Everyday Life In Turkey

by Agnes Dick Ramsay

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

320 pages, Paperback

First published June 1, 2008

About the author

Agnes Dick Marshall, Lady Ramsay was a British writer and traveler. She is the author of Everyday Life in Turkey (1897) and The Romance of Elisavet (1899).

She was a granddaughter of Dr Andrew Marshall of Kirkintilloch. She married to archeologist William Mitchell Ramsay and accompanied him in many of his journeys across the Ottoman Empire. They have five children together, including authors Agnes Margaret Ramsay and Mary Paton Ramsay.

Reviews

[Laçin Tutalar]

Şehir medeniyeti (aka.hanlar ve pazarlar) ile başlayıp köylerin misafir odaları (han yerine geçen), yabancıları misafir etmekte ısrarlı evleri, sıtmalı ağaç gölgeleri, düğünleri, mezarları ve yemekleri ile devam eden, silah üstünden sosyal konumları ortaya dökülen bir Rum, bir Türk ve bir İskoç karşılaşması ile ve çok kısa bir anlık mistik /batıl kayboluşla son bulan bir yazılıkaya-arama-macerası güncesi. Kitap, arkeolog kocasına yoldaş olarak İç Anadolu'ya at sırtında giren İskoç bir kadının gözünden 1900lerin hemen öncesi Anadolu'su tasviri. Kitabın Türkçesi'nde, yazarın bahsettiği çizimler yer almıyor, bir harita da yok, ama İzmir-Manisa'dan tutup Çorum-Kapadokya'ya kadar geniş bir alanı turladıkları anlaşılıyor. Yer isimleri illerden bağımsız olarak geçiyor bazen. Ayrıca, kitap İngilizce'de , kocasının adının önüne Bayan/Mrs. alarak (verilerek?) belirtilen yazarın kendi adı dikkat çekmeden basıldığı için bu kitabı başkası (kocası) yazmış gibi bir yanılgı yaratabilir. Kocasının kitabı başka; bu anlatıda yazar tiksindiği, korktuğu ve garipsediği şeyleri dümdüz yazmış, ama kitabın genel planına bakınca o dönemin antropolog aklından da nasibini almış galiba. Kentle başlayıp, köyle devam ediyor, ölüm/düğün yerlerine ve anlarına odaklanıyor, kadınlar, farklı etnisiteler, sakallı erkekler ve sakalsız erkekler arasındaki farkları şıp diye yazıya döküyor, yerliler ile yolcular arasındaki iktidar karşılaşmalarını ve değiştokuşlarını da hiç eksiksiz yaşıyor, Anadolu'da yazılı eski taşların nerelerde hayat bulmaya devam ettiğini not ediyor, ama niyeyse sürekli "paketlerimiz zamanında geldi/gelmedi" notunun arkasındaki hikayeyi boş bırakıyor. Erken Hristiyanlık dönemi ve öncesi yazıtlarını, başka bir zamanın izlerini arıyorlar karı koca ve onlara eşlik eden Arap, Rum, Çerkes, Arnavut, Türk... yardımcıları, ama kitabın sonuna doğru yazarımız araya sıkıştırıyor, " tarihin şehir için bir şey ifade etmediğini". Bir de galiba kadın olarak hayvanlar alemi daha bir görünür oluyor yazısında, kocasının notlarında pireler, köpekler, sinekler, keçiler, tahtakuruları, bitler, atlar ve şeytanlar bu kadar sık dikkat çeker miydi bilemedim.

[Taha Talü]

Seyahat Günlüğü kısmını biraz tekdüze buldum ona rağmen 5 yıldız verdim çünkü okuması çok eğlenceliydi. Mükemmel bir light read.