Wij, twee jongens

Adrian #1

by Aline Sax

West-Vlaanderen, anno 1910. Het gezin De Belder laat de armoede achter zich en zet de grote stap in het onbekende. Met het schip De Kroonland zullen ze de oversteek wagen naar Amerika. Maar de meningen over het land van belofte zijn verdeeld. Vader en Alexander zijn rotsvast overtuigd van het betere leven dat hen daar wacht. Maar moeder is bang, en ook Adriaan deelt het enthousiasme van zijn tweelingbroer niet. Zo onbesuisd als Alexander is, zo afwachtend is hij.

Toch is Adriaan de enige die daadwerkelijk in New York terechtkomt. Hij is moederziel alleen, wordt er meteen bestolen, kan niemand verstaan. Adriaan voelt zich doodongelukkig in de wereldstad. Hij haat de drukte, de massa, de smerigheid, de kleffe hitte en heeft heimwee naar de boerderij, de velden en de geur van vers stro. Het enige wat hij wil, is zo snel mogelijk geld verdienen om terug te keren naar zijn familie.
Maar dan ontmoet hij Jack.
En alles verandert.

Hij begint van Jack te houden en weet niet hoe hij hier mee moet omgaan. Onbewust heeft hij gevoelens gekregen, en gelukkig Jack ook voor hem. Ze beginnen een relatie, maar Adriaan voelt zich er ongemakkelijk mee. Niet voor Jack, maar voor de buitenwereld.

Als uiteindelijk zijn broer, Alexander, naar New York komt, verandert alles. Jack en Alexander zijn niet de beste vrienden, ook omdat Alexander van niks weet van hun relatie. Alexander wil Adriaan terug meenemen en samen ergens een boerderij opstarten. Maar dat ziet Adriaan niet zitten, want hij is verliefd en wil Jack niet achterlaten.

Uiteindelijk moet hij een beslissing nemen. Het Alexander vertellen of niet. Meegaan met Alexander of bij zijn geliefde blijven. Hij beslist uiteindelijk om toch bij Jack te blijven, en schrijft het hele verhaal aan Alexander, zoals in het boek staat geschreven.

Voor jongeren vanaf 16 jaar

Genres: Young Adult, Historical Fiction, Queer, LGBT, Fiction, Romance, Historical

314 pages, Hardcover

First published January 1, 2006

Reviews

[Moira Macfarlane · Rating 4 out of 5]

Eerder las ik van haar o.a. Grensgangers (ook voor jongeren, over Oost-Duitsland) dat ik met heel veel plezier gelezen heb, aanrader! Reden om nog een historische roman van haar op te pakken. Opnieuw van genoten, niet op zijn minst door de fijne schrijfstijl. Ze nam me mee terug in de tijd door haar beeldende beschrijvingen van het vertrek van een arm Vlaams boerengezin in 1910, dat hun hele hebben en houden verkoopt om op een groot immigrantenschip op weg te gaan naar Amerika, het land waar een gouden toekomst lijkt te gloren. De aankomst blijkt ontluisterend uit te pakken en als Adriaan als enige in New York aankomt is alles overweldigend anders dan hij had gehoopt, niet alleen zijn leven ligt overhoop, maar ook zijn gevoelens als hij verliefd wordt op Jack. Aline Sax' invoelingsvermogen in de personages bracht alles nog eens extra tot leven.

'Niemand hier kende me. Niemand kon me vertellen over vroeger. Ik realiseerde me dat ik niet alleen mijn kindertijd had achtergelaten in België, maar veel meer. Ik had de reis opgevat als een overstap, maar het was een breuk, een kloof die zo breed was dat je de overkant niet meer kon zien.'

[Amélie · Rating 4 out of 5]

WAAR IS DE VERFILMING

[Juliette Nicole · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️

I really loved to read about the “realness” of an overly romanticised era. Coming to the US as a foreigner wasn’t easy, especially when money wasn’t always at hand, and it was very interesting to read about that and learn that people had to go through so much to find their place, even though so much more was promised.

This book has an open ending, and you have to read another book if you want to know more. However, I have not been able to find online yet. One of my book pet-peeves, which is the reason why this book isn’t 4 stars or more.

[Read-with-Indra · Rating 4 out of 5]

‘Wij, twee jongens’, vertelt het verhaal van het gezin De Belder. In 1910 laten zij hun thuis achter om te emigreren naar Amerika. De meningen over het beloofde land zijn verdeeld. Vader en Alexander geloven er steevast in dat er in Amerika een betere toekomst op hen wacht. Moeder en tweelingbroer Adriaan delen dit enthousiasme niet. De reis zit boordevol obstakels en uiteindelijk is Adriaan de enige van het gezin die in Amerika terechtkomt. Helemaal alleen in een stad waar hij de taal niet spreekt, wordt hij bestolen. Hij voelt zich doodongelukkig en vindt New York een vreselijke stad. Het is er druk, smerig en ontzettend heet. De heimwee naar zijn thuis wordt alleen maar groter totdat hij Jack ontmoet. Dan verandert alles.

Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Adriaan. Hij is ook de enige van het gezin De Belder die daadwerkelijk in New York aankomt. De allereerste bladzijde bevat een brief door Adriaan geschreven. Hierdoor wordt er meteen spanning opgewekt, aangezien dat je meteen doorhebt als lezer dat dit een brief is in de toekomst. De gebeurtenissen waar Adriaan over spreekt, moeten allemaal nog gebeuren. Nieuwsgierig begon ik dan ook aan hoofdstuk één.

Ik was meteen geïntrigeerd door het onderwerp van het verhaal. Boeren die radeloos naar Amerika emigreren en alles verkopen om daar geluk te vinden. Emigratie is vandaag de dag nog steeds een groot thema in de maatschappij. Uit alle landen emigreren mensen opzoek naar een betere toekomst voor hun kinderen. De drijfveer die zij hebben alsook de ellende die op hun pad komt, worden allemaal uitgeklaard in dit boek. Emigreren was geen evidentie en er werd echt van de mensen geprofiteerd. De taferelen die in het boek aan bod komen zijn onmenselijk. Het is daarom ook een vreselijke gedachte om stil te staan bij de mensen die dit nu moeten ondergaan.

De schrijfstijl van Sax is aangenaam. Het boek las vlot en ik zat meteen in het verhaal. Zij kaart een onderwerp aan waar in 1910 nog een taboe over heerste. Tijdens het lezen voel je meteen dat de band tussen Adriaan en Jack bijzonder is. De vriendschap alsook relatie wordt stapsgewijs opgebouwd door Sax. Niets voelde overhaast of geforceerd aan. Op het einde is er wel een cliffhanger aanwezig die mij nieuwsgierig maakt naar het tweede deel.

Kortom, ‘Wij, twee jongens’, is een verhaal over zelfontdekking. De thema’s die aan bod komen zijn herkenbaar voor vele jongeren en de emigratiegeschiedenis was een wijze les. Ik ben heel benieuwd naar het vervolg en daarom krijgt het boek van mij 4 sterren.

[Marcella · Rating 5 out of 5]

"Wij, twee jongens en Schaduwleven van Aline Sax vertelt het verhaal van een reis in meer dan alleen afstand. Wat een krachtig portret van liefde en vriendschap, opgroeien en ontgroeien, vallen en opstaan. Een grote aanrader."

Deel 2 Schaduwleven.

Lees mijn volledige bespreking op www.booksandmacchiatos.com!

[Valérie · Rating 5 out of 5]

Dit boek laat mij na al die jaren (ik las het ooit voor de KJV) nog steeds niet los, maar voor een diepzinnige review moet ik het dringend nog eens lezen.

[Desmond Noordermeer · Rating 5 out of 5]

Hallo. HALLO. IK VROEG NIET OM DIT OPEN EINDE. IK WIST NIET DAT ER EEN TWEEDE DEEL WAS. Nu moet ik wachten tot ik dat boek gekocht hebt. help. (BETER KIEST HIJ DE JUISTE KEUZE)

buiten dat, fantastisch boek. Ik vond de opbouw erg mooi en inderdaad een erg interessant beeld hoe mensen naar Amerika keken vroeger als dat vrije land waar alles mogelijk is en was. (and look at the joke it is now)

Maar bovenal, een prachtige gay romance die ik echt voelde... Deel 2, ik ga je nu nog bestellen.

[Dagmar · Rating 5 out of 5]

Zo genoten van dit geweldige boek. Ik moest aan het begin iets wennen aan de schrijfstijl, maar ik zat daarna helemaal in het verhaal. En er is nog een tweede deel!! Enorm benieuwd naar!

[Tamara Straetemans · Rating 5 out of 5]

Adriaan vertrekt met gemengde gevoelens uit West-Vlaanderen, richting Amerika. Het is begin 20ste eeuw, en de Verenigde Staten worden gezien als het beloofde land, maar eigenlijk weet niemand goed wat er hen te wachten staat tijdens en na de overtocht. Al vanaf het begin van de tocht krijgt het gezin te maken met tegenslagen en hindernissen en uiteindelijk is Adriaan de enige die het Amerikaanse vasteland bereikt. Hij voelt zich verloren en alleen, en wil liefst zo gauw mogelijk terug naar huis. Tot hij Jack tegenkomt....

Adriaan komt terecht in een land dat hij niet kent, waar een taal gesproken wordt die hij nog niet begrijpt, en dat zonder zijn familie, en vooral zonder zijn tweelingbroer waarmee hij alles deelt. Hij moet op zoek naar zijn identiteit en zijn gevoelens voor Jack maken het er niet gemakkelijker op. Zal hij zichzelf kunnen en durven zijn in een maatschappij waarin homoseksualiteit nog vooral als abnormaal en onzedelijk gezien wordt?

Prachtig boek, zeker niet enkel voor YA (16+ is de richtleeftijd), zeker ook voor volwassenen. Ik kocht dit boek na een bezoek aan het Red Star Line museum (Antwerpen), wat trouwens ook een aanrader is.

[Wendy Krijgsman · Rating 4 out of 5]

Een verhaal dat voor mijn gevoel langzaam op gang kwam, maar wel degelijk een goede einde/begin heeft. De laatste honderd pagina's vond ik prachtig. Ik ben dan ook iemand die gek is op romance. Ik heb het gevoel dat ik in New York was en mee op reis wat met Adriaan en al zijn problemen en zorgen. Wat was ik blij voor hem dat jij Jack tegenkwam.

[Macy Jami · Rating 5 out of 5]

Gelukkig dat er vervolg is want dit open einde was niet ok 😭

[Deborah · Rating 5 out of 5]

https://www.boekielezen.nl/5-sterren/...

[nylki · Rating 3 out of 5]

Bei der Rezension beziehe ich mich ausschließlich auf diesen ersten Teil der zum Verfassungszeitpunkt 22 Jahre jungen Autorin Aline Sax. Den Folgeroman habe ich nicht gelesen.

Wenn man über den Schreibstil, der meiner meiner Meinung nach einige Schwächen besitzt, hinweg sieht, ist es eine sehr schöne Geschichte mit einem interessanten Setting im New York des frühen 20. Jh in der Arbeiterklasse. Es ist aus der Perspektive des jungen Einwanderers Adrian geschrieben, der aus einer belgischen Bauernfamilie stammt. Die Gefühlswelt des Protagonisten, der in einer Stadt ankommt dessen Sprache er nicht spricht, wird gut vermittelt.

Zum Schreibstil: Dieser ist eher einfach gehalten und enthält Passagen und Formulierungen die ich als eher naiv bezeichnen würde. Das ist fügt sich zwar durchaus mit der Persönlichkeit des Protagonisten und erlaubt ein flüssiges Lesen, allerdings gibt es Stellen bei der ich ein bisschen mehr Vielfalt nicht schlecht gefunden hätte ("er grinste", "Amerika!") und literarische Komplexität.
Einige Passagen sind allerdings sehr stark, von diesen hätte ich mir mehr gewünscht!
Der Stil ist aber vermutlich auch dem Umstand geschuldet ist, dass der Roman als Jugendbuch angelegt ist (?).

Ansonsten bleibt zu sagen, dass die Geschichte spannend bleibt, recht interessante Charaktere und Settings hat und sich schnell weg liest. Ich tue mich schwer mit (Sterne-)Bewertungen von Büchern, die mich zwar bewegt haben, aber deren Stil ich nicht so ganz mag (denkt euch 3.5⭐). Wen die Thematik u. das Genre interessiert, dem wird das Buch sicherlich gefallen, sollte aber noch keine literarischen Höchstleistungen erwarten.

[Thijs Werkman · Rating 4 out of 5]

Een goed geschreven boek vind ik, goed aangepast aan de tijd dat het zich afspeelt en meeslepend het is vanuit de ik-persoon geschreven en heeft een interessante dubbelzinnige titel. Het boek speelt zich af in 1910.

Het gedeelte dat de hoofdpersoon van 18 jaar op zoek gaat naar wat liefde is en ontdekt dat hij verliefd is op een jongen en niet op een meisje vind ik goed beschreven. Het ligt er niet dik bovenop aan het begin van het boek het gevoel dat hij verlieft is ontstaat langzaam op een natuurlijke manier.

Onderwerpen:
-emigratie naar Amerika
-homoseksualiteit
-zoektocht naar jezelf

Ik geef het boek ongeveer een 8.

[Kostas · Rating 5 out of 5]

Dit boek was zoooo goed!! Het was zo interessant om te lezen hoe het leven toen was en Adriaan zijn struggles om zich aan te passen in New York. Ik hou zoveel van Jack en Adriaan, Alexander vond ik leuk in het begin van het boek maar nu niet meer eerlijk gezegd. Kan niet wachten om het vervolg te lezen.

[Kiki Leers · Rating 5 out of 5]

dit boek is zooooooooo goed. de schrijfstijl is voltjes en het verhaal meeslepend. er is duidelijk veel onderzoek gedaan naar de historische achtergrond waartegen het verhaal zich afspeelt. werkelijk dit is een van de meest ontroerende en romantische verhalen die ik ooit heb gelezen

[GoWithTheFlo · Rating 5 out of 5]

I liked it, but it started out very slow. But as soon as the part where he moves in with Jack came around, I got goosebumps. It was so well written, you could feel Adrian’s struggle, and it was so cute how he unknowingly fell for Jack.

[Estelle Delanote · Rating 5 out of 5]

Super mooi boek

[André · Rating 4 out of 5]

Het boerengezin De Belder uit West-Vlaanderen heeft in 1910 zijn hele hebben en houden verkocht om de oversteek te maken naar het land van welstand : Amerika. Vader en Alexander zijn overtuigd dat er een gouden toekomst op hen wacht. Adriaan kan het enthousiasme van zijn tweelingbroer en zijn vader niet delen. Ook moeder ziet het Amerikaanse avontuur niet zitten

Met een schip van de Red Star Line starten ze hun tocht naar Amerika, het land van beloften.

Adriaan is de enige die de keiharde selectie op Ellis-eiland overleeft en daadwerkelijk tot Amerika toegelaten wordt. Moeder is zelfs niet vertrokken (Charlotte, het jongste kind was te ziek) en vader en Alexander worden na een barre overtocht teruggestuurd. Adriaan is helemaal alleen, wordt onmiddellijk bestolen en begrijpt de taal niet. Hij is doodongelukkig, en mist de boerderij, de velden en zijn broer. Hij wil niets liever dan zo snel mogelijk terugkeren naar Vlaanderen. Maar dan ontmoet hij Jack en alles verandert. Eerst is er alleen maar vriendschap. Langzaamaan ontdekt Adriaan dat hij ook andere gevoelens heeft voor Jack. Hij worstelt een hele tijd met zijn ontluikende homoseksualiteit, tot hij voor zichzelf zijn geaardheid aanvaardt.

Adriaan verandert erg in New York: eerst haat hij de stad om zijn drukte en hitte, maar later wordt hij eraan gewend en kiest hij toch resoluut voor New York i.p.v. verder de VS in te trekken. Ook staat Adriaan eerst wat afkeurend tegenover homoseksualiteit en durft hij in eerste instantie niet toegeven aan zijn liefde voor Jack, maar later worden zij toch een ‘koppel’. Als uiteindelijk zijn broer, Alexander, naar New York komt, verandert alles. Jack en Alexander zijn niet de beste vrienden, ook omdat Alexander niets weet van hun relatie. Alexander wil Adriaan terug meenemen en samen ergens een boerderij opstarten. Maar dat ziet Adriaan niet zitten, want hij is verliefd en wil Jack niet achterlaten.

Dit is een schitterend verhaal over emigratie en ontheemd zijn, gecombineerd met het aanvaardingsproces van een zich langzaam ontwikkelende homoseksualiteit. Heb boek werd voor het eerst gepubliceerd in 2006 maar werd nu heruitgegeven. De auteur – historica van opleiding – heeft zich zeer goed gedocumenteerd en geeft heel wat historische informatie mee over een stuk minder gekende geschiedenis.

[Maria (a) · Rating 3 out of 5]

"Van New York moet je leren houden. Het is net zo fantastisch, maar op een heel andere manier. Ik zou New York nooit kunnen missen. En dat leer ik jou ook." Zijn stem had een magische klant. Fonkelend en vriendelijk, als sterren.

Wij, twee jongens is geen vrolijk boek. Dit is niet de Amerikaanse droom zoals ze die verkochten om mensen te lokken; dit is de realiteit. New York is groot, vijandig en verstikkend, en dat is ook heel duidelijk. Hoe verdwaald Adriaan zich voelt, hoe overweldigd hij is, hoe hard hij naar huis wil - al die emoties kan je haast proeven terwijl je het boek leest.

Het is gemakkelijk om Adriaan in je hart te sluiten, gemakkelijk om met hem mee te leven. Ik moet wel zeggen dat ik de romance tussen hem en Jack het minst overtuigende deel van het boek vond; ik heb nog altijd niet echt een idee van wie Jack is, en vond ook de chemie tussen hen niet echt aanwezig (Adriaan krijgt op een gegeven moment een andere goede vriend in het boek, waarvan ik veel meer voelde alsof daar iets leefde). En dat is jammer, want die liefde is zo cruciaal om met het boek mee te leven, en het einde te beleven.

Wat dat einde betreft: het boek loopt niet af, je moet echt het tweede deel lezen om de vragen te beantwoorden die het begin van het boek oproept. En de opzet die Sax heeft gebruikt - het boek begint met een brief van Adriaan aan zijn tweelingbroer waarin hij zegt dat hij alles wil uitleggen - ging wat verloren in de rest van het boek. In plaats van het verhaal echt aan zijn broer te vertellen, is de rest gewoon een verhaal waarin Alexander een van de personages is. En zelfs al komt in de loop van het verhaal wel duidelijkheid over het waarom van de brief, er lijkt toch gevoelsmatig geen enkel verband te zijn tussen de brief en het verhaal. Ik had het mooier gevonden als Adriaan daadwerkelijk zijn verhaal aan Alexander vertelde, want zo voelde die brief er wat opgeplakt, wat gemaakt en overbodig, en dat is heel jammer omdat die echt wel direct je aandacht pakt (maar dan dus ook weer kwijtraakt).

[Alexander · Rating 4 out of 5]

Een heel goed geschreven en pakkend boek over iemand die een trip naar Amerika maakt, en dan eenmaal daar zichzelf meer en beter ontdekt; als in, hij komt erachter dat hij op mannen valt en dat hij verliefd is op een andere man. Op die manier is dit eigenlijk twee boeken tegelijk, de ene helft de trip naar New York en dan eenmaal daar keihard tegen de lamp lopen (want hij spreekt natuurlijk geen woord Engels) en de andere helft een coming out-boek. De ene helft is ontzettend pakkend, interessant en moeilijk weg te leggen en de tweede helft is prachtig, maar zo rond driekwart van het boek is de vaart er voor mijn gevoel even uit. Die vaart komt weer terug wanneer Alexander in New York arriveert, en dan is er conflict, maar voor mijn gevoel komt hij een pagina of twintig te laat in het verhaal aan.
Dit boek schetst het homoseksuele leven in 1910 op een prachtige manier, hoe alles steeds stilletjes en in achterkamertjes moet; dat is dan ook uiteindelijk de grootste kracht. Zonder het verlies in tempo had dit boek zonder twijfel vijf sterren mogen krijgen en ik ga dan ook zeker kijken of ik boek twee ergens kan vinden.

[Lisa Tijms · Rating 5 out of 5]

Prachtig boek die zich afspeelt in oude tijden, over een Vlaamse jongen genaamd Adriaan die samen met zijn familie emigreert naar Amerika, het land der dromen. Helaas is hij de enige die het land ook echt binnenkomt, en al snel loopt alles anders dan verwacht. Hij ontmoet een jongen, Jack. Die hem meeneemt en hem op weg helpt. Hij neemt hem ook mee naar een fijne plek waar Jack zichzelf kan zijn, en ook Adriaan voelt zich hier thuis, maar of hij New York ook zo'n fijne plek vindt?

Het is een mooi boek over emigratie, je verloren voelen, en over het ontdekken van eigen (homo)seksualiteit. Het boek heeft een soort van open einde, waardoor ik zelf verder wil lezen in deel 2. Je kunt een eigen invulling geven aan het einde in dit boek, maar als je dat vervelend vindt; dan weet je dat nu ;)

[Jacques · Rating 3 out of 5]

1910. Het Vlaamse gezin De Belder wil de armoede ontvluchten en trekt naar de VS. Adriaan is de enige die in het 'land van belofte' mag blijven. De verwachte American Dream blijkt een nachtmerrie. Adriaan komt terecht in een smerige, corrupte, gewelddadige wereld waarin hij bestolen en uitgeperst wordt. Als hij Jack ontmoet verandert zijn leven. Hij gaat mee in de illegaliteit en leert de homoscene kennen... 'Wij, twee jongens' is een goed geschreven, realistische roman. Niet altijd even geloofwaardig maar vooral een veelbelovend debuut.

[Els Konings · Rating 5 out of 5]

België 1910. Veel mensen willen emigreren naar Amerika. Zo ook de familie De Belder. Maar door omstandigheden komt enkel Adriaan aan in Amerika. Hij heeft het in het begin ontzettend moeilijk maar slaagt er zich door met de hulp van Jack die hij leert kennen.

Mooi realistisch verhaal over de emigratie naar Amerika met de Red star line en hoe de twee zich ontluiken in de homoseksualiteit. Jammer van het open einde. Ik wilde nog niet stoppen. Ik wil meer.

Wil je meer weten over de emigratie naar Amerika in die tijd. Het "Red star line" museum in Antwerpen is zeker een aanrader.

[Mila Van Der Veen · Rating 5 out of 5]

Vandaag dit boek uitgelezen. Wow.. de schrijfstijl is geweldig, je word echt in de huid van de hoofdpersoon getrokken. Het is zo mooi geschreven. Je merkt dat de schrijfster veel onderzoek heeft gedaan. Het moment dat Adriaan Jack ontmoet en er zo'n goede klik is. Verder in het boek voel je echt de struggles van Adriaan en het accepteren dat hij Jack leuk vind.

Dit boek is echt 11/10 en ik zou zo graag willen dat ik het opnieuw voor de eerste keer kon lezen. Ik zal dit verhaal echt nooit vergeten ♥️😍

[Emma · Rating 3 out of 5]

Het begin vond ik wat traag op gang gaan. Maar de smaak ik meer in het Londen van het boek zat kon ik niet meer stoppen!

De keuzes die er moeten gemaakt worden. De nieuwe wereld dat opengaat voor Adriaan. Het is zo mooi geschreven.

Het tweede boek heb ik snel besteld nadat ik zag dat het een open einde was!

[Myra · Rating 4 out of 5]

A very solid read. It started off a bit slow, but once it picked up, I found myself fully invested in the story and characters.

Beautifully written, with a quiet emotional depth that stays with you.
I’m definitely looking forward to reading the sequel, Schaduwleven!

[S.C reads · Rating 4 out of 5]

Loved the book, the way Adrian makes his way through new york meets Jack and their romance made me wanted to keep reading.

A nice lgbt book about love, friendship and how lgbt was not allowed in earlier times.

[Liva · Rating 3 out of 5]

3,5

[Willem De Pessemier · Rating 3 out of 5]

2* voor de tergend trage opstart.
4* voor de vaart die het verhaal halverwege nam.

Binnenkort lees ik hoe dan ook Adrian #2.