What do you think?
Ara Güler's Istanbul
Ara Güler's Istanbul is a unique record of daily life in the cultural capital of Turkey from the 1940s to the 1980s, captured by the award-winning photographer and accompanied by an evocative foreword by Orhan Pamuk, the first Turkish recipient of the Nobel Prize in Literature.
As the crossroads between Europe and Asia, Istanbul has lived through several empires and has a character that is as many layered as its history – something that Güler’s photographs convey with great sensitivity. In these remarkable black-and-white images, the city’s melancholy aesthetic oscillates between tradition and modernity.
Both writer and photographer were born in Istanbul, and each in his youth held the ambition of becoming a painter. Here, each in his own way paints a picture of his home town and captures its very soul.
As the crossroads between Europe and Asia, Istanbul has lived through several empires and has a character that is as many layered as its history – something that Güler’s photographs convey with great sensitivity. In these remarkable black-and-white images, the city’s melancholy aesthetic oscillates between tradition and modernity.
Both writer and photographer were born in Istanbul, and each in his youth held the ambition of becoming a painter. Here, each in his own way paints a picture of his home town and captures its very soul.
184 pages, Hardcover
First published October 12, 2009
About the author
Ara Güler
54 books12 followersErmeni asıllı Türk fotoğrafçı, fotoğraf muhabiri ve yazardır.
1961 yılına kadar Hayat dergisinde fotoğraf bölümü şefi olarak çalıştı. 1961'de İngiltere'de yayınlanan Photography Annual, onu dünyanın en iyi yedi fotoğrafçısından biri olarak tanımladı. Aynı yıl Amerikan Dergi Fotoğrafçıları Derneği'ne kabul edildi ve bu kuruluşun Türkiye'den tek üyesi oldu. Fotoğraf dünyasının çok önemli yayınlarında fotoğrafları kullanıldı, kendisinden bahsedildi. ABD'de, Almanya'da, Paris'te çeşitli sergiler açtı. Bu arada, Bertrand Russell, Winston Churchill, Arnold Toynbee, Picasso, Salvador Dali gibi birçok ünlünün fotoğrafını çekti, röportajlar yaptı.
1979'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin foto muhabirliği dalındaki birincilik ödülünü aldı. 1980'de fotoğraflarının bir kısmı Karacan Yayıncılık tarafından kitap haline getirildi. 1986'da Hürriyet Vakfı'nca basılan, Prof. Abdullah Kuran'ın yazdığı Mimar Sinan kitabını fotoğrafladı. Bu kitap 1987de Institute of Turkish Studies tarafından İngilizce olarak yayınlandı.
1989'da Hil Yayınları Ara Güler'in Sinemacıları kitabını yayınladı. Yıllarca üstünde çalıştığı Mimar Sinan yapıtlarının fotoğrafları, 1992'de Fransa'da Edition Arthaud, ABD ve İngiltere'de Thomas and Hudson, Singapur'da Archipelago Press tarafından Turkish Style başlığıyla, Fransa'da ise Albin Michel yayınevi tarafından Demeures Ottomanes de Turquie adıyla yayınlandı. Dünya Şirketler Grubu 1994'te Eski İstanbul Anıları, 1995'te Yitirilmiş Renkler kitabını yayınladı. Ana Yayıncılık ise 1994'te Bir Devir Böyle Geçti, Kalanlara Selam Olsun ve 1995'te Yüzlerinde Yeryüzü adlı kitapları yayınladı.
Ara Güler'in fotoğraflarının büyük bir bölümü Fransa, ABD ve Almanya'da çeşitli müzelerde sergilenmekledir. Fotoğraflarında Leica makinasını kullanmıştır. Fotoğrafın sanat dalı olmadığını düşünmektedir.
Gazeteci Nezih Tavlaş'ın, fotoğrafın efsane ismi Ara Güler'in hayatını anlattığı Foto Muhabiri adlı 343 sayfalık kitapta Ara Güler'in doğduğu günden bugüne kadar tanık olduğu olaylar kronolojik bir sırayla anlatılırken bir yandan da Türkiye'nin 80 yıllık tarihi yer alıyor.[1] Kitabın sonunda Ara Güler ile yapılan bir nehir söyleşi ve aile albümünden fotoğraflar yer alıyor.
1961 yılına kadar Hayat dergisinde fotoğraf bölümü şefi olarak çalıştı. 1961'de İngiltere'de yayınlanan Photography Annual, onu dünyanın en iyi yedi fotoğrafçısından biri olarak tanımladı. Aynı yıl Amerikan Dergi Fotoğrafçıları Derneği'ne kabul edildi ve bu kuruluşun Türkiye'den tek üyesi oldu. Fotoğraf dünyasının çok önemli yayınlarında fotoğrafları kullanıldı, kendisinden bahsedildi. ABD'de, Almanya'da, Paris'te çeşitli sergiler açtı. Bu arada, Bertrand Russell, Winston Churchill, Arnold Toynbee, Picasso, Salvador Dali gibi birçok ünlünün fotoğrafını çekti, röportajlar yaptı.
1979'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin foto muhabirliği dalındaki birincilik ödülünü aldı. 1980'de fotoğraflarının bir kısmı Karacan Yayıncılık tarafından kitap haline getirildi. 1986'da Hürriyet Vakfı'nca basılan, Prof. Abdullah Kuran'ın yazdığı Mimar Sinan kitabını fotoğrafladı. Bu kitap 1987de Institute of Turkish Studies tarafından İngilizce olarak yayınlandı.
1989'da Hil Yayınları Ara Güler'in Sinemacıları kitabını yayınladı. Yıllarca üstünde çalıştığı Mimar Sinan yapıtlarının fotoğrafları, 1992'de Fransa'da Edition Arthaud, ABD ve İngiltere'de Thomas and Hudson, Singapur'da Archipelago Press tarafından Turkish Style başlığıyla, Fransa'da ise Albin Michel yayınevi tarafından Demeures Ottomanes de Turquie adıyla yayınlandı. Dünya Şirketler Grubu 1994'te Eski İstanbul Anıları, 1995'te Yitirilmiş Renkler kitabını yayınladı. Ana Yayıncılık ise 1994'te Bir Devir Böyle Geçti, Kalanlara Selam Olsun ve 1995'te Yüzlerinde Yeryüzü adlı kitapları yayınladı.
Ara Güler'in fotoğraflarının büyük bir bölümü Fransa, ABD ve Almanya'da çeşitli müzelerde sergilenmekledir. Fotoğraflarında Leica makinasını kullanmıştır. Fotoğrafın sanat dalı olmadığını düşünmektedir.
Gazeteci Nezih Tavlaş'ın, fotoğrafın efsane ismi Ara Güler'in hayatını anlattığı Foto Muhabiri adlı 343 sayfalık kitapta Ara Güler'in doğduğu günden bugüne kadar tanık olduğu olaylar kronolojik bir sırayla anlatılırken bir yandan da Türkiye'nin 80 yıllık tarihi yer alıyor.[1] Kitabın sonunda Ara Güler ile yapılan bir nehir söyleşi ve aile albümünden fotoğraflar yer alıyor.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
July 25, 2026
《伊斯坦布尔》——古勒
近来，对相机的热情少了许多。我给自己的理由是：外面太热。走在三十七度的杭州街头，一个小时体力便耗尽了，更别提专注地观察街景、寻找拍摄的角度。
取而代之的，是晚上翻阅古勒的这本《伊斯坦布尔》。
第一次见到它，是在尤利西斯书店。这是店里唯二的摄影集，另一本是老安的《稍息》。它斜靠在一排文学读物之间，显得有些格格不入。我当时翻了十来页，却始终没能读进去。
可我有一个习惯：一本书一旦开始读，便不会轻易放弃。真正进入这本书，是在去过书店一个星期后的夜晚。我从书架上取下自己那本实体书——咸鱼上不到三十元买来的。睡前翻上十几二十页，慢慢地，也就读完了。
读的时候，我总拿着一支铅笔，在书页空白处记下自己的想法：这是引导线构图，营造了画面的纵深；这里放慢快门速度，让跳上火车的孩子更具动感……
当然，构图只是组织画面的方式，真正打动人的还是摄影的内容。我记下最多的，是古勒镜头里的“人与环境”。画面中的人并非置身于环境，而是与环境融为一体。你能看见那些在此生活多年的人，自然而然流露出的状态。而这样的深刻，并非依靠技巧获得，而是摄影师对一座城市长久凝视、反复进入之后，才能拍下来的。
近来，对相机的热情少了许多。我给自己的理由是：外面太热。走在三十七度的杭州街头，一个小时体力便耗尽了，更别提专注地观察街景、寻找拍摄的角度。
取而代之的，是晚上翻阅古勒的这本《伊斯坦布尔》。
第一次见到它，是在尤利西斯书店。这是店里唯二的摄影集，另一本是老安的《稍息》。它斜靠在一排文学读物之间，显得有些格格不入。我当时翻了十来页，却始终没能读进去。
可我有一个习惯：一本书一旦开始读，便不会轻易放弃。真正进入这本书，是在去过书店一个星期后的夜晚。我从书架上取下自己那本实体书——咸鱼上不到三十元买来的。睡前翻上十几二十页，慢慢地，也就读完了。
读的时候，我总拿着一支铅笔，在书页空白处记下自己的想法：这是引导线构图，营造了画面的纵深；这里放慢快门速度，让跳上火车的孩子更具动感……
当然，构图只是组织画面的方式，真正打动人的还是摄影的内容。我记下最多的，是古勒镜头里的“人与环境”。画面中的人并非置身于环境，而是与环境融为一体。你能看见那些在此生活多年的人，自然而然流露出的状态。而这样的深刻，并非依靠技巧获得，而是摄影师对一座城市长久凝视、反复进入之后，才能拍下来的。
November 2, 2023
When Ara Güler presents us with a view of the city, what affects us emotionally are the people inside it. Set against the city’s breathtaking scenery, those people can seem fragile than ever…
August 23, 2014
http://www.mytwostotinki.com/?p=555
Really great artists are frequently very modest, even humble persons, says Orhan Pamuk in the introduction to the photo book Ara Güler's Istanbul.
Güler calls himself a photo journalist, but he is much more: a chronicler of his home town Istanbul since the late 1940s, a kind of archaeologist (since Istanbul has changed a lot in the last decades), but definitely also a great artist.
Ara Güler's Istanbul presents just a small sample of the more than 800,000 photos he took almost exclusively with his Leica, but they give a wonderful opportunity to catch a glimpse of the artist's most iconic works.
We see fishermen mending their nets, children playing in front of derelict Ottoman structures, ferry boats passing the Golden Horn, street vendors pushing their carts in the cobblestone streets of Kadıköy, a tram waiting for a man with his horse cart passing the rails. It's usually not the Istanbul tourists know. We see crumbling buildings and people who look tired from their everyday struggle to survive in this glorious city. Istanbul and its buildings are only the backdrop for a big stage: the drama of life with its difficulties, everyday routines and small pleasures.
Güler's photos breathe a deep humanity. The people we see on his photos, no matter how poor they may be, are never devoid of a certain dignity. And frequently there is a touch of magic there too, which is difficult to describe. Just have a look at his breathtaking photos.
Really great artists are frequently very modest, even humble persons, says Orhan Pamuk in the introduction to the photo book Ara Güler's Istanbul.
Güler calls himself a photo journalist, but he is much more: a chronicler of his home town Istanbul since the late 1940s, a kind of archaeologist (since Istanbul has changed a lot in the last decades), but definitely also a great artist.
Ara Güler's Istanbul presents just a small sample of the more than 800,000 photos he took almost exclusively with his Leica, but they give a wonderful opportunity to catch a glimpse of the artist's most iconic works.
We see fishermen mending their nets, children playing in front of derelict Ottoman structures, ferry boats passing the Golden Horn, street vendors pushing their carts in the cobblestone streets of Kadıköy, a tram waiting for a man with his horse cart passing the rails. It's usually not the Istanbul tourists know. We see crumbling buildings and people who look tired from their everyday struggle to survive in this glorious city. Istanbul and its buildings are only the backdrop for a big stage: the drama of life with its difficulties, everyday routines and small pleasures.
Güler's photos breathe a deep humanity. The people we see on his photos, no matter how poor they may be, are never devoid of a certain dignity. And frequently there is a touch of magic there too, which is difficult to describe. Just have a look at his breathtaking photos.
January 20, 2016
Ara Güler's black and white Istanbul photos from the 1940s to the 1980s. Foreword by Orhan Pamuk. It has one of my favrourite Ara Güler's photo, too.
October 19, 2020
Yaşamının sonuna kadar fotoğraf sanatçısı olmadığını foto muhabiri olduğuğunu ısrarla ifade eden Ara Güler'i muhabir olarak anmak ve bunu hatırlatmak başlangıç olsun.
İstanbul'a ait muhteşem fotoğrafları yorumlayacak kadar kelime hazinemin geniş ve kalemimim bu denli etkin olduğunu düşünmüyorum. Ancak bu toprakların yetiştirdiği ve ismi Magnum Photo'nun Robert Capa, Henri Cartier-Bresson gibi dünyaca ünlü fotoğrafçıları ile anılan Ara Güler'in bu eserine ilk Türkçe yorumu yazmak bana düşmüş olsun. İngilizce yorum yazmak için kendini zorlayan diğerlerine gönderme yaparak devam edelim.
Orhan Pamuk epey zamandır bu tür büyük ustaların kitaplarına kendi ismini yamayarak, bir süre sonra unutulması bir kenara atılması muhtemel Dostoyevski özentisi kitaplarından sonra isminin anılmasını devam ettirmek çabasında olabilir. Bana düşende onu bu vesile ile hakkettiği şekilde anmak bu esere yazdığım yorumun son notu olsun.
İstanbul'a ait muhteşem fotoğrafları yorumlayacak kadar kelime hazinemin geniş ve kalemimim bu denli etkin olduğunu düşünmüyorum. Ancak bu toprakların yetiştirdiği ve ismi Magnum Photo'nun Robert Capa, Henri Cartier-Bresson gibi dünyaca ünlü fotoğrafçıları ile anılan Ara Güler'in bu eserine ilk Türkçe yorumu yazmak bana düşmüş olsun. İngilizce yorum yazmak için kendini zorlayan diğerlerine gönderme yaparak devam edelim.
Orhan Pamuk epey zamandır bu tür büyük ustaların kitaplarına kendi ismini yamayarak, bir süre sonra unutulması bir kenara atılması muhtemel Dostoyevski özentisi kitaplarından sonra isminin anılmasını devam ettirmek çabasında olabilir. Bana düşende onu bu vesile ile hakkettiği şekilde anmak bu esere yazdığım yorumun son notu olsun.
September 16, 2019
This is a beautifully-produced collection of photos taken by Ara Güler of a vanished Istanbul before prosperity took hold. Anything volume of photographs put together by Thames and Hudson will of course, be exquisite to behold.
I wonder why the editor chose Orhan Pamuk to write the forward. I know Pamuk's name may be more well-known to international audiences, but Yaşar Kemal's Turkey is much closer in theme to Ara Güler's than Pamuk's.
Here's another review of the book from Turkish Literature Month on the Global Literature in Libraries blog: https://glli-us.org/2017/08/01/ara-gu...
I wonder why the editor chose Orhan Pamuk to write the forward. I know Pamuk's name may be more well-known to international audiences, but Yaşar Kemal's Turkey is much closer in theme to Ara Güler's than Pamuk's.
Here's another review of the book from Turkish Literature Month on the Global Literature in Libraries blog: https://glli-us.org/2017/08/01/ara-gu...
June 29, 2024
https://fromtheheartofeurope.eu/ara-gulers-istanbul-40-years-of-photographs/
Although the title is 40 Years of Photographs, they are concentrated in the late 1950s, 1960s and early 1970s, giving a sense of a vibrant and human European city full of change but also of history. Although they are at opposite ends of Europe, a lot of the people in Güler’s photographs look very much like their Irish counterparts. And in any case they are just beautiful compositions. The book has an impassioned foreword by Orhan Pamuk.
Although the title is 40 Years of Photographs, they are concentrated in the late 1950s, 1960s and early 1970s, giving a sense of a vibrant and human European city full of change but also of history. Although they are at opposite ends of Europe, a lot of the people in Güler’s photographs look very much like their Irish counterparts. And in any case they are just beautiful compositions. The book has an impassioned foreword by Orhan Pamuk.
August 13, 2024
One probably should have visited Istanbul before to appreciate the hüzün of these pictures.
Even though the pictures are interesting, and some are especially remarkable, as an introduction to Istanbul this is not the right book.
Even though the pictures are interesting, and some are especially remarkable, as an introduction to Istanbul this is not the right book.
May 23, 2019
One wonderful homage to Istanbul!
August 4, 2019
Impressive collection of photographs on İstanbul and the human condition. Orhan Pamuk’s extended foreword is pretty good companion to the photos as well.
August 5, 2025
Alcune immagini davvero notevoli, da maestro della fotografia umanista, interessante l'uso del fuori fuoco anche.
March 19, 2026
Ara Güler'in kadrajından dünyanın en güzel şehri.
June 16, 2023
İstanbul deyince aklıma gelen fotoğraflar bunlar galiba. Harikulade.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews