Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Primavera con una esquina rota” as Want to Read:
Primavera con una esquina rota
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Primavera con una esquina rota

4.17  ·  Rating details ·  1,709 Ratings  ·  132 Reviews
Tras largos años de destierro, Mario Benedetti no podía sino producir lo que es esta `Primavera con una esquina rota`: un testimonio directo y dolorido, un libro emotivo y exaltante, una novela de construcción sobria y rigurosamente literaria, que intenta ser un puente entre dos regiones -el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay del exilio- que en definitiva constituyen u ...more
Paperback, 239 pages
Published 1982 by Nueva Imagen
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Primavera con una esquina rota, please sign up.

Be the first to ask a question about Primavera con una esquina rota

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Sawsan
Sep 20, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
يكتب بينديتي عن المنفى, ويحضر بشخصيته في بعض الفصول ليحكي عن مواقف وأشخاص عرفهم في المنفى خارج بلده أوروجواي
الحكي في الرواية لأكثر من راوي, واستطاع الكاتب بأسلوب جميل أن يعبر عما يدور في حياة وأذهان الشخصيات بتلقائية وواقعية
سنتياجو معتقل سياسي في منفى داخل وطنه, في السجن, وبرغم وحشة السجن تحمل رسائله إلى عائلته الحنين والشوق والذكريات
في فصول صغيرة يحكي أفراد عائلته وصديقه عن حياتهم, ومن خلالهم يعرض بينديتي لمحات سياسية واجتماعية
نهاية الرواية مفتوحة, لو الأمر بيدي كنت اختار نهاية سعيدة وربيع دائم
...more
Glire
2017 PopSugar Reading Challenge #06: A book with one of the four seasons in the title.

"Nunca imagine que el estar feliz incluyera tanta tristeza."


Esta es una historia de exilio y de sus consecuencias. La historia de una familia obligada a separarse de su tierra, de sus amigos, de sus ideales y de si misma. Una historia triste y esperanzadora y cruda y tierna. Y quisiera decir que me ha gustado porque la escritura es llana, sincera y hermosa (que lo es), o porque la historia es real aunque sea
...more
Raquel
This book...it touched me deep inside. I even had goose bumps. Don't know what to say right now. Except that it was wonderful.
+ Update:

--ESP--
Mario Benedetti escribió esta obra, publicada en 1982, en su madurez. En esta época residía en España como consecuencia del golpe de estado en Uruguay de 1973, hecho trascendental para comprender esta novela (curiosamente, se le permitió regresar a Uruguay en 1983).

Benedetti consigue transmitir la claustrofobia de la celda del preso político, pero tamb
...more
عبدالله ناصر

الخمس نجمات للنسخة الأجنبية بأي لغة كانت.
النسخة العربية للأسف تولى ترجمتها من لا يحترف الفن و الترجمة فن خالص و أدب منفرد بحد ذاته.

بيندييتي بطبيعة الحال ساحر و لا يمكن أن نعده شاعراً أو روائياً فقد ذهب إلى أبعد من ذلك. هناك الكثير من الوعي و السخرية و الشاعرية كما عودنا هذا الساحر. الرواية تتحدث عن سجين سياسي يقوم بمراسلة غراثيللا رفيقة حياته و نضاله غير أنه لم يقبض عليها و يدفع ثمن ذلك مايزيد عن خمس سنوات بالسجن تتخلى فيه زوجته عنه و تقيم علاقة مع صديقه المقرب . الرواية مكتوبة على ألسنة الكثير
...more
Luis Diego Camacho Mora
Meterse en la cabeza de cada personaje para contar la historia desde sus diferentes (y muy diferentes) mundos... ¡sensacional!!!! las partes de una niña de 5 años es impresionante cómo interpreta Benedetti la imaginación y pensamiento de la pequeña... es una historia divertida, amena, muy humana y un final triste y tan real. Si lo encuentran no dejen de leerlo (sea cual sea el tipo de literatura que les guste)
mai ahmd
Apr 07, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
من المؤسف حقا أن تتدخل الترجمة في تقييمك للرواية فلو كنتُ قرأتها بترجمة أخرى فبلا شك ستحصد نقاطا أعلى لكن من سوء حظ الكتاب وسوء حظ المؤلف وسوء حظي بالطبع أن الترجمة قد تصنف بلا بأس إن لم يكن أقل من ذلك
حين تقرأ كتاب لماريو بترجمة علماني ستشعر بهذا الفرق الهائل ولن ترضيك أي ترجمة أخرى
وهذا ما حدث بالضبط
أما عن الرواية فالحق إنها رواية جميلة للغاية عن أحد سجناء الرأي الذي كان مواظبا على كتابة الرسائل لزوجته وهو أسير
السرد في هذه الرواية جاء على ألسنة كثيرة من الزوجة والسجين الأب والصديق وحتى الأبن
...more
Roxanyeli
Dec 04, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: club-de-lectura
En principio me sentía perdida pero (Quizá por desconocer el contexto), apenas avancé un poco logré engancharme y una vez más Benedetti se me metió hasta el tuétano.

Un libro que claramente lleva una carga de crítica social, pero más allá de eso se centra en las relaciones humanas; en las lesiones que llevan aquellos que sufren del exilio así, como también, los seres queridos.

La narrativa tan agradable como es usual. Los capítulos desde la perspectiva de 5 personajes y esos colados de relatos de
...more
Benjamin Zapata
Apr 08, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Simplemente una de las mejores novelas del siglo pasado (1982) y una de las obras cumbres de Mario Benedetti,al lado de " La Tregua",sus cuentos, y su poesia. Bellamente escrita,con capitulos que parecen cuentos individuales en si,(ya he encotrados varios en coleciones de cuentos),la novela remonta la angustia de la desintegracion -familiar,ideologica,cultural- y en definitiva dando un testimonio directo y dolorido sobre la vida en prision y en exilio. Como siempre, estamos en las manos de uno d ...more
Javier C
Jan 09, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Si tuviera que definir este libro en pocas palabras, diría que es una novela tremendamente humana.

El texto me atrapó desde su arranque. Es lo que tienen los grandes escritores. Nunca había leído a Benedetti, pero su calidad se nota nada más empezar a leer. Es uno de esos textos que te atrapan, que te seducen, que te animan a leer, aunque parezca que en el fondo no te esté diciendo nada.

Efectivamente, en sus primeros capítulos (todos muy cortitos; en realidad, el libro completo es también muy cor
...more
ُEmanMarhoon
حسنا لن نضع لهذه الرواية أكثر من نجمتين ونصف ، قد يعتبره البعض تقييم غير عادل . ولكنني اقيم هنا الرواية المترجمة وهي بالمناسبة ترجمة سيئة جدا ولا تليق بدار نشر تحترم نفسها ، السيء في الامر أن بدايتي مع بنيديتي بدأت هكذا رغم جمال ما بين السطور ومحاوله ابتلاع نصف نص

الرواية تتكلم عن المعارضين السياسين لنظام الاروغواي وهي رواية شخوص بامتياز تكلم فيها الكاتب على لسان شخوصه جميعا غراثيللا الفاتنة ، بياترس الطفلة بحق العجوز رافائيل سنتياغو الاب المنتهك الذي مات بطريقه غير متعارف عليها بين اتون السجون
...more
Yeison Ramirez
Oct 07, 2016 rated it it was amazing
Una historia impresionante, al principio no entendia el contexto en el que se desarrollaba la historia pero poco a poco me fui informando y me atrapo. Magistral la manera de contar la historia desde el punto de vista de varios personales y ver que tanto cada uno sufre directa e indirectamente. Imposible olvidar los capitulos de Beatriz, su inocencia y la manera en que Benedetti se mete en el personaje de una niña de 9 años. Lleno de frases hermosas y de mucha esperanza, un sueño para los venezol ...more
Ishraq
لم أجد بينيديتي الساخر المرح بين هذه الصفحات بل كانت تقطر ألماً ووجعاً لا يسعني معها الا أن أرفع القبعة تحية احترام لهذا الرجل لهذا السانتياجو بعد خمس سنوات من السجن كسجين سياسي.

على خلاف ما تقرؤه في أدب السجون كان سانتياجو في عالم آخر بعيد عن السجن والسجان في عالم رسائله التي كان يبعثها لزوجته غراثيللا وابنته بياتريس والعجوز فيرناندو. حوارات ومونولوجات حقيقية حد الوجع والصدمة حد الألم حد الفجيعة الإنسانية.

ماريو بينيديتي... كل الإحترام يا رجل.

لو كنت أعلم أنني سأموت غداً
وإن الربيع سيكون بعد غد،
كنت
...more
Ricardo
Feb 09, 2010 rated it liked it
Uno comienza conociendo a Don Mario Benedetti obligadamente por su poema Te quiero. Esto te lleva a ver que más puede hacer el autor de tal belleza. Este libro se nos mete en las entrañas de adolescente y nos hace solidarios con las causas sociales ajenas. Las penurias del militarismo en Uruguay se embarran con todo y torturas en Primavera con una esquina rota, mi primer Benedetti.
Ivanna Romero
Sep 01, 2015 rated it it was amazing
Me gusta la inocencia y esa prosa tan carismática que retrata todos los ángulos de un exilio.
Un amor Benedetti.
Gebanuzo
Nov 30, 2015 rated it it was amazing
Me hace muy feliz el hecho de haberme encontrado con la literatura de Benedetti por primera vez antes de terminar el año. Santiago es un hombre que por cuestiones politicas lleva preso 6 años, tiempo que no ha sido nada fácil ni para él mismo, ni para su familia, ni demás seres queridos. La narración es interesante ya que se plantea a través de 6 voces distintas que corresponden a los seres queridos cercanos al protagonista, y la suya propia. La forma en cómo cada uno de ellos vive este despojam ...more
Annette
Creo que todos tenemos esquinas rotas en nuestras primaveras, somos seres formados de experiencias que van rompiendo trocitos de nuestras almas, y quedan manchas y quedan dolores impregnados en nuestros años.

Esta primavera con una esquina rota me deja el pensamiento en tanta gente que injustamente pierden años de su existencia, de esta existencia corta
Mightyv
Jun 05, 2009 rated it it was amazing
Shelves: noted-novels
The most beautiful book I have ever read. I just love it.
Bisan  Jawad
لو أنني قرأت الرواية بلغتها الأصلية لقيمتها بخمس نجمات ولكن الترجمة سيئة. ربيع بزاوية مكسورة هي التجربة الثالثة للساحر ماريو بنديتي بعد الهدنة وبقايا القهوة. الكاتب الذي يستطيع وصف مشاعرنا بدقة وخفة تخترق القلب. نهاية الرواية فخ كبير، أردتها حاسمة أكثر من ذلك.
Rosa
Jul 07, 2014 rated it liked it
Tengo que admitir que ha sido una decepción bastante grande, será que esperaba más de la cuenta. El final son palabras aparte, un libro diferente en la misma encuadernación, unas divagaciones de alguien muy perdido.

Me gusta que esté organizado con los diferentes puntos de vista en cada capítulo, incluidos el propio autor y la niña. Le da una dinámica de cambio muy buena al libro. La historia en sí también me gusta aunque triste, te deja con un sabor dulce en la boca. Como de que efectivamente ya
...more
Alison
Feb 14, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Na realidade, 4 estrelas. Nunca tinha lido nada sobre a época dos militares no Uruguai, os presos políticos, os exilados e suas famílias. Contado pelo grande Benedetti em forma de capítulos dando voz aos 5 personagens principais e diferentes técnicas literárias, o livro é bom de ler, flui.
Ahmed Kareem
الكاتب : ماريو بنيديتي
رواية : ربيع بزاوية مسكورة
عدد الصفحات : 200
ثاني قراءاتي لبنيديتي بعد الهدنة ..
هنا الوحدة , السجن , العذاب , المنفى
هنا عذابات اناس احرار مشكلتهم لديهم افكار سياسية ضد الجمهوريات الدكتاتورية
يتحدث حول الارغواي والاعتقالات حول امريكا الاتينية وحياة المنفى والانتفاضات في فترة السبعينيات
ماريو بنيديتي يختار بطل روايته سنتياغو سجين سياسي
يحدثنا عن حكايته من عدة جوانب او من خلال شخصياته المستحوذة على روايته
رغم ظهور بنيديتي كشخصية داخل احداثها
يتعمق في وصف سنتياغو وينقل احاسي
...more
Ena Alvarado
Sep 06, 2016 rated it it was amazing
Gracias por tan linda recomendación, Loli. Este libro es un sueño y para cualquier venezolano leyéndolo en este momento de la historia, particularmente conmovedor. Aquí una oración cuchi de Beatriz: “Donde está mi papá llegó justo ahora elotoño y él me escribió que está muy contento porque las hojas secas pasan entre los barrotes y él se imagina que son cartitas mías.”
Kevin Camacena
Dec 25, 2016 rated it liked it
Hablar de un libro como este es muy complicado para mi. Me tomó demasiado tiempo poder terminarlo. Podría decir que la forma de escritura de Benedeti, un cuanto descuidada, influyo. Es muy pesado de leer el libro, queria leer más, pero me costaba leerlo. Era una frustración dentro de mi. No pude dejarlo a medias. En general puedo decir que es bastante bueno, más allá de lo que me haya hecho. Tal vez cuando madure más lo volveré a leer.
Sofía De la Cuesta
Sep 28, 2016 rated it really liked it
¡Buenísimo Benedetti, como siempre! Un libro súper profundo donde el autor se las ingenia de miles de formas para sumergirnos en todas las esquinas y rincones que despiertan las emociones en el ser humano. Aunque me hizo sufrir toda la novela, al final la terminé con una gran sonrisa (no es spoiler!)
Victoria
Apr 12, 2013 rated it it was amazing
Mi libro favorito, me impresiona la capacidad de Benedetti de transformarse en cada uno de sus personajes, incluyendo la niña, nos hace adentrarnos en 5 personajes que viven en común, pero vemos esta vida "compartida" desde perspectivas muy personales.
Maravilloso!!
Luis Villanueva Zamora
Jul 30, 2014 rated it it was amazing
Muy bueno!!!

Cada que leo algo de Mario Bendetti, me dan ganas de leer mas y mas sobre él. Esta historia me encantó, la forma en la que está escrito, de diferentes posturas de vista.

Simplemente genial.
t.
Benedetti era un genio. Jugaba con el español como se le cantaba y le salían canciones hermosas. Esta canción no es nada menos que un himno, de esos que tocan el alma y ponen la piel de gallina.

(intentaré escribir una reseña más acorde más adelante.)
Amina
Jan 16, 2015 rated it really liked it
من اجمل الكتب التي قرأتها كتاب راائع لكاتب رائع عند قراءة الكتاب تشعر و كأنك تشاهد فيلم لأنك تنظر للقصة من جميع الزوايا و كأنك المخرج أيضاً لا المشاهد فقط
Aliaa Mohamed
Sep 23, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2016
رغم جودة العمل إلا أن الترجمة سيئة جدًا
Ebtihal Abuali
Nov 15, 2015 rated it did not like it  ·  review of another edition
القصة رائعة والترجمة مأساة. انه شعور القراءة بلغة تفهمها بنسبة 50%
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
. 1 5 May 02, 2013 06:01AM  
  • Te llamaré Viernes
  • Yo, la peor
  • La Llorona: Novela
  • Leonora
  • Una historia de amor como otra cualquiera
  • Los recuerdos del porvenir
  • La buena letra
  • El testigo invisible
  • عربة المجانين
  • Mal de amores
  • Te trataré como a una reina
  • The Enormity of the Tragedy
  • No digas que fue un sueño
  • La vieja sirena
  • ¿Qué me quieres, amor?
  • A la sombra del ángel
  • Los girasoles ciegos
  • La vida exagerada de Martín Romaña
30195
Mario Benedetti (in full: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia) was a Uruguayan journalist, novelist, and poet. He is considered one of Latin America's most important 20th-century writers.
More about Mario Benedetti...
“Estar feliz y, sin embargo, no ser feliz. Ah, pero nunca imaginé que el estar feliz incluyera ¿sabés? tanta tristeza.” 16 likes
“Pero como aprendí varios años más tarde, las equidistancias nunca duran mucho, y tenía que decidirme por una u otra orilla. Y estaba claro que yo pertenecía sólo a una de ellas.” 12 likes
More quotes…