Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Expanse Of Green: Poems Of Sohrab Sepehry” as Want to Read:
The Expanse Of Green: Poems Of Sohrab Sepehry
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Expanse Of Green: Poems Of Sohrab Sepehry

4.11  ·  Rating details ·  215 ratings  ·  28 reviews
Published (first published January 1st 1967)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Expanse Of Green, please sign up.

Be the first to ask a question about The Expanse Of Green

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.11  · 
Rating details
 ·  215 ratings  ·  28 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of The Expanse Of Green: Poems Of Sohrab Sepehry
Ahmad Sharabiani
The Expanse Of Green: Poems Of Sohrab Sepehry = Etendue verte, Sohrab Sepehry
Sohrab Sepehri = Sohrāb Sepehri (October 7, 1928 – April 21, 1980) was a notable Iranian poet and a painter. He was born in Kashan, Iran. He is considered to be one of the five most famous Iranian poets who have practiced modern poetry. Other practitioners of this form were Nima Youshij, Ahmad Shamlou, Mehdi Akhavan-Sales, and Forough Farrokhzad.
Water
Let's not muddy the water!
Down below, perhaps
There's a pigeon drinking
...more
Agir(آگِر)
Jan 21, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
یکی از بهترین فیلم هایی که تا به امروز دیده ام «سینما پارادیزو» بوده است

description

در سکانسی از فیلم، کشیشی را در سینما نشان میدهد که به تنهایی مشغول تماشای فیلم و زنگوله ای در دست دارد. هنگامی که صحنه معاشقه ای می آید عالیجناب آن زنگوله را بصدا در می آورد و آلفردو آپاراتچی سینما مجبور است آن قسمت فیلم را علامت بزند و بعدا ببُرد
..تا وقتی مردم به تماشای این فیلم جدید نشستند آن قسمتها را نبینند
در آخر فیلم صحنه خیلی زیبایی است که آلفردو تمام آن تکه های بریده ها را برای پسر کوچولوی فیلم یعنی سالواتوره که
...more
Sara Kamjou
May 14, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry
کتاب حجم سبز سهراب جزء کتاب شعرهای محبوب منه که چند تا از شعرهاش رو دهها بار خوندم و هرگز از خوندنشون، حتی پیاپی، سیر نمیشم...
+ تو قسمت یادگاری، فقط بخشهای کوتاه رو آوردم وگرنه میبایست بیش از نصف شعرهای بلند این دفتر رو اینجا مینوشتم!
----------
یادگاری از کتاب:
پشت لبخندی پنهان هر چیز.
...
چیزهایی هست، که نمیدانم.
...
پرم از سایهی برگی در آب:
چه درونم تنهاست.
...
زندگی خالی نیست:
مهربانی هست، سیب هست، ایمان هست.
آری
تا شقایق هست، زندگی باید کرد.
در دل من چیزی است، مثل یک بیشه نور، مثل خواب دم صبح
و چنان بی
...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر، این دفتر از 25 شعر تشکیل شده است که به انتخاب ابیاتی از آن را در زیر برایِ شما ادب دوستانِ گرامی مینویسم
---------------------------------------------
مردمانِ سرِ رود، آب را میفهمند
گل نکردندش، ما نیز
آب را گل نکنیم
************************************
من در این تاریکی
فکر یک برۀ روشن هستم
که بیاید علفِ خستگیام را بچرد
************************************
در ابعادِ اين عصرِ خاموش
من از طعمِ تصنيف در متنِ ادراکِ يک كوچه تنهاترم
بيا تا برايت بگويم چه اندازه تنهاییِ من بزرگ است
و تنهاییِ من،
...more
Ehsan'Shokraie'
از میان اثار سپهری حجم سبز را کمتر دوست داشتم..کمتر مرا تحت تاثیر قرار داد..

"باید امشب چمدانی را
که به اندازه پیراهن تنهایی من جا دارد,بردارم
و به سمتی بروم
که درحتان حماسی است
رو به ان وسعت بی واژه که همواره مرا می خواند.."

"پشت دریاها شهری است
که در ان وسعت خورشید به اندازه چشمان سحرخیزان است
پشت دریاها شهری است!
قایقی باید ساخت.."
Sahar
Sep 17, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: شعر
کسی نیست
بیا زندگی را بدزدیم
میان دو دیدار قسمت کنیم
بیا با هم از حالت سنگ چیزی بفهمیم.
بیا زودتر چیز هارا ببینیم.
ببین، عقربک های فواره در صفحه ساعت حوض
زمان را به گردی بدل میکنند
بیا آب شو مثل یک واژه در سطر خاموشی ام
بیا ذوب کن در کف دست من جرم نورانی عشق را.
Mohammad
Nov 14, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
صدا کن مرا
صدای تو خوب است
صدای تو سبزینه آن گیاه عجیبی است
که در انتهای صمیمیت حزن می روید

در ابعاد این عصر خاموش
من از طعم تصنیف درمتن ادراک یک کوچه تنهاترم
بیا تابرایت بگویم چه اندازه تنهایی من بزرگ است

و تنهایی من شبیخون حجم ترا پیش بینی نمی کرد
و خاصیت عشق این است

کسی نیست
بیا زندگی را بدزدیم آن وقت
میان دو دیدار قسمت کنیم
بیا با هم از حالت سنگ چیزی بفهمیم
بیا زودتر چیزها را ببینیم
ببین عقربک های فواره در صفحه ساعت حوض
زمان را به گردی بدل می کنند

...

در این کوچه هایی که تاریک هستند
من از حاصل ضرب تردید
...more
Narges Amooei
Sep 15, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
عاشق این عناصر طبیعت پررنگ و قشنگیام که تو همهی شعرهاش حضور داره. توش همه چیز پیدا میشه؛ امید، ناامیدی از بیداری مردم، تلاش، عشق. ...more
amirMasoud Hadidi
Mar 18, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
و یکبار هم در بیابان کاشان هوا ابر شد
و باران تندی گرفت
و سردم شد، آن وقت در پشت یک سنگ،
اجاق شقایق مرا گرم کرد
Mohsen Mohamadi
May 15, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
هر چه دشنام ، از لب ها خواهم بر چيد.
هر چه ديوار ، از جا خواهم بر كند.
رهزنان را خواهم گفت : كارواني آمد بارش لبخند!
ابر را ، پاره خواهم كرد.
من گره خواهم زد ، چشمان را با خورشيد، دل ها را با عشق ، سايه ها را با آب ، شاخه ها را با باد.
و بهم خواهم پيوست ، خواب كودك را با زمزمه زنجره ها.

....

آشتي خواهم داد.
آشنا خواهم كرد.
راه خواهم رفت.
نور خواهم خورد.
دوست خواهم داشت.


چقد حال خوب كن هستش اين كتاب شعر سعي كنيد بخونيد اينو حتما
Maryam Etezazian
فقط يه جمله ميتونم راجبش بگم كه هركسي بايد دست كم يه بار اين كتابو بخونه ...با جون و دل بخونه البته
Nariman
Feb 05, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

بايد امشب بروم
من كه از باز ترين پنجره با مردم اين ناحيه صحبت كردم
حرفي از جنس زمان نشنيدم.
هيچ چشمي،عاشقانه به زمين خيره نبود.
كسي از ديدن يك باغچه مجذوب نشد.
هيچكس زاغچه اي را سر يك مزرعه جدي نگرفت.
من به اندازه ي يك ابر دلم مي گيرد
وقتي از پنجره ميبينم حوري
-دختر بالغ همسايه
پاي كمياب ترين نارون روي زمين
فقه مي خواند

اشعار سهراب لطیفه و پر از احساس و همیشه تو شعراش به طبیعت عشق می ورزه. بی حوصلگی و بی سوادی دست به دست هم داد تا زیاد توی بحر اصطلاحات عرفانی اشعارش نرم که مثلا شقایق و اساطیر و ... که
...more
Rosa Jamali
Dec 25, 2009 rated it it was amazing
To me , he was the most prominent figure in Iranian contemporary poetry, I learned a lot from him and I always assume his last collection as a panorama to the avant garde movement in Persian contemporary poetry , the halo of a great poet was with him ,the wealth of imagery, oriental themes , eastern flavour and his poetry was really rich in thoughts and expression!
Atena | آتنا
صدا کن مرا

صدای تو خوب است

صدای تو سبزینه آن گیاه عجیبی است

که در انتهای صمیمیت حزن می روید

در ابعاد این عصر خاموش

من از طعم تصنیف درمتن ادراک یک کوچه تنهاترم

بیا تابرایت بگویم چه اندازه تنهایی من بزرگ است

و تنهایی من شبیخون حجم ترا پیش بینی نمی کرد

و خاصیت عشق این است

کسی نیست

بیا زندگی را بدزدیم آن وقت

میان دو دیدار قسمت کنیم

بیا با هم از حالت سنگ چیزی بفهمیم

بیا زودتر چیزها را ببینیم

ببین عقرباک های فواره در صفحه ساعت حوض

زمان را به گردی بدل می کنند

بیا آب شو مثل یک واژه در سطر خاموشی ام

بیا ذوب کن در کف دست
...more
Fatemeh
Jun 04, 2014 rated it it was amazing
اشعار این دفتر سهراب همگی مشهور و بسیار زیبا هستند و صد البته حاوی مفاهیمی عمیق. بنظرم هیچ شاعری به اندازه سهراب انسان رو با طبیعت آشتی نمیده و به تفکر در مورد اجزا و عناصر آن وا نمیداره..
اینم بخشی از شعر زیبای دوست:
و رفت تا لب هیچ
و پشت حوصله نورها دراز کشید
و هیچ فکر نکرد
که میان پریشانی تلفظ درها
برای خوردن یک سیب
چقدر تنها ماندیم...
Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
آیا میشود به شعر سهراب ستاره داد ؟ و به راستی شب در تاریخ خود چه کرده است که افتخار آویختن این همه ستاره را به سینه دارد ؟

Can you really rate Sohrab Sepehri 's poetry with stars ? By the way, what has the night done that is honoured with so many stars on its chest ?
negin
Feb 05, 2007 rated it it was amazing
Shelves: poetry
Sepehry belongs to the group of poets who make you feel the freshness of water,and the green of meadows.
"Life's a pleasant tradition.
Life's wing is as vast as death.
Life's a jump the size of love.
Life's not something,
we put on the mantel of habit
and forget."
Hani
Mar 23, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
روحش موجب می شود هوای معمولی ، دل انگیز و امر معنوی، سادع و طبیعی هم چون افتاب یا دریا جلوه گر شود. در نظرش زیبایی و اندوه دست در دست هم دارند و حامل پیامی واحدند.
( اسکار وایلد )
Yasser Kamalinezhad
میشود سهراب با صدای خسرو گوش کرد و مجنون نشد؟ ...more
ضهرا درعلی
Jul 16, 2014 rated it it was ok
Shelves: شعر
به سراغ من اگر می آیی
نرم و آهسته بیا
مبادا که ترک بردارد
چینی نازک تنهایی من
Reza Alitabar
May 23, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
آدم اینجا تنهاست
و در این تنهایی، سایه نارونی تا ابد جاری است
........
به سراغ من اگر می آیید
نرم و آهسته بیاید،مبادا که ترک بردارد
چینی نازک تنهایی من
............
قایقی خواهم ساخت
خواهم انداخت به آب
دور خواهم شد از این خاک غریب
که در آن هیچ کسی نیست که در بیشه عشق
قهرمانان را بیدار کند
...............
بهترین چیز
رسیدن به نگاهیست که از حادثه عشق تر است
..........
پس چه باید بکنم
من که در لخت ترین موسم بی چهچهه سال
تشنه زمزمه ام؟
بهتر آن است که برخیزم
رنگی بردارم
روی تنهایی خود نقشه مرغی بکشم
...............
صدای اب
...more
MH
Nov 27, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
تقریبا تمام شعرهای این دفتر من رو مبهوت خودش کرد... بی نظیره.

بین شعرها به وضوح جنس خاصی از تنهایی رو میشه حس کرد. انگار بین خطوط این دفتر، سهراب سعی میکنه آدمها رو با احساس همراه کنه؛ پیامبرگونه...
ولی تنها میمونه. تنهایی که بیشتر هر چیز از جنس فهمیده نشدنه.



حرفهایم، مثل یک تکه چمن روشن بود.
من به آنان گفتم:
آفتابی لب درگاه شماست
که اگر در بگشایید به رفتار شما میتابد.



چندتا از شعرهایی که زیاد ازش شنیدیم هم اینجاست:


به سراغ من اگر میآیید،
نرم و آهسته بیایید...
________

آب را گل نکنیم:
در فرودست انگار،
...more
Mani NOIE
HAMISHE AARAAM
Fasl
Jul 29, 2007 added it
sohrab sepehri
Sina
May 17, 2007 rated it it was amazing
I LOVE THIS MAN!!!
Farshad
rated it it was amazing
Dec 18, 2015
chakameh
rated it it was amazing
Feb 28, 2007
Paniz Behboudian
rated it really liked it
Mar 21, 2013
Mostafa Naghizadeh
rated it it was amazing
Nov 08, 2014
Shahin Najafian
rated it it was amazing
May 08, 2011
« previous 1 3 4 5 6 7 8 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • ماهی سیاه کوچولو
  • آبجی خانم
  • The Blind Owl
  • Letter to a Child Never Born
  • The Clown
  • کاتیا
  • قصه‌‌ی دخترای ننه‌ دریا
  • دزده و مرغ فلفلی
  • اقلیت
  • Aura
  • گلستان سعدی
  • سنگی بر گوری
  • تولدی‌ دیگر
  • سگ ولگرد
  • A Fraction of the Whole
  • قصه‌های من و بابام - کتاب اول - بابای خوب من
  • دیوان فروغ فرخزاد
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
See similar books…
537 followers
Sohrâb Sepehrî (Persian: سهراب سپهری) (October 7, 1928 - April 21, 1980) was a notable modern Persian poet and a painter.

He was born in Kashan in Isfahan province. He is considered to be one of the five most famous modern Persian (Iranian) poets who have practised "New Poetry" (a kind of poetry that often has neither meter nor rhyme).

Sohrab Sepehri was also one of Iran's foremost modernist
...more
“زندگي يعني: يك سار پريد.
از چه دلتنگ شدي؟
دلخوشي‌ها كم نيست: مثلا اين خورشيد،
كودك پس‌فردا،
كفتر آن هفته.

يك نفر ديشب مرد
وهنوز، نان گندم خوب است.
وهنوز، آب مي‌ريزد پايين، اسب‌ها مي‌نوشند.”
47 likes
“پس چه باید بکنم
من که در لخت‌ترین موسم بی‌چهچه سال
تشنه‌ی زمزمه‌ام؟”
2 likes
More quotes…