Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Und übrigens noch was... (Per Anhalter durch die Galaxis, # 6)” as Want to Read:
Und übrigens noch was... (Per Anhalter durch die Galaxis, # 6)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Und übrigens noch was...

(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy #6)

3.58  ·  Rating details ·  28,617 ratings  ·  1,619 reviews
Keine Panik – die Reise per Anhalter durch die Galaxis geht weiter

Weltweit wurde die Serie „Per Anhalter durch die Galaxis” über 20 Millionen Mal verkauft. Acht Jahre nach dem Tod des Autors Douglas Adams hat nun seine Witwe den Bestsellerautor Eoin Colfer ("Artemis Fowl") damit betraut, einen sechsten Band zu jener legendären Trilogie in 5 Teilen zu schreiben. Und das une
Hardcover, 412 pages
Published October 12th 2009 by Heyne
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Und übrigens noch was..., please sign up.
Popular Answered Questions
Lo No. I thought books 2-5 had already lost the charm of the first one, but Colfer's imitation was just down-right cheap.…moreNo. I thought books 2-5 had already lost the charm of the first one, but Colfer's imitation was just down-right cheap.(less)
Wesley James In my opinion, it's just a more professional fan-fiction, although Colfer did get permission from Adam's family, and used notes (i think?) written by …moreIn my opinion, it's just a more professional fan-fiction, although Colfer did get permission from Adam's family, and used notes (i think?) written by Adams. However, it doesn't stay true to the style, and Colfer adds way too much of his own touch, so I would say it's definitaly more of a fan-fiction than an actual part of the canon.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.58  · 
Rating details
 ·  28,617 ratings  ·  1,619 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Und übrigens noch was... (Per Anhalter durch die Galaxis, # 6)
Henry Avila
Things looked bleak in the last episode of our witty space saga, the Earth was to be no more, again, annihilated by bloodthirsty, heartless, repulsive aliens ( no not the Vogons, they come later), but have faith ladies and gentlemen, that our intrepid gang, somehow, will survive this catastrophe ... they do. Saved by an unlikely combination of renegade former Galactic President, Zaphod Beeblebrox ( never saw a buck he didn't like), who has lost his head, but not to worry, still has another and t ...more
Scribble Orca
Aug 21, 2011 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: sci-fi
Am I becoming old?
Am I losing my sense of humour?
Most likely.
Am I disappointed that Eoin Colfer can't carry a candle to the late great departed Mr Adams?
Yes. The bugger.

I was conned. I was ripped off. I dreamed of dolphins and instead I got sardines.

And Arthur wasn't even wearing his dressing gown.

And that reminds me, wasn't Zaphod a brunette?

And another thing...a seventh book would be killing the overkill, Mr Colfer. Please don't.
Ahmad Sharabiani
And Another Thing... (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #6), Eoin Colfer

And Another Thing... is the sixth and final installment of Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy "trilogy". The book, written by Eoin Colfer (author of the Artemis Fowl series) was published on the thirtieth anniversary of the first book, 12 October 2009, in hardback.

Colfer was given permission to write the book by Adams' widow Jane Belson.

And Another Thing... starts where Mostly Harmless ends, with Arthur Den
Kara Babcock
There are some great moments in this book, moments worthy of quotation. There is tea; there are gods; there is Vogon bureaucracy and Vogon poetry. And Another Thing... sublimely embraces the h2g2 universe by grabbing hold of it by the scruff of its neck and shaking it vigorously until more characters and random plot events fall out.

And I didn't like it.

See, h2g2's humorous nexus of improbable events with zany characters is the icing on an already delicious cake. My attraction to The Hitchhiker's
Dan Schwent
Mar 20, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2010, funny
Arthur, Random, Trillian, and Ford are rescued from the unrealities the Hitchhiker's Guide Mark II placed them in and then rescued by Zaphod Beeblebrox as the earth is getting destroyed yet again. The reunited crew is then saved from certain death by an immortal dedicated to insulting every sentient being in the galaxy. Things go pear-shaped when Arthur learns of a colony of earthlings on a planet near Magrathea and the Vogon Constructor Fleet bent on finishing what they started. Not a terribly ...more
Joseph Cognard
Aug 02, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Only hardcore fans of the Guide
Shelves: why
My review with guest characters(Arthur Dent and Ford Prefect):
"Something seems odd," Ford said turning toward Arthur.
"Things have seemed ODD, ever since you convinced me to stand up and let that bulldozer knock down my house."
"Yes well sorry about the house, but more importantly something has changed."
"Is it me, have I changed, Ford?" Arthur inquired.
"Sadly, No." Ford paused briefly before trying to console Arthur. "Look Arthur, I haven't changed either."
"I noticed that." Arthur quickly added.
Petra-X Off having adventures
I don't read many books that scarcely deserve only a single star, mostly I give them up. But having paid full price for this hardback, and having been such a fan of the Hitchhikers Guide series I made myself finish it. I wouldn't let myself read any other books until this was finished, and its taken a while.

I thought that the quality of the writing, the stale gags and the constant and irrelevant interruptions of 'Guide' entries were the pits. It read like amateur fan fiction by a group of collab
I was kind of scared to read this book. Actually, I was very scared, but I was also very excited--and then I read the forward. It was wonderful. Eoin Colfer knows he's not Douglas Adams, and he knows that his contribution to the trilogy won't be the same or mean the same thing to the readers. But he also clearly knows and appreciates his Hitchhiker's Guide, and he's funny.

So I read the book. It was nice right away, because the characters weren't all dead. Then the story took off on its own inte
Jay Daze
Nov 03, 2009 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: sf, library-book
It's just wrong.

I opened And Another Thing... which Adams' widow commissioned Colfer to write with a sinking feeling and reading it has done nothing to dispel the disquiet. As much as I'd love to have another Douglas Adams' book (Hitchhikers or something else) this isn't it. There is no way it could be. Colfer gives it a valiant try. He's got the humour, he needs work on his digressions, doesn't really have that sharp organizing idea that Adams seemed to somehow structure his books around. (So
Nov 30, 2011 rated it did not like it  ·  review of another edition
To say that I disliked this book would be an understatement. I have only finished this book because I despise leaving books unfinished. Now, I told myself when I sat down to read it that I had to judge this book on two criteria, I had to judge it as a novel in it's own right and I have to judge it as a hitchhikers book, but as I read the only point I kept coming back to is that this is an awful hitchhikers book, miles worse then any Douglas Adams wrote. It completely lacks the wit and sparkle of ...more
Good things come in threes. While reading Great North Road I found out that my wife was pregnant! While reading And Another Thing... I got offered a promotion at work! Things are looking good :-) What will the next book bring?
How many other H2G2 fans saw this release and went “Woah! That’s so... No. ” *shakes head*

I loved the Hitchikers Guide passionately as a child, and Dirk Gently too – I’ve got Starship Titanic (and the PC game) – as well as The Salmon of Doubt and The Meaning
This book starts at a disadvantage: I don't think Douglas Adams should have written a sixth volume, and I certainly don't think anyone else should, even with the encouragement of his widow and daughter.

Eoin Colfer is a successful author of children's books, and this reads like a young adult pastiche of Adams: the Bantally tree can perform hexes when it isn't hibernating, which sounds more like something from Harry Potter. Various things happen, but I'm not sure I'd describe it as a plot.

Jun 16, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
The Good:
There were a few funny moments and interesting ideas. Plus the characters all reminded me of the ones originally created by Douglas Adams. On the whole it was a fair imitation.

The Bad:
It felt like it was trying far too hard to be clever, and ended up reading like some intelligent child's contribution to the newspaper of an expensive school. This book also gave me the uncomfortable feeling that the fondly remembered originals in the series might not stand up so well to a reread almost th
Barry Cunningham
And another thing - the radio series that preceded the books gave me the characters' voices particularly the guide itself, they stay with me they populate the pages, the story continued the trilogy to part 6, well done Eoin but really, well done Douglas! ...more
Lauren Stoolfire
I love the original Hitchhiker's Guide to the Galaxy books and I usually like Eoin Colfer so I was hoping that I'd enjoy Colfer's continuation of the classic series. Unfortunately, it didn't quite work out for me. I suppose my expectations were a little too high. There were some spots where everything felt authentic, but this didn't happen often enough for me. This probably would have been a two star read for me if it weren't for the Norse mythology aspect. That's always fun, and can you blame m ...more
Sorry for having to state the obvious here: This is not a book by Douglas Adams.
The main difference is that Douglas wrote SF with a portion of (wonderful) humor, while Eoin Colfer has written a comedy with SF elements. Still a really entertaining read, and the many references to the other Hitchhiker books made me feel all warm and fuzzy inside, so much that the fourth star is for merely sentimental reasons.

The last book in the series will now be "Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to
Oct 29, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2009
Shameless money grab or loving homage to the genius of Douglas Adams?

"And Another Thing..." is a bit of both actually. To celebrate 30 years of the genius that is "Hitchhiker's Guide to the Galaxy," we've got a new installment in the increasingly mis-labeled trilogy of books by Adams. Eoin Colfer was given the nod to write the book and approval by the estate of Adams to create this sixth installment so that book had that going for it. But given that Adams had pretty neatly wrapped up his most fa
Sep 13, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
In this sixth book in the increasingly inappropriately named Hitchhikers Trilogy, we are treated once again to the very funny exploits of doomed earth-man Arthur Dent and his pals. This book is actually the first in the series not written by the now late, but still great, Douglas Adams. Filling in for him is Eoin Colfer, a man best known for his kids & teen books, but still quite a nice fellow.

In fact, during most of my time spent reading this book, I could quite easily forget that I wasn't rea
Sad to say this is a terrible book. It gets two stars instead of one merely for being based on a great idea, and that is in no thanks to its author.

This book, basically, didn't have to be written. The Hitchhikers series was Douglas Adams', and Douglas Adams' alone. If someone had to finish it off then it should have been someone who would give it the love it deserved. Jasper Fforde springs to mind, as does Grant Morrison, although that may have been a bit too weird.

The guide notes here are terri
If you pay close attention, Colfer tells you exactly what you can expect from this book right at the beginning, using a well-chosen quote from Douglas Adams: “The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying 'And another thing...' twenty minutes after admitting he'd lost the argument.” (So Long and Thanks for All the Fish)

As Adams well knew, the phrase "And another thing..." is superfluous. It is said by the person who just c
So this frood named Eoin Colfer, well known for his Artemis Fowl children’s books, was asked by the widow of the late great Douglas Adams to “finish” the Hitchhiker’s Guide series. Finish H2G2?! Well doesn’t that just take the biscuit! What do you call Mostly Harmless, for Zark’s sake!?

Actually, I don’t care about all that. Hitchhiker’s Guide isn’t sacred, and has appeared in so many forms that it’s almost too difficult to count. That Colfer was approached by Adams’ widow Jane Belson, not the ot
Mar 23, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
I saw a lot of mixed reviews of this book and that made me hesitant to read it. But I'm glad I did, because I think Colfer did a great job here! Of course he's not Douglas Adams, but he doesn't pretend to be. He makes the story his by putting a lot more emphasis on all kinds of mythology, especially Norse, which had me cracking up a lot of times. I loved all the different sorts of references. If you read it, see it as an hommage to Adams' iconic Hitchhiker's Guide. ...more
Aug 11, 2011 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: library-books
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Oct 12, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Colfer took on a daunting task in continuing a much beloved series, and I think for the most part he succeeded. This book is at times unevenly paced, has dialogue more meant as a vehicle for jokes than exposition, and meanders all over the place, all of which fit it right into the existing trilogy.

Arthur and Ford are a bit pushed to the side, perhaps because Colfer quite reasonably doesn't feel comfortable writing them, but Zaphod's antics ring true. Trillian, too, seems right, although Random
Mar 27, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
It had its moments. Some of them were funny, and I would say that Colfer got the characters down pretty well. I kind of liked this book, but it really dragged too much. Adams would get off track and meander and get rather zany and random, but it worked for him. With this one, not as much. I think if it had been condensed to about half its length, it would have worked much better. Adams always seemed to know just how much was just the right amount...
Actual review: 2.75

I shouldn't have read this. A valiant effort! Really, it was!!! It was funny... of sorts, and it was witty... kind of. But I could tell that it wasn't written by Adams, which is the one thing I should not be able to tell, even when I went into the book with the lowest expectations imaginable.

I'm not saying that Colfer isn't funny or creative, I'm saying that the writing just didn't feel right. I'm saying...

You know what? Never mind! The important fact is, I didn't hate it as
Simon Mcleish
Mar 15, 2013 rated it did not like it  ·  review of another edition
Originally published on my blog here in July 2010.

I borrowed this book from the library expecting to hate it. Even though I didn't like the end of the Hitchhiker series as it stood at Douglas Adams' death, I couldn't imagine anyone else continuing it in the way that he might have been able to (if he'd overcome the blocks he experienced in the later part of his writing career). I'd also read Artemis Fowl, which made Colfer's name, and didn't think much of it.

And, when And Another Thing... came ou
Clare O'Beara
Mar 29, 2019 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: sf
No. Just... no.
My husband dropped this after a few pages, so I was warned.

Adams wrote originally as a radio script, and his process was that he and a co-writer would write how the plot would develop in each episode, then they would settle in and write the dialogue, and then they would have to start again and make it funny.
This book could never be a radio play as it is too full of clutter. Dialogue is rubbish. It is not funny.
The Guide notes are in text and in italics. I don't read italics as t
Oct 10, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition

Attempting to tell someone about any of the books in Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy series is next to impossible. It can be done, but will it make any sense? I'm not even going to try, except to say that this story takes up where the last one left off and involves Vogons, a colony of Earthlings who survived the destruction of their planet to make way for a superhighway, the god Thor, his stolen longboat which has been made into a spaceship, and several other unrelated subjects.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Hi, what do people think of this book? 26 163 Dec 20, 2016 11:55AM  
Λέσχη Ανάγνωσης Κ...: 21.07.14 Και κάτι ακόμα... 1 5 Jun 27, 2014 09:32AM  

Readers also enjoyed

  • Mostly Harmless (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #5)
  • So Long, and Thanks for All the Fish (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #4)
  • Life, the Universe and Everything (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #3)
  • The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #2)
  • Young Zaphod Plays It Safe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #0.5)
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Quintessential Phase (Hitchhiker's Guide: Radio Play, #5)
  • The Salmon of Doubt (Dirk Gently, #3)
  • The Lost Chapters of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Quandary Phase (Hitchhiker's Guide: Radio Play, #4)
  • Dirk Gently's Holistic Detective Agency (Dirk Gently, #1)
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Tertiary Phase (Hitchhiker's Guide: Radio Play, #3)
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Secondary Phase (Hitchhiker's Guide: Radio Play, #2)
  • Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion
  • The Long Dark Tea-Time of the Soul (Dirk Gently, #2)
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Primary Phase
  • Worm Holes (Quantum Roots, #2)
  • Unparalleled
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #1)
See similar books…
Eoin Colfer (pronounced Owen) was born in Wexford on the South-East coast of Ireland in 1965, where he and his four brothers were brought up by his father and mother, who were both educators.

He received his degree from Dublin University and began teaching primary school in Wexford. He has lived and worked all over the world, including Saudi Arabia, Tunisia and Italy. After the publication of the A

Other books in the series

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (6 books)
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #1)
  • The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #2)
  • Life, the Universe and Everything (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #3)
  • So Long, and Thanks for All the Fish (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #4)
  • Mostly Harmless (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #5)
  • Restauracja na końcu wszechświata. Życie, wszechświat i cała reszta (Autostopem przez Galaktykę, #2-3)

Articles featuring this book

When I read [Neuromancer] I realized that sci-fi could be literature. There are no boundaries that we cannot explore or indeed break through....
22 likes · 7 comments
“There is no such thing as a happy ending. Every culture has a maxim that makes this point, while nowhere in the Universe is there a single gravestone that reads 'He Loved Everything About His Life, Especially the Dying Bit at the End'.” 70 likes
The Hitchhiker's Guide is a hundred percent accurate. Reality, however, is not as reliable.” 60 likes
More quotes…