Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “مختارات شعرية ونثرية” as Want to Read:
مختارات شعرية ونثرية
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

مختارات شعرية ونثرية

3.36  ·  Rating details ·  61 Ratings  ·  16 Reviews
بعض النصوص الشعرية والنثرية للشاعر الألماني الكبير غوته
Paperback, 252 pages
Published 1999 by منشورات الجمل
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about مختارات شعرية ونثرية, please sign up.

Be the first to ask a question about مختارات شعرية ونثرية

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
imane
Oct 05, 2017 rated it it was amazing
عندما يجتذبني في النهار
امتداد الجبال الزرقاء
وفي الليل وفرة النجوم
الملتمعة فوق راسي
في كل ايامي وليالي
اثني على قضاء الانسان وقدره
ان هو لازم الصواب بصورة دائمة
لم يخل ابدا من جمال وعظمة
Al-anoud Al-jarbou
Aug 07, 2009 rated it liked it
من يصمت لايقلق كثيرا
تحت اللسان يبقى الإنسان خافيا
Arakah Mushaweh
Oct 27, 2012 rated it liked it
" هناك شوقٌ لا يُقهر يجعلني أطوف هنا وهناك
ومالي من مخرج غير سكب الدموع بلا حدود ! "
غوته
آيڤر  خالد
Aug 06, 2018 rated it really liked it
" وفي النهاية تحترقُ طمعًا في الضوء : احتراق الفراشة "
.
" لاشيء أشدُ ايلامًا بالنسبة لي من أن أكون وحيدًا في الجنّة "
طيف
أفكَّر فيك حينٓ يُضيئني شُعاع الشمس
الآتي من البٓحرِ ،
وأفكّر فيك حين يرتسمُ نورُ القمَر في اليانبيع .
أسمعك حين ترتفعُ الأمواجُ هناك هادرةً في خفوت ،
وكثيراً ما أمضى إلى الغابة الهادئة
أنصِتُ حين يصمتُ كل شيء .
هاهي الشمس تغيب ، وقريباً تَضُوُء الكواكب ،
فيا ليتك كنت ها هنا معي .
:
هناك شوق لا يقهر يجعلني أطوف هنا وهناك
ومالي من مخرج غير سكب الدموع بلا حدود
:
لكم تُشبهين الماءَ
يا روح الإنسان
ولكم تشبه الريحَ
يا قدرَ الإنسان
:
- الإنسان لا يعرف إلا أولئك الذين يتعذب بسببهم .
- ما أسرع ما تتضح للقاريء الحق
...more
زهدي دهنيم
Apr 09, 2017 rated it really liked it
ناهيك عن جمال الشعر والنثر والحكمة في هذه الترجمة لشعر غوته..

استوقفتني أريحة الشاعر ومدى بساطته وتواضعه مع أصدقائه:
يقول في رسالة إلى" يوهان غوتفريد هيردر عام ١٧٨٦م":
يسرني أخيرا أن أخبرك أن مسرحيتي " إيفيغينيه" قد انتهت وأن أمامي الآن فوق المائدة نسختين منها، وليس هناك سوى أبيات قليلة أود مراجعتها، ولكني أريد مع ذلك أن أحتفظ بها اسبوعا آخر، ثم أقدمها لك بكل قوتها وسلطانها، لكي تغير فيها ما تراه جديرا بالتغيير"

كما أني لا أشك في أن غوته قد درس شوارد الحكم والمآثورات التي جمعها الشريف الرضي في " نهج
...more
Ayman  Agour
Sep 20, 2014 rated it really liked it
Shelves: von-goethe
كنت لى من زمن طويل، يا جميلتى،
كل بهجتى وأنشودتى،
وها أنت الآن كل ألمى... لكنك
ما تزالين أنشودتى!

غوته هو واحد من أهم وأعظم وأرق الشعراء على مر التاريخ. الترجمة للكاتب الجزائرى أبو العيد دودو.

كتب المترجم عن غوته قائلا:



كانت رحلة ممتعة مع رهف الإحساس، وجمال التصوير، وسبر أغوار الحب، فغوته هو الشاعر المُحب المتصوف رقم واحد.
Loay Amin
Oct 07, 2014 rated it liked it
وما دمت لا تملكُ ذلك
فإليك هذا:مُت وكُنْ!
ما أنتَ إلا ضيفٌ حزينٌ
فوق هذهِ الأرض المظلمة.
....
أول قراءتي لغوته لم تعجبني كثيرا ربما لأنها مجرد مختارات مترجمة . ما زال واجباً عليّ المرور على فاوست.
Dunya Buzidi
May 14, 2016 rated it liked it
على من يشعر بأن الحق في جانبه أن يكون فظاً، فطلبه لحقه بأدب لا معنى له.
أسيل
Sep 16, 2013 rated it really liked it

برفقة غوته تقرأه بقلبك وتحلل الكلمات بعقلك واقعك
غوته انسان بقلب مفعم بالحب النقي المستمد من الطبيعه والايمان
واعتزازه بانسانيته وبحثه عن المعرفه
Reem  ♥
Sep 22, 2016 rated it really liked it
Shelves: poetry
لكم تشبهين الماء
يا روح الانسان !
ولكم تشبه الريح
يا قدر الانسان !
______
مختارات شعرية جميلة يليها بعض الرسائل والنصوص ومجموعة من الأقوال المشهورة لغوته ..
Sara
Feb 07, 2015 rated it liked it
يتكون الكتاب من ثلاث أجزاء: قصائد شعرية، رسائل، وحكم. بغض النظر عن الترجمة السيئة، إلا أني لم أكن أعرف أن جوته كان شاعرا مبدعا، أعجبتني قصائده وأحببت جزئية الحكم.
Mohammad Alrasheed
Jul 16, 2018 rated it really liked it
من لديه معرفة ولو بسيطة عن غوته سوف يشده أمران: تصوفه واهتمامه بالثقافة الشرقية عموماً. وهذان دافعان كافيان ليبحث القارئ العربي عن أعمال غوته كما فعلت أنا. والحق أني وجدت في هذا الكتاب شيئاً كبيراً من بغيتي. فالمختارات التي أجاد المترجم اختيارها وترجمتها تعطي فكرة جيدة عن أدب غوته وثقافته. كما أنها جاءت متنوعة المواضيع لتلبي ذائقة القارئ، فيتعرف على شاعر رقيق في الحب، متأمل في الطبيعة والناس، متصوف في نظرته للحياة.
Abdallah Karm
Jul 26, 2017 rated it liked it
جميل.
Sheyamii
Feb 04, 2016 rated it liked it
مجموعة شعرية، مع بعض النصوص، الرسائل والأقوال المشهورة عن غوته،
كتاب خفيف كمدخل لعالم غوته..

"الصداقة لا تنبع من القلب المغرور،
والوضاعة لا تفرز الصديق المهذب،
والشرير لا يبلغ مستوى العظمة،
والحسود لا يرحم نقطة الضعف،
والكاذب يأمل عبثاً الوفاء والتصديق،
فتمسك بهذه الحكمة حتى لا تسلب منك!"
أميره
Nov 15, 2016 rated it liked it
عبثًا تحاولين أيتها الشمسُ، الظهورَ بين السحب المُظلمه، فمكسب حياتي كلها هو أن أبكي فقدانها.
أحمد العلي
rated it liked it
Dec 18, 2016
Faisal AlJabery
rated it it was amazing
Apr 09, 2012
Huda Gargoum
rated it really liked it
Mar 17, 2016
girl book
rated it liked it
Mar 24, 2014
Baraa Qudah
rated it liked it
Jun 18, 2015
Hna'a Ali
rated it really liked it
Jan 13, 2016
Lightweight
rated it liked it
Dec 02, 2017
Murad Sawash
rated it did not like it
Jul 31, 2018
Khalid
rated it did not like it
Jul 06, 2015
Bassam Alkhalde
rated it really liked it
Feb 22, 2018
الهنوف الدغيشم
rated it really liked it
Oct 02, 2015
محمد
rated it liked it
Sep 16, 2016
Tarek Abady
rated it really liked it
Oct 01, 2014
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer. George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Goethe's works span the fields of poetry, drama, literature, theology, humanism, and science. Goethe's magnum opus, lauded as one of the peaks of world literature, is the two-part drama Faust. Goethe's other well-known literary works include h ...more
More about Johann Wolfgang von Goethe
“الأذكياء هم دائما أفضل موسوعة.” 19 likes
“لكم تشبهين الماء،
يا روح الإنسان!
ولكم تُشبه الريح
يا قدر الإنسان!”
17 likes
More quotes…