الوردة المسيحية

by Emine Şenlikoğlu, محمد مولود فاقي (Translator), أمينة شنليك أوغلو

رواية عن فتاة تركية تتبع طائفة شهود يهوه و كيف كانت متخبطة تعيش صراعا...

199 pages

First published January 1, 2000

About the author

1953 yılında dünyaya geldi. Çocuk yaşta ailesiyle birlikte Adapazarı'ndan gelip İstanbul’a yerleşti. Daha küçük yaşta dini konularda bazı çelişkileri fark etti. Büyüdükten sonra Hıristiyanlığı araştırdı. Aynı dönemde kiliselere gidip İncil’i okumaya başladı. Bu inceleme sırasında İncilleri kendi ölçüleri içinde çelişkilerle dolu olduğunu gördü. Sonra İslâm'ı incelemeye ve İslimî tahsil için yoğun bir eğitime başladı. Fıkıh, Akait gibi islâmi temel ilimlerle meşgul oldu. Ayrıca, İlahiyat mezunu eşi Recep Özkan'dan ve özel hocalardan dersler aldı.

İki çocuk annesi olan Şenlikoğlu; ilkokulu, İmam Hatibin orta ve lise kısmını dışarıdan bitirdi. 1985'ten beri Mektup Dergisi’nin Genel Yayın Yönetmenliğini yürüten yazar, Türkiye'nin çeşitli illerinde ve dış ülkelerde konferanslar verdi. Araştırmacı yazar Şenlikoğlu 1984'de yazmış olduğu ilk kitabı; "GENÇLİĞİ İMANINI SORULARLA ÇALDILAR" adlı kitabından dolayı 2.5 yıl cezaevinde yattı. Yazarın 1984 tarihinden itibaren ses getiren birçok farklı kitaplar yazdı.

Reviews

[Mahdi Aljamri · Rating 4 out of 5]

كتبت عن هذه الرواية فور الانتهاء منها في حسابي الانستغرامي قبل عدة أشهر، وهو التالي:


اذن انتهيت فجر اليوم من قراءة رواية الوردة المسيحية التي تتغير أحداثها بنسبة كبيرة ومعاكسة لما بدأت عليه من كره للمسلمين الى محبة وتعلق بهم .

وقد اشرت الى النقد القاتل الذي يوجهه شهود يهوه وهو مذهب مسيحي للمسلمين، وتحديداً عندما يتناول كلمات من القرآن كقطع الايدي من خلاف، وهو الأمر الذي استوضحته الكاتبة في لسان اشخاص الرواية ان هذا الكلام ليس كلام الله، انما هو كلام فرعون، ويتضح ذلك اكثر بقراءة تتمة الآية .

الوردة المسيحية، هي فتاة ولدت من ابوين مسلمين غير ملتزمين، هذه الفتاة والمسماة جميلة تؤمن بعقيدة شهود يهوه بعد مخالطتها لهم وقيامهم بإقناعها وتشويه القرآن الكريم، هذا التغير في العقيدة سيصاحبه تنازع بين جميلة وابويها، ستنتقد المسلمين في مقاتل حقيقية، ستقارن الدول الاسلامية بالمسيحية، بالديمقراطية والدكتاتورية، بالنظافة والوساخة، والى آخره .

ورغم حقيقة هذه الانتقادات إلا ان الكاتبة تستوضح في نهاية الرواية الى ان هناك فرقاً بين الإسلام وبين المسلمين، بين القرآن وبين مطبقوه، وهنا تظهر تلك المقارنة الرائعة التي تنتصر من خلالها للإسلام على شهود يهوه، وذلك من خلال عرض نصوص دينية الكتب المقدسة لهم، وفي الحقيقة انا شخصياً استفدت وتفتحت ذهنيتي على امور كثيرة، فهي قد أجرت مقارنات عقائدية بين المسيحية والاسلام، واظهرت مواطن الضعف في التوراة والانجيل، كخوف الله من البشر وعدم استطاعته مقاتلتهم، وانتقاد الكاتبة لهذه المفاهيم، وان الله خالق البشر يخاف من البشر، وعن التوحيد والتثليث .

اذن الرواية تنتهي الى طريق مخالف لما بدأت عليه وهذا ما اكدت عليه الكاتبة ان لا تحكموا على الرواية قبل الانتهاء من قراءتها .

[أم المثنى · Rating 5 out of 5]

هذه الرواية أبدعت الكاتبة في سردها ، وأبدع المترجم في ترجمتها ..

(لا تحكم على الرواية قبل الانتهاء من قراءتها)
وُضعت هذه العبارة في الغلاف الخلفي .

ما حصل لي بالضبط كان حكمًا مسبقًا على الرواية ، وكأنهم يعلمون ذلك ، ربما لم ترق لي صورة الغلاف ، وكنت أظن أنها رواية لكاتبة مسيحية ، هذا ما جعلني أحجم قليلاً عن قراءتها ، لكن سرعان ما احتجت لكتاب خفيف أقرؤه ، فبدأت بقراءتها، ولم أندم أبدًا ، الرواية منطقية ومشوقة ، ووصلت إلى المنتصف وكنت أظن أنها النهاية ، لكن الأحداث التي جاءت بعدها كانت أكثر في التشويق، وأنا أقرؤها ظننت أنها قصة حقيقية.

دخلت إلى جزء من الشعب التركي ، ولعل الشعب التركي أصبح أفضل بكثير الآن والحمد لله ، والعلمانية التي كانت تعيشها تركيا آنذاك كانت سببًا كبيرًا في ضياع الإسلام من قلب المسلمين، حالهم كان يؤلم القلب ، كانوا مسلمين، ويغارون على الإسلام ، لكنهم لا يصلون ولا يعرفون شيئًا من القرآن أو النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

أحببت أمينة أوغلو ، وأحببت جميلة .. أحببت همة غولدران، ونصرتها للدين بكل ما أوتيت من قوة، وتمنيت لو أملك مثل همتها ، وقد أوتيت ثمارها والحمد لله ..

رواية أعطيها الخمس نجوم ، وأنصح بقراءتها ..

[Wafaa Golden · Rating 3 out of 5]

قصّـةٌ واقعيّـةٌ تعكس واقع المسلمين الذين تمسّـكوا بأهداب الإسلام فقط، وتركوا الجوهر والتّطبيق..
تحكي القصّـة قصّـة فتاة تركيّـة تقيم مع عائلتها في ألمانيا، وعادت إلى تركيّـا وحدها لتلتحقَ بالجامعةِ، ونتيجة ظروفها وأصدقائها انتسبت إلى جماعة شهود يهوه..
وعندما أعلمت والدها (الذي ليس له من الإسلام سوى الاِسم فقط!!) كاد أن يُـجن..
وهنا تـبدأ القصّـة إلى أن تنتهي نهايةً سعيدة، لن أتكلّـمَ عنها أكثر حتّـى لا أفسدها على من يريد الاطّـلاع عليها..
بعد تلك القصّـة وجدتُ كيف أنّـه يجبُ علينا أن نراجعَ حساباتنا كثيراً قبل أن نحكمَ على هؤلاء الشّـباب ونوسمهم بالاِنحراف والضّياع..
لأنّـنا لو تتـبّعنا رأس الخيط لربّـما وجدنا أنّ الأهل هم السّـبب في ذاك الضّياعِ، ومن ثمّ يأتي دور الأصدقـاء والظّروف...
أترككم لتطّـلعوا على القصّـة فتحكموا عليها بأنفسكم..

[Salma · Rating 3 out of 5]

الرواية خفيفة و لطيفة تصلح للصبايا في أول نشأتهن

[Mai · Rating 1 out of 5]

عادي جدا،لا أنصح به كان يمكن أن يكون أعمق وأجمل.

[SALAH · Rating 3 out of 5]

تداخل سلسل

[Lubna · Rating 5 out of 5]

رواية جيده السرد تكشف الممارسات الدؤوبة من أجل تنصير المسلمين

[Yazan Algarawneh · Rating 1 out of 5]

كلام الرواية ثقيل وممل جدا
الخلاصة رغم اني ما كملتها انه الدين الامثل و الاقوم و الافضل هو الاسلام
لكن الكاتبه اختلقتين جديد و بدأت بالمقارنه و شيء ممل وبدون معنى تقريبا

[Sana Abdulla · Rating 3 out of 5]

The Christian Flower By Emine Senlikoglu
Jamila is a turkish girl who grew up in Germany, she returns to Istanbul to finish high school and lives with her grandparents. As she becomes disillusioned by the Muislims around her who are only Muslims by name, she is recruited by Jehovah's witnesses and it causes quite a stir among her family and friends which she takes with acceptance and religious elation, little by little she has to face her rising skepticism against her new faith.
The book is a bit naive and hastily written, the translation fairly clear but lacking as though nobody revised the grammar or structure or spelling. OK book not a literary gem in any way.

[Mawdda Altahhan · Rating 5 out of 5]

بطلة القصة فتاة تركية كانت تعيش في ألمانيا من عائلة مسلما ولكنها لا تعرف عن الإسلام إلا اسمه تتقلب بين التفلت التام ثم تعود لفطرتها بحثا عن الحقيقة وعن دين الحق فتأخذ بها السبل إلى شهود يهوه فتنتسب لهم ويخيل لها أن دينهم هي دين الحق ومن هنا تبدأ مجريات القصة وما ستعانيه من تخبط وتناقض إلى أن يهديها الله لدين الحق دين الإسلام حيث يتم طرح أسئلة تدور في كثير من الأذهان ويتم الإجابة عنها بشكل منطقي لتصبح في ما
بعدالوردة الإسلامية ..رواية عميقة للغاية فهي من الفائدة الكثير وليست مجرد أحداث

[فتحية حدادي · Rating 5 out of 5]

يستحق القراءة‏.