Camino de hormigas

by Miguel Huezo Mixco

La escritura me hizo distinguir que entre los sobrevivientes de una guerra hay dos grupos de los que se salvaron de morir y los que volvieron a la vida. Creo que por ahora he conseguido colarme en el segundo grupo. Un mozo de establos recuerda sus días peleando al lado de las guerrillas, cuando miraba aquella lucha como el único camino que se le abría para encontrar su lugar en el mundo. Camino de hormigas es un libro sobre los azares del amor y los desencuentros. No exalta combates o hazañas, más bien relata las incertidumbres del protagonista que ha decidido apoyar la causa revolucionaria. Una crónica maestra que nos cuenta la lucha por cambiar la historia, cuando lo primero que ocurre es que quienes cambian, para bien o para mal, son quienes participan en esa lucha, y desde su propia condición humana la vuelven heroica o la malversan. Sergio Ramírez

176 pages, Paperback

First published March 15, 2014

Reviews

[Karla Majano · Rating 4 out of 5]

Finalmente terminé de leer este libro que ha sido para mi una gran sorpresa. Este libro reitera en mí esa idea de que los escritores que empezaron por la poesía son mejores escritores. El uso de la metáfora y el lirismo en la narrativa es mejor utilizado. Para mi Miguel Huezo Mixco es un buen contador de historias, cada historia ha capturado mi atención y él hace que cosas que pueden parecer sencillas se conviertan en historias muy interesantes. Me gusta mucho cómo incorpora elementos de superstición que son típicos de nuestras sociedades latinoamericanas. He quedado con deseos de leer más de él.

[Emma Deplores Goodreads Censorship · Rating 3 out of 5]

This was a somewhat confusing book, at least for me reading in my second language. We start off reading about an older man from El Salvador who lives and works in a stable in California, and has written a manuscript based on his experiences fighting in the war there, which he mails to an unknown friend. The protagonist of the novella isn’t the narrator from the frame story – or is he? The last chapter seems to blur the line between the two, while each individual chapter slips between multiple time periods and focuses on a different episode from the protagonist’s life. Although the backdrop is the war, the episodes are about the protagonist’s many sexual and romantic liaisons. I never really lost the sense that I’d rather have read the “true” story about the fictional writer’s past than about the misadventures of his promiscuous alter ego.

Nevertheless, the book was engaging enough (and short), and while the protagonist didn’t especially interest me, the women he got involved with did. I also learned a bit about El Salvador, its war and the lives of the guerrilleros. To my knowledge this hasn’t been translated to English, but I think it is likely worth translating.

[Srta. Lupei · Rating 2 out of 5]

Miguel Huezo a través de su historia nuevamente nos lleva a lo largo de varios relatos cortos en los que los protagonistas son la guerra de El Salvador, los guerrilleros y sus aventuras en las carreteras o montañas de nuestro país.

La manera en que esta dividido el libro me llama la atención ya que cada nombre de capitulo tiene como protagonista un personaje del juego de Bingo, por lo que luego ese personaje tiene relación con el cuento que nos van narrando y se vuelve nuestro protagonista. La pluma del autor es ligera y puede atraer al lector en este tipo de temas por lo que uno avanza súper rápido a través de ellos.

En lo personal pienso que el libro no era para mí, ya que el tema de conflictos armados en lo personal me cuesta mucho leerlos, por lo que para mí si se tornó un poco pesada y en partes aburrida. Sin embargo si el lector siente atracción por estos temas los disfrutara súper bien y hasta quedara con deseos de más.

A través de cada cuento corto vamos viendo de primera mano los peligros, los sufrimientos y sobre todo los conflictos internos y externos de cada uno de las personas afiliadas a cada bando en el tiempo de la guerra. Muchas veces este tipo de relatos nos ayuda a ponerle cara a las historias que nos contaban en los colegios o a veces hasta nuestros familiares. Como acontecimiento histórico siempre es importante leer un poco de ellos y la manera en que el autor los escribe me parece una manera acertada y entretenida.

[Fernando Amezcua · Rating 3 out of 5]

El primero de una trilogía que habrá que leer completa lara entender esta visión del conflicto civil de El Salvador que inició con el asesinato del hoy Santo, Monseñor Romero ese 24 de marzo de 1980.

En cuanto al libro, creo que bien logrado, pero habrá que leer la trilogía completa para generar una verdadera opinión crítica.

[Manrique Valdez · Rating 4 out of 5]

Siempre hay tiempo y espacio para el amor, incluso en una larga y cruenta guerra como la salvadoreña.

"Persistimos en esa suerte de fidelidad... Que nada nos amarre, para que nada nos separe".

[Raul Zaldaña · Rating 3 out of 5]

Definitivamente me gustó el aspecto poetico de la narración pero... no dejó de convencerme el narrador "mujeriego"...

[Jack · Rating 3 out of 5]

Decente, buen final