Dupuis et Marsu Productions rééditent la totalité des gags de Gaston Lagaffe, regroupés dans l'ordre chronologique en 19 albums. À l'occasion de cette nouvelle édition, on retrouve enfin les couvertures signées Franquin. En 1997, pour les quarante ans du personnage, les gags de Gaston Lagaffe avaient été réédités selon un ordre strictement chronologique. Les lecteurs disposaient enfin d'une édition cohérente : fini les R1, R2, etc.,... sans tome R5, qui apparaissait malgré tout quelques années plus tard !... Malheureusement, on perdit au passage les belles illustrations dessinées par Franquin. Douze ans après cette dernière réédition, les lecteurs vont enfin pouvoir retrouver les couvertures du maître... tout en conservant les bénéfices d'une édition chronologique des gags. Bref, c'est une version 100% Franquin de Gaston Lagaffe que Dupuis et Marsu Productions proposent aux amateurs, qui pourront compléter leur collection, sans craindre de faire de doublons.
So ein fauler Sack. Wofür wird der bezahlt? Fürs Rumgammeln? Private Freizeitvergnügen während der Arbeitszeit, irre Basteleien und wenig Produktives zeichnen ihn aus. Kettenraucher ist er auch, im Büro zieht er eine Fluppe nach der anderen. Er treibt seinen Chef Fantasio in den Wahnsinn.
Kurz: Herrlich, ich liebe diesen Kerl.
Dieser Band, etwas dünn zwischen den dicken Pappendeckeln, sammelt seine ersten Kurzauftritte als Einzelbild im Spirou-Magazin, und einige 6-bildrige Reihen, in denen er seine ganze chaotische, anarchische Kraft entfalten kann.
Das Französisch ist zwar hin und wieder etwas jargonhaft, aber insgesamt doch gut verständlich. Ich freue mich auf die weiteren Bände.
Le premier número de la compilation de Gaston le Gaffe préfigure ce que l'on trouvera dans les suivantes aventures. De l'humour absurde, gags hilarants et beaucoup de malice. J'ai trouvé ce tome dans une vieille librairie et, pour un fan comme moi du personnage, c'est une belle acquisition.