What do you think?
Rate this book
El arte de la distorsión
«Vásquez es una de las grandes revelaciones de los últimos años.»
J. A. MASOLIVER RÓDENAS, La Vanguardia
De Joseph Conrad a Julio Ramón Ribeyro, de las verdaderas razones para lanzar la bomba atómica a una vehemente defensa del cuento como género, de los malentendidos alrededor del Quijote a una nueva manera de leer Cien años de soledad: en El arte de la distorsión vemos a un narrador inmerso en un combate cuerpo a cuerpo con sus lecturas.
Con Los informantes e Historia secreta de Costaguana, Juan Gabriel Vásquez se ha situado en unos cinco años como uno de los escritores más importantes de su generación. Ahora, al reunir por primera vez sus mejore ensayos, nos presenta otra faceta de su labor literaria: diecisiete exploraciones que revelan a un lector agudo, original, apasionado.
«El arte de la distorsión», ensayo que da título a este volumen, ganó el Premio Simón Bolívar. Éste es un libro que ofrece diecisiete maneras de comprobar que «la lectura de ficción es una droga; el lector de ficciones, un adicto».
J. A. MASOLIVER RÓDENAS, La Vanguardia
De Joseph Conrad a Julio Ramón Ribeyro, de las verdaderas razones para lanzar la bomba atómica a una vehemente defensa del cuento como género, de los malentendidos alrededor del Quijote a una nueva manera de leer Cien años de soledad: en El arte de la distorsión vemos a un narrador inmerso en un combate cuerpo a cuerpo con sus lecturas.
Con Los informantes e Historia secreta de Costaguana, Juan Gabriel Vásquez se ha situado en unos cinco años como uno de los escritores más importantes de su generación. Ahora, al reunir por primera vez sus mejore ensayos, nos presenta otra faceta de su labor literaria: diecisiete exploraciones que revelan a un lector agudo, original, apasionado.
«El arte de la distorsión», ensayo que da título a este volumen, ganó el Premio Simón Bolívar. Éste es un libro que ofrece diecisiete maneras de comprobar que «la lectura de ficción es una droga; el lector de ficciones, un adicto».
228 pages, Paperback
First published January 1, 2009
18 people are currently reading
177 people want to read
About the author
Juan Gabriel Vásquez
76 books1,463 followersJuan Gabriel Vásquez is a Colombian writer, journalist and translator. Regarded as one of the most important Latin American novelists working today, he is the author of seven novels, two volumes of stories and two books of literary essays, as well as hundreds of pages of political commentary.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
March 31, 2024
“Çarpıtma Sanatı” adeta lisansüstü tez çalışması gibi akademik bir anlayışla, teorik olarak edebiyatla ilgilenenlerin anlayacağı bir tarzla yazılmış bir inceleme-deneme kitabı. Çok karışık, anlaması güç, kurgu edebiyatını sistematik olarak ele alıp inceleyen bir kitap değil. Neyi amaçladığını tam olarak anladığımı söyleyemem. Örneğin Don Quixote üzerine yüzyıllardır yapılan farklı okumalar ve yorumlar olmuştur, daha da olacaktır, Kolombiyalı yazar J. G. Vasquez, bu değerlendirmelerin bazılarının yanlış okuma olduğunu dolayısıyla çarpıtıldığını ileri sürüyor, aslında kendisi bir çarpıtma yapıyor.
Kullandığı dil de en hafif deyişle “çirkin”. Örneğin “Unamuno adındaki şu fanatik idealist”, ya da “romancılar adını verdiğimiz o insani alt tür” gibi kullanımları seviyeli değil. Sebald hakkında doğru saptamaları, kitabın konusuyla ilgili olmayan Hiroşima’ya atılan atom bombasının atılmasının gerçek nedenini anlattığı bölümler dışında tam bir kargaşa hali ile yazılmış. Sevemedim.
Kullandığı dil de en hafif deyişle “çirkin”. Örneğin “Unamuno adındaki şu fanatik idealist”, ya da “romancılar adını verdiğimiz o insani alt tür” gibi kullanımları seviyeli değil. Sebald hakkında doğru saptamaları, kitabın konusuyla ilgili olmayan Hiroşima’ya atılan atom bombasının atılmasının gerçek nedenini anlattığı bölümler dışında tam bir kargaşa hali ile yazılmış. Sevemedim.
October 23, 2022
Entiendo "El arte de la distorsión", como una serie de pequeñas confesiones que entre líneas nos hace Juan Gabriel Vásquez, acerca de sus reflexiones y procesos mentales. De sus posiciones, pasiones y tal vez, de sus obsesiones.
Es revelador encontrarse con minuciosas disecciones que practica a obras y vidas de autores, en los que al parecer se referencia. Y más aún, de sus particulares posiciones críticas, tan lejos a veces, de lugares comunes.
No haber conocido aún la gran colección de lecturas que alude, probablemente no permite disfrutar y entender de manera integra todas sus ideas, pero sin embargo, si constituye una inmejorable fuente de nuevas inquietudes, para alimentar un mapa de ruta que permita explorar nuevos caminos de "realidades distorsionadas", lo que a su vez, promete una interesante experiencia para una futura relectura de sus ensayos.
Es revelador encontrarse con minuciosas disecciones que practica a obras y vidas de autores, en los que al parecer se referencia. Y más aún, de sus particulares posiciones críticas, tan lejos a veces, de lugares comunes.
No haber conocido aún la gran colección de lecturas que alude, probablemente no permite disfrutar y entender de manera integra todas sus ideas, pero sin embargo, si constituye una inmejorable fuente de nuevas inquietudes, para alimentar un mapa de ruta que permita explorar nuevos caminos de "realidades distorsionadas", lo que a su vez, promete una interesante experiencia para una futura relectura de sus ensayos.
February 27, 2021
El ensayo como posibilidad de pensamiento y esquina de descanso para el artista. El ensayo como diálogo interno que abraza al lector desconocido y lo invita a leer y leer de nuevo para crear nuevos ojos.
September 30, 2025
Leer este ensayo de Juan Gabriel Vásquez ha sido alucinante sobre el proceso creativo en la escritura, desde Julio Ramón Ribeyro, Gabriel García Márquez y sus Cien años de soledad, Josep Conrad entre "El corazón de las tinieblas y Nostromo", Philip Roth, el Quijote y Cervantes y sus claves de humor. Sobre el realismo mágico en los escritores colombianos. La naturaleza del "Cuento" en la literatura o un sobrecogedor ensayo sobre Hiroshima y su articulación y justificación de USA.
Todo aprendizaje y aportación literaria, una clase magistral.
Todo aprendizaje y aportación literaria, una clase magistral.
January 5, 2025
Un ensayo muy personal de Juan Gabriel Vásquez. Análisis literario que te ayudará el autoanálisis de lectura, las experiencias personales, geografías literarias.
Análisis de géneros literarios y cómo está relacionado con la experiencia de cada escritor, los que nos llevan a nosotros lectores a ser selectivos y encontrarnos identificados con nuestra lectura.
¡Si tienes ganas de ser escritor, este libro te despierta aún más las ganas de iniciar tu primer libro!
Análisis de géneros literarios y cómo está relacionado con la experiencia de cada escritor, los que nos llevan a nosotros lectores a ser selectivos y encontrarnos identificados con nuestra lectura.
¡Si tienes ganas de ser escritor, este libro te despierta aún más las ganas de iniciar tu primer libro!
May 21, 2020
A excepción de un par de ensayos que no me gustaron mucho, en general este compilado me pareció muy interesante. Denota a un autor comprometido con su oficio y a una persona muy estudiosa de la literatura. Los ensayos relacionados que analizan El Quijote y "El arte de la distorsión" que le da título al libro fueron mis favoritos.
June 21, 2017
En esta recopilación de ensayos, Vásquez hace un barrido por los géneros literarios y nos muestra una forma distinta de escribir pero a la vez de leer. Sometiendo los textos a un análisis riguroso, nos enseña una cara distinta al modo convencional de entender la literatura.
August 21, 2023
Un gran libro de ensayos donde el autor nos revela con ejemplos específicos de lecturas de obras maestras que lo inspiraron acerca del arte de la distorsión; tal vez el arte del engaño de la ficción que es una droga bastante adictiva.
April 3, 2017
This is a book for academics and lovers of literature. I fall into the latter category but I have to admit that I liked about 70% of the essays here. I enjoyed the title essay the most followed by several that enlightened me about his native Columbia, Cervantes and Joseph Conrad. The facts he dug up on Conrad impressed me as I know Heart of Darkness and Lord Jim, but little else, nor anything about the man. His essay on Garcia Marquez was very interesting - how do Columbian writers thriven under the shadow of the great writer? Of course, the answer is they do write but they are not known in North America. Yet,, I have discovered Vasquez, and have been telling everyone I know to get his books. If anything it is a slow process as so many writers in Spanish are not translated (hence I am learning Spanish so I can read them).
As for the other 30%, chalk this up to me not knowing anything about the authors nor their works. The book by Hershey on Hiroshima, which may have been famous, is totally unknown to me. Likewise, Philip Roth, a writer I have little interest in but still not convinced to read.
This is a good collection of essays and I love Vasquez's style. If you are a book nerd like me, you will enjoy this collection providing that you know what he is talking about. Thank god for the internet.
Read in Spanish.
As for the other 30%, chalk this up to me not knowing anything about the authors nor their works. The book by Hershey on Hiroshima, which may have been famous, is totally unknown to me. Likewise, Philip Roth, a writer I have little interest in but still not convinced to read.
This is a good collection of essays and I love Vasquez's style. If you are a book nerd like me, you will enjoy this collection providing that you know what he is talking about. Thank god for the internet.
Read in Spanish.
May 10, 2021
El arte de la distorsión, ensayo que da título a éste volumen, ganó el premio Simon Bolívar. Éste es un libro que ofrece diecisiete maneras de comprobar que la lectura de ficción es una droga; el lector de ficciones, un adicto. Como toda adicción, cualquier intento por explicarla es necesariamente limitado, porque tarde o temprano se topará con el muro de lo irracional.
September 30, 2013
interesante conjunto de ensayos críticos sobre el tema de la ficción. Quedan muchas citas y muchas ganas de leer a nuevos autores
Displaying 1 - 11 of 11 reviews