I think so, But isn't it pretty, Sometimes, Don't you think his writing style is cool, Definitely, and I would furthermore ad
...more
Sul6an
Aug 31, 2014 rated it it was amazing
كلُّ الأسماء روايةٌ ليس بها أي اسم سوى اسم الشخصية البطل : دون جوزيه ، لعل الأسم سخرية ساراماغو من نفسه بطريقة أو بأخُرى . لا أدري إن كانت الرواية بحثاً عن الذات أو وصفاً للحياة أو محاولةٌ لإماتةِ الموت ، ما أنا متأكد منه هو أن العمل كان عبارة عن تيه - كما الوجود .

كعادةِ ساراماغو ، عمل محبوك إن من ناحية السرد المشوب بالسخريةِ أو الشخصيات خاصةً دون جوزيه أو ما هو أجمل : الحوارات . عملٌ بديعٌ يضاهي عملَ ساراماغو الأشهر : العمى .

ربما أرادَ ساراماغو قول أنَّ اللامنطق هو منطق الوجود - الوجود الذي ه
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
ساراماغو البديع
سؤال الحياة و الموت .... سؤال الصدفة .... و جواب بيانات الدولة
سَفَر طويل مع دون جوزيه و مناجاته للسقف و غرابته التي قد تكون المنطقَ الوحيد , و غواية الصدفة التي تمنح المعنى لحياة مملّة , و ماكينة الدولة التي تختزل حكايات الحياة ليس بأرقام ... و إنّما بأسماء !
و ساراماغو المبدع لم يتخلّ عن عادته في التخفيف من الأسماء في رواياته , حتى في الكتاب الذي يدور أصلاً حول الأسماء ..... وحده دون جوزيه المحاط بعالم الأسماء و المفتون بالمشاهير و امرأة البطاقة الخامسة , هو من له اسم ....
ليست م
...more
Paulo Hora
Jul 11, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
«Todos os nomes», mais do que uma história que conta a vida do Sr. José (com as respetivas aventuras e desventuras), pode ser visto como um ensaio sobre o absurdo da vida e da morte – o início e o fim – momentos sempre marcados naquela Conservatória do Registo Civil; sendo certo que, no intervalo entre esses dois momentos, vamos vivendo uma inevitabilidade mais ou menos monótona.

Mas, de quando em vez, há acasos que pontapeiam com pujança essa monotonia e são os principais responsáveis por dar se
...more
Portia Renee Robillard
Yesterday, June 18, 2010, the world suffered a great loss in the death of Jose Saramago. He was one of the truly great humans to grace this rock we call home. His writing is filled with thoughtfulness, sympathy, lyricism, cynicism, and curiosity, as it seems his life was as well. His stories are absorbing, not just for the stories they are, but how they transport the attentive reader beyond their own physical space into a clandestine world.

Last night I finished reading All the Names. As is comm
...more
Cata
Nov 12, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016, lusófona
"(...) as velhas fotografias enganam muito, dão-nos a ilusão de que estamos vivos nelas, e não é certo, a pessoa para quem estamos a olhar já não existe, e ela, se pudesse ver-nos, não se reconheceria em nós." **** Para algumas pessoas, um homem dar-se ao trabalho de tentar descobrir quem é uma mulher (não apenas o seu nome, mas a sua história) de forma incógnita é romântico. Para mim, é simplesmente assustador e desconfortável.
Porém, é inegável que a escrita de Saramago é incrível e que o enre
...more
فهد الفهد
كل الأسماء

تحدثت في الأسبوع الماضي عن ساراماغو وعن روايته (العمى)، تلك التجربة الجميلة التي شجعتني على تكرارها مع الرواية الوحيدة المتبقية له في ذخيرتي (كل الأسماء)، لا يشي هذا العنوان بشيء، فلذا كان علي أن أتجاوزه وأغوص في نهر ساراماغو المتدفق.

هذا هو ساراماغو، السرد المتعدد الأصوات، جرعة السخرية والتي زادت كثيرا ً، والرسم المذهل للشخصية الأساسية (دون جوزيه) – هل هي سخرية من الذات؟ حيث يتطابق اسم البطل مع اسم المؤلف، كما أننا سنلاحظ أنه ليس في الرواية أية أسماء أخرى، وإنما يشار للآخرين بصفاتهم أو
...more
حسين العُمري
المجهول ذلك الذي نبحث عنه بشكل محموم دون أن ندري لماذا وإلى أين ، الموت والحياة المتجاوران سواء في متاهات الدوائر الحكومية أو على بين سطح الأرض وباطنها ،، دون جوزيه الإسم الوحيد بين شخصيات الرواية يعيش في وسط يعج بالأسماء المجردة لكنه حين بحث عن أحدها اكتشف أن الأسماء تخفي بين حروفها الكثير ،، هو شخصياً لم يتعرف على نفسه كثيراً وترك نفسه لتعقيدات وحوارات داخلية كثيرة أبدعها ساراماغو بفلسفة وسخرية وتنوع مثير ،، انتهت الرواية ولم ينته البحث عن المجهول وبقيت جميع المتناقضات متجاورة ،، رواية بديعة
ابتسام المقرن
May 07, 2012 rated it it was amazing
Shelves: 2012


رواية رائعة يطل فيها ساراماغو بأسلوبه المعتاد الحوار المتداخل، والحديث مع النفس يأتي بطريقة مبهرة تجبرك على التأمل ، وكما في رواية العمى تغيب أسماء الأبطال ماعدا بطل الرواية هذه الذي يشبه اسمه الكاتب دون جوزيه! لماذا هذا التشابه؟ ولماذا تغيب الأسماء في رواية معنونة بكل الأسماء؟ لأن الأسماء غير مهمة، ما يهم هو البحث عن الذات التي حاول البطل إيجادها بطريقة غريبة ولكنه لم يفلح ربما!

وهذه مراجعة كتبتها قبل قليل حول رواية كل الأسماء
http://wp.me/pM4Ww-iu
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • The Crime of Father Amaro
  • Jerusalém (O Reino, #3)
  • The Implacable Order of Things
  • The Inquisitors' Manual
  • A Morgadinha dos Canaviais
  • O Filho de Mil Homens
  • A Queda dum Anjo
  • Sonetos
  • Balada da Praia dos Cães
  • A Sibila
  • Manhã Submersa
  • O que diz Molero
  • O Retorno
  • Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre O Assunto
  • Para Onde Vão Os Guarda-Chuvas
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...
“Don't be afraid, the darkness you're in is no greater than the darkness inside your own body, they are two darknesses separated by a skin, I bet you've never thought of that, you carry a darkness about with you all the time and that doesn't frighten you...my dear chap, you have to learn to live with the darkness outside just as you learned to live with the darkness inside” 129 likes
“There are people like Senhor José everywhere, who fill their time, or what they believe to be their spare time, by collecting stamps, coins, medals, vases, postcards, matchboxes, books, clocks, sport shirts, autographs, stones, clay figurines, empty beverage cans, little angels, cacti, opera programmes, lighters, pens, owls, music boxes, bottles, bonsai trees, paintings, mugs, pipes, glass obelisks, ceramic ducks, old toys, carnival masks, and they probably do so out of something that we might call metaphysical angst, perhaps because they cannot bear the idea of chaos being the one ruler of the universe, which is why, using their limited powers and with no divine help, they attempt to impose some order on the world, and for a short while they manage it, but only as long as they are there to defend their collection, because when the day comes when it must be dispersed, and that day always comes, either with their death or when the collector grows weary, everything goes back to its beginnings, everything returns to chaos.” 41 likes
More quotes…