La donna leopardo

by Alberto Moravia

"La donna leopardo" appartiene alla serie dei romanzi moraviani a respiro breve, come "Agostino", "La Disubbidienza", "L'Amore coniugale". È la storia, volutamente priva di soluzione, di un tradimento amoroso, di una sofferenza voyeuristica e di una dolente incapacità di comprensione, e segna uno dei punti più alti della meditazione esistenziale di Moravia: la vita non si conosce e noi non la conosciamo. Pubblicato nel 1991, "La donna leopardo" è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".

Genres: Fiction, Italian Literature

167 pages, Paperback

First published January 1, 1991

About the author

Alberto Moravia, born Alberto Pincherle, was one of the leading Italian novelists of the twentieth century whose novels explore matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism. He was also a journalist, playwright, essayist and film critic.
Moravia was an atheist, his writing was marked by its factual, cold, precise style, often depicting the malaise of the bourgeoisie, underpinned by high social and cultural awareness. Moravia believed that writers must, if they were to represent reality, assume a moral position, a clearly conceived political, social, and philosophical attitude, but also that, ultimately, "A writer survives in spite of his beliefs".

Reviews

[Lorena Beshello · Rating 1 out of 5]

Leopard woman? More like, 'the bi**h woman'.
First of all, it is the first book I read from this author and it will be the last too. Since Moravia was a praised Italian author, I was expecting a powerful read, with a woman main character who 'took over the world' and is fierce, independent, heartless, strong etc. I was in literal shock while noticing that this book is none of that but miserable, empty, clueless, vain, spineless, ridiculously stupid (that ought to be considered deep, apparently), pathetic characters (only 4 of them), and the notorious 'leopard woman' was among those four.
The desperate attempt to point out the color of her eyes resembling to a leopard in most of the lines of the plot was just incredibly dumb and painful. The dialogues were coarse.
So that was all about it folks, just the color of her eyes, nothing else which could be more profound, nor important. I really was in pain. I literally suffered while reading it. You will find some erotic details which will make you throw up too.
One star isn't enough for expressing my resentment.

[Darío · Rating 4 out of 5]

Nada como un drama psicosexual modernista ya no los hacen así

[Sarah Marini · Rating 1 out of 5]

Premetto che non conosco Moravia, probabilmente non ho iniziato dal libro migliore e da quello che non sembra proprio il suo capolavoro, essendo stato composto gli ultimi mesi della sua vita. Il romanzo racconta due storie coniugali attraverso il punto di vista di Lorenzo, un giovane giornalista sposato da due anni con la bellissima moglie Nora, una donna sfuggente ed enigmatica, dall'anima molto affine ai felini. I coniugi devono partire per un viaggio d'affari in Africa organizzato dal capo del marito, Colli, un imprenditore di successo, insieme alla moglie di lui Ada, una casalinga votata completamente al consorte. Nora, per sua stessa confessione a Lorenzo (... Ok!) , sembra provare un feeling particolare per Colli, e sin da subito i due cercano ogni pretesto per appartarsi, di riflesso anche Lorenzo è portato a flirtare con Ada per un mix non meglio definibile di spirito di vendetta, voyerismo e attrazione. Nora, la donna leopardo che da nome al romanzo, probabilmente nella mente dell'autore doveva risultare sexy e volubile, incostante e imprevedibile come l'esistenza, a me è sembrata vuota, superficiale e anche un po' stupida, data l'inconsistenza dei suoi dialoghi. La maggior parte delle affermazioni di Nora sono enigmatiche ma perché prive di alcun contenuto, proprio perché lei appare incapace non solo di provare empatia ma anche solo di esprimere un pensiero compiuto. Nondimeno il marito sembra essere morbosamente geloso di Nora ma non sembra fare nulla per ostacolare il triangolo amoroso, lo accetta come se fosse un fatto ineluttabile e provocato da lui stesso, come una sorta di profezia che si autoavvera, solo per il fatto che è stato lui a presentare a Colli la moglie. Allo stesso tempo la gelosia di Lorenzo è sostenuta non tanto dal fatto che colga la moglie adultera il flagrante, ma da sue congetture e dal fatto che la moglie stessa candidamente non rassicuri per nulla i suoi sospetti, ma anzi li alimenti candidamente. Questo romanzo non mi è sembrato diverso da tanti altri romanzi trash, l'ho visto pretestuoso e artificiale, volto a dare un 'immagine disincantata dell' amore coniugale borghese che è semplicemente scaduta nel triviale e nel radical chic.

[Angel · Rating 3 out of 5]

3.5. Ίσως 4 αν το είχα διαβάσει στην εποχή του.

[Georgia · Rating 3 out of 5]

Δείτε επίσης και στο Chill and read

Ο πρόλογος του Έντσο Σιτσιλιάνο, για το βιβλίο αυτό μας λέει ότι τα τελευταία δύο χρόνια της ζωής του, ο Αλμπέρτο Μοράβια, εργάστηκε πάνω σε ένα βιβλίο που του έδωσε τον τίτλο «Η γυναίκα λεοπάρδαλη». Από τον ίδιο μαθαίνουμε επίσης, ότι ο Μοράβια δούλευε συνήθως διαφορετικές εκδοχές ενός βιβλίου, μέχρι να καταλήξει σε αυτή που τελικά θα επέλεγε ως την τελική του μορφή, αυτή που θα έδινε στον εκδότη ή στον επιμελητή του. Στην περίπτωση αυτού του βιβλίου, ο Μοράβια είχε προλάβει να γράψει τη λέξη «Τέλος», σημάδι που δηλώνει την επιλογή του ανάμεσα στα διάφορα χειρόγραφα που δούλευε, για το ποιο θα ήταν τελικά το χειρόγραφο με το οποίο θα προχωρούσε. Δεν πρόλαβε όμως να προχωρήσει παρακάτω, όσο ο συγγραφέας ήταν εν ζωή. Η επιμέλεια και η έκδοσή του έγιναν μετά το θάνατο του συγγραφέα.

Σε αυτή την ιστορία ο Μοράβια πραγματεύεται τη ζήλεια, την προδοσία και την εμπιστοσύνη ανάμεσα σε ένα ζευγάρι. Πόσο σίγουρος είναι κανείς για τα δικά του συναισθήματα αλλά και για αυτά του ή της συντρόφου του. Πόσο περήφανος είναι κάποιος για αυτά που έχει, εν προκειμένω τη νέα, πάντα πρόθυμη και όμορφη γυναίκα του, που θέλει να την επιδείξει!

Ο Λορέντσο, ένας δημοσιογράφος, είναι αυτός που θα υποπέσει στο αμάρτημα της αλαζονείας αυτή τη φορά. Θέλοντας να νιώσει καλά, από υπέρμετρη αυτοπεποίθηση ή άλλο λόγο, συστήνει τη γυναίκα του στον Κόλι, έναν επιχειρηματία και συνιδιοκτήτη στην εφημερίδα που εργάζεται ο Λορέντσο. Ο Κόλι και η Νόρα σύντομα θα εγκαταστήσουν ένα κανάλι επικοινωνίας μεταξύ τους. Εν όψη ενός ταξιδιού στην Αφρική, στο οποίο η Νόρα νωρίτερα δεν προτίθετο να ακολουθήσει, η επικοινωνία αυτή και κάποια συναισθήματα θα αρχίσουν να έρχονται στην επιφάνεια. Όλα αυτά, δε θα αργήσουν να γίνουν αντιληπτά από τον Λορέντσο, αλλά και από τη σύζυγο του Κόλι, την Άντα. Το ταξίδι φυσικά θα γίνει και τα δύο ζευγάρια θα περάσουν από τις δικές τους δοκιμασίες.

Οι περίπατοι, οι συζητήσει και η απομόνωση που φαίνεται να αναζητούν ο Κόλι με τη Νόρα, ενισχύουν τη φλόγα της ζήλιας που καίει τον Λορέντσο και την Άντα, με αποτέλεσμα, οι δύο σύζυγοι που θεωρούν ότι είναι απατημένοι, να προσπαθούν πότε ο ένας και πότε ο άλλος να τους πληρώσουν με το ίδιο νόμισμα, χωρίς όμως να τα καταφέρνουν. Ο Λορέντσο και η Άντα δε νιώθουν κάτι ο ένας για τον άλλο. Ότι πιστεύουν ότι νιώθουν είναι αποτέλεσμα της ζήλειας τους και της αδικίας που πιστεύουν ότι υφίστανται. Παρά τις διαβεβαιώσεις της Νόρας ότι λατρεύει τον άντρα της, υπάρχει μια μυστικοπάθεια για όσα συζητάνε με τον Κόλι, μέχρι και η εκμυστήρευση μιας πρότασης γάμου. Φαίνεται λοιπόν ότι δεν είναι στο μυαλό του Λορέντσο και

[Riccardo Fresch · Rating 3 out of 5]

Storia di gelosia di due coppie che si scambiano le mogli volontariamente ma sì ma no molto psicologico. Un po' triggering per questo mio momento storico ma mi è piaciuto 3 stelle

[Maggie Thecat · Rating 5 out of 5]

Il finale sospeso oppure chi lo sa ,un finale che Moravia voleva ma a noi sembra enigmatico, penso che riassuma la vita di tutti noi, qualcosa di incomprensibile...ma riassume e chiude un cerchio della meravigliosa carriera di Moravia che personalmente amo; ho percepito la maturita' ma anche un ritorno a personaggi complessi, spietati e pietosi come ne Gli Indifferenti, La vita Interiore o dei vari Racconti. Nora, Ada Lorenzo e Colli coppie di amanti che si intrecciano e si fondono , fino a diventare l'uno lo specchio dell'altro. La descrizione dell'Africa esotica e misteriosa stile Conrad spettacolare.
Immensa la metafora di Nora come donna Leopardo, sfuggente e incomprensibile quanto spietata.
Moravia dovrebbe essere ricordato anche nelle scuole...la psicologia dei personaggi e la descrizione della societa' sono un patrimonio letterario italiano.

[Rafa · Rating 3 out of 5]

El matrimonio burgues y el respeto.

[Daniela Tabakovič · Rating 3 out of 5]

Nevyhodne citat Opovrhnutie a Leopardiu zenu po sebe. Namet takmer identicky o poznanie nudnejsie a preflaknute spracovanie.

[Daša · Rating 3 out of 5]

Rituálne túto knihu spálim. Oficiálne je Nora najhoršou postavou, s akou som sa kedy v knihe stretla.

[Arma · Rating 2 out of 5]

La idea básica de "La mujer leopaldo" es interesante, pero creo que la historia quedó corta. Tiene sus momentos interesantes, pero en su mayor parte no es atractiva. Trata sobre el amor, los celos y la traición. Tiene un desenlace inesperado. El vínculo implícito entre Nora y Colli, Moravia lo deja suspendido, con un final que planta dudas como si fueran clavos en la cabeza del lector.

[Elektra Alexaki · Rating 4 out of 5]

Οι εντυπωσεις μου απο αυτο το ανελπιστα καλο βιβλιο βρισκονται στο προφίλ μου στο instagram, με το φιλολογικο μου ψευδώνυμο, Ηλέκτρα Αλεξακη (elektra.alexaki).
https://www.instagram.com/p/BETsekIrbXH/

[Giuls ✨ · Rating 5 out of 5]

Un Moravia che mostra molto come l'Africa gli sia entrata dentro.

[Ruby La Belva · Rating 3 out of 5]

non vado oltre il tre perché ho trovato un romanzo che non so dove va a parare ; interessante l'idea di base ma credo che la storia sia stata narrata in poche pagine anche perché non si riescono bene a capire tante cose : il tradimento , lo scambio di coppia e soprattutto il finale che non c'entra assolutamente niente.
Moravia di solito non delude mai tranne qualche raro caso , scusiamolo perché era il suo ultimi anni.

[Nastam · Rating 4 out of 5]

Το κύκνειο άσμα του Μοράβια δε θα μπορούσε να είναι τίποτα λιγότερο από υπέροχο. Η απόλυτη οπτική της ζήλιας και της παράνοιας της απιστίας. Κατά την άποψή μου το πιο ξεχωριστό στοιχείο είναι ότι δε ξεκαθαρίζεται ποτέ αν κάποια πράγματα έγιναν ή τα φανταζόταν απλά ο ζηλιάρης αφηγητής. Σίγουρα το προτείνω.

[Aurora Quitadamo · Rating 3 out of 5]

Non il migliore di Moravia. I personaggi molto fastidiosi e la trama abbastanza irrealistica. Finale deludente
La cosa che si salva del libro è la bellissima ambientazione e la scrittura di Moravia, sempre molto evocativa

[David]

Letteratura italiana

[Sharon · Rating 3 out of 5]

Amore e tradimento sono un carattere costante in Moravia. È un romanzo piacevole, scorrevole e dal finale sicuramente sorprendente

[Domcia · Rating 4 out of 5]

jealousy, jealousy

[Roxanne Lorilla · Rating 4 out of 5]

Have never been irritated by character before as I was with Nora while reading a book.

[antonio C · Rating 4 out of 5]

9/10

[The ghostly reader · Rating 2 out of 5]

E niente, mi rimane ancora addosso la sensazione di romanzo scritto in un'altra epoca, che non sono gli anni Novanta, con dialoghi da sceneggiati da anni Sessanta. In sé la storia ha anche i suoi momenti interessanti, ma è per la maggior parte un frustrante tira-e-molla senza soluzione. Soprattutto si percepisce l'assenza di una revisione in corso di riscrittura di Moravia, che morì prima di poterlo editare. Ada è la figura più irritante del romanzo, ma gli altri le sono secondi di poco. Mi è difficile credere che qualcuno lo pensi il migliore romanzo di Moravia. Comunque.
Nota positiva: quel sottinteso legame tra Nora e Colli che potrebbe davvero essere di natura "soprannaturale" e che Moravia lascia sospeso, con un finale che pianta dubbi come fossero chiodi nella testa del lettore.

[Núria · Rating 2 out of 5]

Libro tan tedioso que he tenido que abandonarlo para no morir de aburrimiento. En el primer capítulo ya te lo ha contado todo y a partir de aquí todo es una repetición de escenas y lugares comunes que no llevan a nada. Los personajes tópicos y ridículos, con sentimientos de cartón piedra y ningún atisbo de evolución. Es una novela tediosa y repetitiva. Y las escenas eróticas no son ni originales, ni chocantes, ni realistas, ni crudas, y mucho menos excitantes. El único adjetivo que las definiría de manera justa sería "tediosas". No me importa repetirme, porque son tediosas como son tediosas todas y cada una de las escenas del libro.

[Barrita · Rating 2 out of 5]

Lo tomé del transporte de la unam, por curiosidad por la idea de compartir libros por ese medio. Me da la impresión de que la mayoría sacó los libros que no le interesaban para verse buena onda donando algo.

No es un mal libro, pero pasara sin pena ni gloria por mi cabeza y mañana lo regresaré a ver si alguien mas puede apreciarlo mejor.

[Francisco · Rating 2 out of 5]

Otra novela intrascendente de desamores. No se, Moravia no me termina de convencer. Tendré que darle más oportunidades.

[Unickymous · Rating 5 out of 5]

Consegue-nos fazer perceber o que na realidade é o ciúme... O que é a tolerância... Desconcertante na medida em que dá cabo dos "nervos"...

[Manolito · Rating 4 out of 5]

Dedicado a los celosos y las manipuladoras.