Marc Chagall on Art and Culture

by Benjamin Harshav, Barbara Harshav

Marc Chagall (1887-1985) traversed a long route from a boy in the Jewish Pale of Settlement, to a commissar of art in revolutionary Russia, to the position of a world-famous French artist. This book presents for the first time a comprehensive collection of Chagall's public statements on art and culture. The documents and interviews shed light on his rich, versatile, and enigmatic art from within his own mental world. The book raises the problems of a multi-cultural artist with several intersecting identities and the tensions between modernist form and cultural representation in twentieth-century art. It reveals the travails and achievements of his life as a Jew in the twentieth century and his perennial concerns with Jewish identity and destiny, Yiddish literature, and the state of Israel. This collection includes annotations and introductions of the Chagall texts by the renowned scholar Benjamin Harshav that elucidate the texts and convey the changing cultural contexts of Chagall's life. Also featured is the translation by Benjamin and Barbara Harshav of the first book about Chagall's work, the 1918 Russian The Art of Marc Chagall .

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

Reviews

[Inna · Rating 4 out of 5]

Если честно, эту книгу я купила потому что на нее, такую новенькую, блестящую и красивую, была какая-то уникальная скидка - чуть ли не 80%. Ну и еще, конечно же, я очень люблю Шагала как художника, хотя ни разу еще не читала его статей или воспоминаний.

В книге собраны тексты публичных выступлений Шагала: эссе, статьи, лекции, речи.

Несмотря на тройной перевод - с идиша на английский (книга вышла впервые именно на английском), с английского на русский, в основном читается интересно, хотя иногда и чувствуется, что Шагала оборвали на середине фразы, компилируя данный текст. Как пишет в предисловии Бенджамин Харшав, профессор Йельского университета и редактор этого сборника, была проделана огромная работа по поиску, редактированию и переводу речей, лекций и статей Шагала.

Об искусстве, культуре, революции, еврейском искусстве и культуре - взгляды и рассуждения Шагала на протяжении всей его жизни собраны и отражены в этой книге, которая читается пусть не очень легко, но с большим интересом.