Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Tersesat Membawa Nikmat (Seri Alih Bahasa)” as Want to Read:
Tersesat Membawa Nikmat (Seri Alih Bahasa)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Tersesat Membawa Nikmat

(Alih Bahasa)

3.33  ·  Rating details ·  18 ratings  ·  5 reviews
… 50 tahun berlalu semenjak saya berjabatan tangan dengan Bapak di Tokyo.
Sesuai dengan anjuran Bapak, selama 50 tahun ini sampai sekarang saya terus
berusaha keras mempererat hubungan persahabatan kedua negara.

– *Katsujiro Ueno* (Jepang), di makam Bung Karno

… selama lebih dari dua puluh lima tahun, menghasilkan terjemahan lebih
dari seratus judul buku, dan tidak pernah bosan
...more
Paperback, 216 pages
Published July 13th 2009 by Penerbit ITB
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Tersesat Membawa Nikmat, please sign up.

Be the first to ask a question about Tersesat Membawa Nikmat

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-35
Average rating 3.33  · 
Rating details
 ·  18 ratings  ·  5 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Tersesat Membawa Nikmat (Seri Alih Bahasa)
Haryadi Yansyah
Aug 25, 2009 rated it really liked it
Tentang – Tersesat Membawa Nikmat -

Terus terang sebelumnya aku tidak tahu apa itu Bahtera walaupun beberapa kali via berbincang-bincang di dunia maya, istilah asing ini kerap kali disinggung. Belakangan aku baru tahu bahwa Bahtera (Bahasa dan Terjemahan Indonesia) adalah tempatnya para penerjemah berkumpul dan berbagi pengalaman (walau pada kenyataannya tidak semuanya berprofesi sebagai penerjemah).

Dulu, sewaktu kecil, aku tidak begitu ‘ngeh’ dengan pekerjaan ini. Padahal sejak kecil pula,
...more
Dina Begum
Jan 14, 2011 rated it liked it
Bacaan wajib utuk penerjemah, atau yang ingin jadi penerjemah. Buku ini sumber inspirasi yang tidak ada habis-habisnya. Terimakasih para penyumbang tulisan dan tim penyusunnya!
Uci
Dec 11, 2009 rated it liked it
Shelves: nonfiksi
Buku ini membuka mata saya akan luasnya dunia penerjemahan...yah selama ini tahu sebenarnya, tp memilih untuk menutup mata dan hanya melakukan yang saya suka saja :P

Ikut trenyuh dan tertawa membaca kisah-kisah atau tepatnya perjuangan para penerjemah yang hebat-hebat ini.

Jadi tergoda juga untuk pindah jalur ke sisi lain penerjemahan yg penghasilannya lebih menggiurkan hahaha...nggak ding, saya nggak yakin bisa se-enjoy sekarang. Terlebih lagi saya tidak yakin punya kemampuan yang dibutuhkan hue
...more
Suryadi van Batavia
Jul 23, 2009 rated it liked it
Sampulnya sederhana tapi ciamik.
Sayang, layout dalamnya masih terasa seperti dokumen Ms Word.
Hihihi...

Tapi, isi mengalahkan segalanya. Saya suka sama isinya.
Suka duka merintis dan menjalani profesi sebagai penerjemah.
Mengagetkan kita bahwa banyak hal yang belum kita tahu mengenai profesi ini.
Hilda
Sep 14, 2009 rated it really liked it
Very biased rating, since I am one of the writers hehehe (gigled). Truly a good book if you want to know deeper the world of translators and interpreters. And how I really feel blessed for having good clients and being appreciated so far...
Lucky
rated it it was amazing
Oct 27, 2014
Ivan Lanin
rated it liked it
Aug 18, 2009
Yowie D
rated it it was amazing
May 01, 2013
Femmy
rated it liked it
Jul 21, 2009
Syafruddin
rated it it was ok
Aug 20, 2009
Lenah
rated it it was ok
Aug 18, 2009
Diyahrachma Diyahrachma
rated it really liked it
Dec 05, 2014
Dini
rated it liked it
Dec 26, 2015
Ratna Supartini
rated it liked it
Feb 05, 2013
dedeh  handayani
rated it liked it
Aug 13, 2009
Ade
rated it really liked it
Aug 18, 2014
Salman Mazhoedy
rated it really liked it
Apr 30, 2013
Maya
rated it it was ok
Sep 15, 2019
Ephi
marked it as to-read
Jul 22, 2009
Notes
marked it as to-read
Jul 24, 2009
Diah Didi
marked it as to-read
Nov 07, 2011
Norman
marked it as to-read
Nov 27, 2012
Adi Diki
marked it as to-read
Nov 29, 2012
Subagyo M
marked it as to-read
Dec 06, 2012
Emanuel Edo
marked it as to-read
Jan 31, 2013
Eva Susanti
marked it as to-read
Feb 11, 2013
Witri
marked it as to-read
Mar 17, 2013
LoopyLupi
marked it as to-read
May 30, 2013
Krisma
marked it as to-read
Jul 31, 2013
Darara
is currently reading it
Aug 17, 2013
Indah Yunita
marked it as to-read
Sep 03, 2013
emma
marked it as to-read
Sep 15, 2013
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Other books in the series

Alih Bahasa (3 books)
  • Menatah Makna (Seri Alih Bahasa)
  • Pesona Penyingkap Makna

Related Articles

If you haven't heard of record-smashing singer and songwriter Mariah Carey, is there any hope for you? Who else has sold more than 200 million...
47 likes · 20 comments