عن النيل و الفرات : كتب الأمثال العربية-على كثرتها-موجهة في الأغلب الأعم إلى المتخصصين أو الباحثين أو طلاب أقسام اللغة الغربية في الكليات، وندر أن تجد معجماً موجهاً إلى القارئ العادي، لذلك ظل تداول هذه الكتب حكراً على تلك الفئة الخاصة، لا تجد طريقها إلى ناشئتنا وشبابنا، مما جعلهم يعرفون عنها ومن ثم يجهلونها، ولا يستفيدون من هذا الكنز اللغوي وذلك التراث الفكري الذي خلفه لنا أجدادنا منذ أقدم العصور.
والهدف الأساسي لهذا المعجم هو أن يفيد منه الطالب الناشئ إلى جانب العالم المتخصص، والدارس غير الناطق بالعربية إلى جانب ابن العربية. ولا تقتصر الفائدة على فهم الأمثال، وتذليل ما يكتنف أسلوبها من صعوبة وغموض، وسرد ما وراءها من قصص طريفة، بل يتعدى ذلك إلى بيان مجالات استعمالاتها، حتى تيسر الفرصة لكل من أراد أن يستشهد بها في كتابته في المواقف المناسبة والمؤثرة، وإلى الاستفادة كذلك من معين الأمثال الذي لا ينضب من المفردات والتراكيب اللغوية والأساليب البلاغية.
وللأمثال في هذا المعجم أيضاً أهداف تربوية وخلقية، بما تدعو إليه من قيم نبيلة ومثل عليا، وبما ترسمه للمرء في حياته من أنواع السلوك الحميد، والاحتياط للأمور وحسن التصرف فيها، والإحسان في معاملة الآخرين، وبما تنهاه عنه من السلوك السيئ والتصرفات المشينة.
وتيسراً للمعجم، فقد ذيل بفهرسين هجائيين: الأول للأمثال، والثاني للموضوعات الفرعية.
ما هذا الجمال؟ كتاب رائع جامع ماتع، ما يقارب على الألف مثل من بطون اللغة العربية، تقسيم الكتب رائع حيث جمع الأمثال المتشابهة سويا، ثم ينتقل إلى باب آخر، شرح لكل مثل، واتيان بقصته، جمال اللغة العربية وحده يجعل الكتاب رائع، ولكن الكتاب يحتوي على قدر كبير من الحكمة والموعظة والتنمية الذاتية، كتاب لا يقرأه إلا جميل.
استمتعت كثيرا في قراءتها و تعلمت الكثير منه . لغة الكتاب سهلة يسيرة ، و طريقة تقديمه منظمة و جعلت أمر تصفح الكتاب ممتعا / يسيرا. قاموا بشرح الكلمات الصعبة عند شرح كل مثل مرفقا بوقت استخدامه . و في الفصل الأخير قدموا القصص للأمثلة التي تتكئ على حادثة معينة .
كان من الممتع أن وجدت الأمثلة من الفصحى لأمثلة نقولها في عاميتنا (من حيث آتي).. لا أخفي أني شعرت أن الكتاب كان مصلا مركزا من "الثقافة" . :)
لم أستطع تدوين ما أود من الكتاب لأني قرأته في أوقات الانتظار في أماكن متفرقة ، لكني أفكر جديا في مسألة إعداد جدول من الأمثلة التي أظني سأحتاجها مع مقابلها من العامية و وقت استخدامها . سأطرحه في مدونتي إن فعلت .