پس از حادثه 11 سپتامبر در آمریکا محققان و پژوهشگران بسیاری از منظر علائق خود به ابعاد و نتایج آن حادثه پرداختند. در این میان نظریه های متفکران غربی خاصه ی آمریکایی، بیشترین و چشمگیرترین انعکاس را داشت. اما از آنجایی که حادثه ی 11 سپتامبر در پرتو بحث های جهانی شدن مشکلات بشری اثر مستقیمی بر تقدیر ایرانیان گذاشته و خواهد گذاشت، نیاز به تحلیلی متناسب با موقعیت فرهنگی ایران نسبت به آمریکا در چنین شرایطی به خوبی احساس می شد. خاصه آن که به دلیل رابطه ی پر افت و خیز میان ایران و آمریکا پس از انقلاب، شناخت سرزمین آمریکا به عنوان یک فرهنگ کمتر موضوع بحثی آگاهانه و به دور از عشق و نفرت بود. یوسف اباذری و مراد فرهادپور در گفت و گویی که برای کتاب حاضر مورد باز بینی و ویرایش قرار گرفته است به نشانه شناسی آمریکا از دریچه اهمیت حادثه 11 سپتامبر همت گماشته اند؛ و در عین هم گراییی ها از دو زاویه متفاوت و انتقادی نسبت به یکدیگر نکاتی کمتر مورد اشاره اما تعیین کننده را به بحث گذاشته اند.
نویسندگان در مقدمه ی کتاب هدف خود را از این گفت و گو چنین بیان می کنند: «گریزی از گفت و گو نیست. این متن به رغم تمامی آنچه گفته شد در پی تسلی نیز هم هست به این امید که در این زمان هنوز نژادی از آدمیان باقی مانده باشد که بتوان تسلایشان داد.»
یوسفعلی اباذری مشهور به یوسف اباذری جامعهشناس ایرانی و دانشیار گروه جامعهشناسی دانشگاه تهران است. او بیش از ۲۰ سال است در دانشگاه تهران تدریس میکند. اباذری تاکنون مقالههای متعدد علمی را منتشر کرده و پیش از این ضمن عضویت در شورای نویسندگان مجله ارغنون، سردبیری مجله نامه علوم اجتماعی را بهعهده داشته است. وی در نظریه ادبی و جامعهشناسی ادبیات تخصص دارد و مدتی دربارهٔ آثار فرمالیستهای روس همچون آرای میخائیل باختین و تأثیر فلسفه بر ادبیات پژوهش کرده است.
با وجود خطاهایی که حتا نمیتوان به ذات گفتوگو نسبتش داد، و اینکه کتاب بیشتر در مورد امریکا ست و نه یازده سپتامبر، اما مگر میشود اباذری و فرهادپور گفتوشنید کنند و حاصلْ خواندنی نباشد؟ –هرچند اباذری به شکل مفرطی نقلقول و گزارههای کلی صادر کند و فرهادپور بخواهد از لاکان برای توجیه هرچیزی کمک بگیرد