Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “خرده جنایت‌های زناشوهری” as Want to Read:
خرده جنایت‌های زناشوهری
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

خرده جنایت‌های زناشوهری

3.92  ·  Rating details ·  5,119 ratings  ·  432 reviews
ژیل بر اثر حادثهای مرموز دچار فراموشی میشود. همسرش لیزا او را به خانه میآورد اما ژیل حافظهاش را از دست داده است و سعی میکند از صحبتها و تعریفهای همسرش گذشته را بازسازی کند و هویت خود را باز یابد. اما آیا لیزا به او دروغ نمیگوید تا تصویر دیگری از زندگی زناشوییشان ارائه دهد؟ اصلا این زن کیست؟ آیا حقیقت دارد که همسر اوست؟ ...more
Paperback, 88 pages
Published 2004 by قطره (first published September 3rd 2003)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.92  · 
Rating details
 ·  5,119 ratings  ·  432 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of خرده جنایت‌های زناشوهری
Ahmad Sharabiani
Oct 01, 2008 rated it really liked it
Petits crimes conjugaux = Partners in crime, Éric-Emmanuel Schmitt
تاریخ نخستین خوانش: روز اول فوریه سال 2005 میلادی
عنوان: خرده جنایتهای زناشوهری؛ نویسنده: اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم: شهلا حائری؛ تهران، نشر قطره، 1383؛ در 87 ص؛ چاپ دوم 1385؛ شابک: 9643414094؛ چاپ سوم و چهارم 1386؛ هفتم 1387؛ هشتم 1388؛ نهم 1389؛ شابک: 9789643414092؛ چاپ سیزدهم 1391؛ چاپ چهاردهم 1392؛ چاپ پانزدهم 1393؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان فرانسوی - قرن 21 م
ژیل، بر اثر حادثه ای مرموز، دچار فراموشی میشود. همسرش «لیزا»، او
...more
Fatima
Jan 22, 2019 rated it it was amazing
چقدر همیشه دلم میخواست این کتاب رو بخونم و نمیدونم چی باعث میشد هی عقب بندازمش و الان که تموم شد چقدر حسرت میخورم که چرا زودتر نخوندمش. تصوری که من از این کتاب داشتم به کل با خود داستان فرق داشت و خوشحالم از این بابت ؛ خرده جنایت های زناشوهری یک قسمت از نگاه موشکافانه ی خود منه ،قسمتی که بیشتر مواقع کنجکاوانه زوج های دور و برم رو خوب بررسی میکنه و میبینه که چطور راحت بعد چندسال زندگی مشترک کنار هم راه میرن و غذا میخورن و نفس میکشن و باهم میخوابن اما برای هم خیلی وقته که مردن ! یکی شون (یا گاهی ...more
Elham 8
Apr 25, 2015 rated it it was amazing
Shelves: favorites
خرده جنایتهای زناشوهری... نمیدونم چرا اسمش همیشه مانع میشد بخرمش، اما یکبار که با دوستم به کتابفروشی رفته بودیم، گفت حتماً بخرمش و خب منم خریدمش، شاید توی رودربایستی! و بعد بدون تعارف رفتم گذاشتمش بین انبوهِ کتابهای نخوندهای که میدونستم اولویتی براشون قائل نیستم! اما خب، بالاخره سرعقل اومدم و یه روز برداشتم تا بخونمش و ببینم چیه این خرده جنایتهای زناشوهری که میگن! و حالا که اینها رو دارم مینویسم دوبار خوندمش و بعضی قسمتها رو بارها و بارها و میدونم بعد از این هم خواهم خوندش! و بهش با اطمینان 5 ...more
ɐɹɐs
Sep 08, 2018 rated it really liked it
نمایشنامه و فیلمنامه جزو اولویتهای من نیست ولی از خوندن این کتاب راضیم. در صفحه باعث میشه عمیقاً به بالا پایینها، چالشهای روابط زناشویی و تفاوتهای زن و مرد فکر کنیم؛ اما از زاویهای منحصر به فرد..
.
از متن کتاب:
« -تو میخوای که عشق بهت ثابت کنه که وجود داره. چه اشتباهی! این تویی که باید ثابت کنی که اون وجود داره.
-چطوری؟
-با اعتماد کردن»
...more
صَــــنَــــمْــــ
" وقتی خشونت واردِ یک زندگی میشه، دیگه چه فرقی داره کی بروزش میده!"


"خرده جنایت های زناشوهری" اولین تجربه ی موفقم از نمایشنامه خوانی بود و بالاخره تونستم یه نمایشنامه رو کامل تا آخر بخونم!

یه جا، ژیل درمورد نگاه لیزا، توصیفی بکار میبره که بنظرم قشنگ ترین و عجیب ترین تعریفیه که میشه از یه "نگاه" کرد:
" نگاهی با عمر اقلا دو هزار سال در پیکر یک زن جوان"
Sara Kamjou
Aug 20, 2015 rated it really liked it
Shelves: play
نمایشنامه خرده جنایتهای زناشوهری اولین نمایشنامهای بود که میخواندم و دومین کتاب بود از اشمیت.
خرده جنایتهای زناشوهری تلنگری ست به همهی زوجها که بدانند تمام مسائل پیچیدهی روابط، خیلی ساده از گفتگو نکردن ناشی میشود. اشمیت به خوبی از پس این تلنگر برآمده است. گرچه نویسنده خواسته است که روی عشق تأکید داشته باشد اما، تصویری که از عشق ارائه میکند چندان به دل من ننشست.

واقعیت این است که عشق برای ازدواج لازم است، خوب است، مفید است، با این حال اصلا کافی نیست. برای رابطه مهمترین عنصر عشق است، ولی وقتی کار به
...more
Maryam Shahriari
Jan 18, 2009 rated it liked it
خيلي متاسفم كه چرا قبل از اينكه اصل نمايشنامه رو بخونم تله تاترش رو از تلويزيون ديدم.
مطمئناً اگه اول نمايشنامه رو ميخوندم بيشتر لذت ميبردم و غافلگير ميشدم.
اما در كل نمايشنامهي جالبي بود كه باعث ميشد ارزش و اعتبار اريك امانوئل در برابرم بيشتر بشه.
فرهاد آييش كار خوبي كرد كه تله تاترش رو ساخت ولي حيف كه فروتن و نيكي كريمي اصلاً شبيه ژيل و ليزا نبودن و نميتونستن حس اونا رو منتقل كنن.
:)



اين يه تيكهي نمايشنامه رو خيلي دوست داشتم:
ليزا: ... خيلي دوستت داشتم ژيل، خيلي.
ژيل: يك جوري حرف ميزني انگار داري مي
...more
Parastoo Ashtian
Aug 06, 2014 rated it really liked it
اون چه باعث میشه یک زن و مرد با هم بمونن منافع خودشونه، ترس از تغییر، وحشت پیری، ترس از تنهایی، سست میشن، تحلیل میرن، دیگه حتی فکرشم نمیکنن که یک کاری بکنن تا زندگیشون عوض شه، اگه دست همو میگیرن فقط برای اینه که تنها به گورستان نرن.

از متن کتاب
Sara
Feb 09, 2019 rated it it was amazing
عشق به کلمه نیاز دارد .مدتی کوتاه می توان به حسی بی کلام اعتماد کرد ،اما در دراز مدت ،عشق بی کلام و کلام بی عشق داوم نخواهد آورد.عشق جانوری است گرسنه،خوراکش ارتباط،اطمینان دادن های پی در پی و چشم به چشم دوختن است .وقتی چشم ها به هم بسیار نزدیک می شوند،چشم هیچ کدامشان چیز دیگری نمی بیند . تصرف عدوانی_لنا آندرشون
الان که دارم این ریویو رو مینویسم بار دومه که «خرده جنایت های زناشوهری »رو خوندم و احتمالا دفعات بعدی هم در کار باشه .
اگه هنوز این نمایشنامه رو نخوندید پیشنهاد میکنم هر چه سریع تر اینکارو
...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر، این داستان یا بهتر بگویم نمایشنامه، هیچ نکتۀ خاصی جهتِ ریویونویسی ندارد... نویسنده چیزی نزدیک به 80 صفحه، به گفتگو میانِ زن و شوهری به نام «لیزا» و «ژیل» پرداخته است... ژیل، مردیست که نویسنده و نقاش است و البته با زنانِ دیگر نیز رابطه دارد و به همسرش کمتر توجه میکند... داستان از آنجایی خواندنی میشود که ژیل در بیمارستان به هوش می آید و میگوید که فراموشی گرفته است و حتی همسرش را نمیشناسد... لیزا، او را به خانه برده و تلاش میکند تا خاطراتشان را با یکدیگر مرور کرده تا بلکه حافظۀ ژیل ...more
رؤیا
Jun 01, 2017 rated it liked it
داستان در مورد مردی نویسنده است که در اثر حادثه ای مرموز دچار فراموشی شده است. بعد از چند روز که زن زیبایش او را به خانه آورده است با هم در حال بازسازی و تلاش برای یادآوری گذشته و کسی که بوده میباشند که جریان مکالماتشان آنها را به اختلافات زناشویی اشان کشانده و در نهایت پرده از حقیقتی برمیدارد که بعد از پانزده سال زندگی قادر به گفتن یا کشفش نبوده اند....این نمایشنامه هم مانند دیگر نمایشنامه های امانوئل اشمیت دارای لایه هایی است که به مرور باز شده و هر لایه خواننده را با خود به تفکر و ترغیب به ...more
Mahdi Lotfi
Jul 24, 2019 rated it liked it
«خرده جنایتهای زَناشوهری» داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه میدهد و خواننده را متحیر و شگفتزده هر لحظه غافلگیر میکند.
پشت جلد کتاب: ژیل بر اثر حادثهیی مرموز دچار فراموشی میشود. همسرش لیزا او را به خانه میآورد اما ژیل حافظهاش را از دست داده است و سعی میکند از صحبتها و تعریفهای همسرش گذشته را بازسازی کند و هویت خود را بازیابد. اما آیا لیزا به او دروغ نمیگوید تا تصویر دیگری از زندگی زناشوییشان ارائه دهد؟ اصلا
...more
Masoud Irannejad
Apr 09, 2018 rated it liked it
Shelves: play, c-france
کتاب رو از فیدیباکس مترو دریافت کردم ، سه سفر طول کشید تا تمومش کنم
کتاب بدی نبود ولی خب قابل پیشبینی بود ، البته اینکه یکی از قسمت های سریال شب های برره شبیه کتاب بود تو قابل پیشبینی شدن کتاب برای من بی تاثیر نبود ، شاید اگه اون قسمت رو ندیده بودم لذت بیشتری می بردم و نمره بالاتری می دادم

از 5 بهش 2.5 میدم


(فیدیباکس جعبه های هوشمند فیدیبو عه که فعلا در ایستگاه های مترو تهران قرار داده شده و با استفاده از اون میشه تا 1 ساعت یک سری از کتاب ها رو رایگان مطالعه کرد )
Mahdi Lotfabadi
احسان عمادی و زهرا الوندی مدتها پیش تو سری همشهری داستان نوشتههای مشترک طنزی مینوشتن با عنوان «خرده روایتهای زن و شوهری و من هر موقع این نمایشنامه رو میدیدم یاد اون داستانها که خیلی بهم میچسبید میافتادم. اما درباره این نمایشنامه... اولش که شروع شد با روانی و روایت زیباش میخکوبم کرد... خیلی لذت بردم و پشت سر هم داشتم بدون کنترل میخوندم اما کمکم روایت برام قابل پیشبینی شد و حتی از انتظار من جا میموند... جاهایی انتظار داشتم بیشتر توی رابطه لیزا و ژیل واکاوی بشه... به هرحال موقعی که تموم شد برخلاف ...more
Shakiba
Dec 06, 2018 rated it really liked it
از متن کتاب :




ژیل : لیزا...
لیزا : منو ببخش تو حال و هوای گذاشته بودم.
ژیل : من اینجام. من که نمردم.
لیزا : تو نه. ولی گذشته چرا مرده [سعی میکند از پس اشکهایش لبخند بزند] خیلی دوستت داشتم ژیل، خیلی.
ژیل : یک جوری حرف میزنی انگار داری میگی "خیلی زجر کشیدم ژیل، خیلی زجر کشیدم."
لیزا : شایدم. وقتی عاشقم زجر میکشم، جور دیگه ای بلد نیستم عاشق باشم.
ژیل : [با ملایمت] زجرت دادم؟
لیزا : [معلوم است دروغ می گوید] نه.


چون مدتی بود نمایشنامه نمیخوندم برام عجیب شروع شد اما زود هم تموم شد و قشنگ بود.
...more
Mohamad Yoosofi
این نمایشنامۀ تکپردهای از زاویهای کممانند به جزئیات زندگی زناشویی و مسئلۀ «عشق پس از ازدواج» مینگرد. مردی نویسنده و هنرمند در زندگی با همسرش به اختلاف خورده است. داستان از آنجا آغاز میشود که مرد پس از چند روز بستریبودن در بیمارستان، بههمراه زنش به خانه میآید. در اولهای داستان مرد وانمود میکند که حافظهاش را از دست داده و از زندگی گذشتهاش هیچ بهخاطر ندارد. این تظاهر سبب میشود زن در گفتوشنیدی که با مرد میکند و ضمن آن میکوشد گذشتۀ مرد را بهیادش بیاورد، بهشکلی هدفدار، رویدادهای پیشآمده را مطابق خواست ...more
Sarah
Sep 22, 2016 rated it liked it
حاضرم ازت در برابر همه
ي دنيا حمايت كنم ولي نه در برابر خودت.

قابل پيشبيني .ولي تعليق و خوانشش خوب بود،
همين فعلا.
Mostafa Azizi
May 18, 2008 rated it it was amazing
ظاهرا «ازدواج» برای پاسداری از «عشق» ابداع شده است اما این فقط ظاهر است. «ازدواج» ابداع شده است برای جنایت در حق «عشق» و این را هر عاشق جانی به خوبی میداند و از سرگذرانده است اما اریک امانوئل شمیت بهخوبی توانسته است آن را به «نمایش» بگذارد.
«ژیل:مردها بیجرأتن، نمیخوان با مشکلات زندگیشون روبهرو شن، دلشون میخواد فکر کنن که همهچی روبهراهه. در حالی که زنها روشونو برنمیگردونن.
لیزا:اینهارو تو کتاب بعدیت بنویس، تعداد خوانندههای زن کتاب زیاد میشه. ص »
خواندن این کتاب را به همهی جنایتکاران عاشق توصیه می
...more
Masoum
Dec 13, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
"عقل گرایی عاشقانه اینه: تا وقتی که اوهام عاشقانه مون ادامه داره همدیگه رو دوست داریم، همین که تموم شد همدیگه رو ترک می کنیم. به محض این که در برابر شخصیت واقعی قرار گرفتیم و نه اونی که در رویامون بود از هم جدا می شیم!"
pegah
Sep 28, 2018 rated it really liked it
Shelves: group-reading
پدیده عشق به خودی خود انگاری یک ماهیت مجرد و فرا زمینی داره بطوری که وقتی اسم عشق میاد هر چه خوبی و پاکی و قداسته به ذهن من هجوم میاره. اما وقتی این پدیده در بین قلبهای آدمها جای میگیره که در حالت نرمال پر از نفسانیات با همه مخلفاتش هستن دیگه نمیتونی خودت رو قانع کنی که با همون پدیده مجرد مقدس مواجهی. واقعیت اینه که نمیتونم تصور کنم که ما آدمها وقتی وارد وادی عشق میشیم همه اون نفسانیات و ضعفهامون رو جلوی در جا میذاریم و میشیم یه موجود خالص و پاک که عاشق شده و حاضره برای معشوقش از همه چیزش بگذره. ...more
Samin Mehrasa
Sep 13, 2014 rated it liked it
Shelves: novel
باید اعتراف کنم که در سرتاسر نمایشنامه حس بلاهت و کند ذهنی بهم دست داد. احساس می کردم نمی فهمم و این منو عصبی می کرد. اون قدر عصبی که بلافاصله بعد از اتمام کتاب، کنارش گذاشتم و با عجله اولین مداد و کاغذ دم دست رو برداشتم برای نوشتن ریویووم که حس کردم بخاطرسطحی و کم عمق بودنش، هرلحظه عین الکل می پره.
من تو سراسر داستان فقط غرور دیدم. غرور لیزا بود که باعث شد گلدونو رو سر ژیل فرود بیاره. غرو ژیل بود که کتاب هاشو به خودش تقدیم می کرد. غرور لیزا بود که بطری های خالی ویسکی رو پشت کتاب های ژیل پنهان می
...more
امیر
Nov 01, 2016 rated it really liked it
مدت ها بود کتابی نتونسته بود میخ کوبم کنه .
تا تموم نشد نتونستم زمینش بذارم .
Elinaz Ys
Oct 20, 2014 rated it it was amazing
Shelves: theater
نميدونم واقعا اين نمايشنامه تا اين حد قوى هست كه اشك آدم رو در بياره يا حال امشب من چنينه كه ميتونم باهاش گريه كنم!خيلى خوب بود،خيلى راحت با هر دو شخصيت همزادپندارى كردم،انگار هر دو رو كامل ميشناختم.انقدر هم به نظرم جمله هاى قشنگ و به جا داشت كه نمونه نميارم!
Hanie
Sep 27, 2017 rated it it was amazing
خيلي جذاب بود. باعث شد تا حدي يادم بره كه تو اتوبوس نشستم و خسته ام.
به همه ي دوستان پيشنهاد ميكنم بخوننش.
...more
Fateme
دقیقا میدونم این مشکلم از کجا شروع شد،اینکه وقتی حتی بخشی از داستان یه کتاب رو از قبل میدونم حس دختر بچه ای رو دارم که یکی بدون دلیل میاد عروسک خوشگلشو میگیره دستشو میکَنه و دست جدا شده رو با عروسک بی دست میده بهش!
اولین باری که تصمیم گرفتم مدل داستانهایی که میخوندم رو عوض کنم ( که رمانهای مودب پور و فهیمه رحیمی طور بود همش) تو نت سرچ کردم هزار کتابی که باید پیش از مرگ بخوانید ، اولین کتابش هرگز رهایم نکن بود، بدون هیچ پیش زمینه ای شروع کردم به خوندنش و باور کنید.. باور کنید لذتی که کشف واقعیت
...more
Miss Ravi
May 24, 2015 rated it really liked it
Shelves: play-screenplay, 1394
اگر بخوام هر کتاب رو ابزار سرگرم شدن و لذت بردن صرف بدونم که در کنار این خصلتها گاهی مسائل آموزندهای به خوانندهاش یاد میده این کتاب قطعاً پنج ستاره داره اما یه اثر در قالب نمایشنامه به شدت به دیالوگهاش متکیئه و به نظر من باید دست کم این گزینه رو برای امتیاز دادن بهش لحاظ کرد. ابتدای کار واقعا عالی بود. هم دیالوگها و هم تعلیق و ابهام قوی. اما در انتها افسار دیالوگگویی شخصیتها از دست نویسنده خارج شد و ژیل به معلم زندگی تبدیل شد. هرچند حرفهاش دوستداشتنی بودن و باعث شدن بغض کنم اما از مرز یه دیالوگ ...more
Maedeh_P1H
Apr 20, 2019 rated it it was amazing
نمایشنامه ای عالی از اشمیت...
اشمیت خیلی راحت تو این کتاب مخاطبو مشتاق به ادامه داستان میکنه.پر از حالت های ضد و نقیض،سرشار از احساسات و
تا اخر کتاب چندین بار گناهکار عوض میشه و در آخر هم...

از متن کتاب:
لیزا:خیلی دوستت داشتم ژیل.خیلی
ژیل:یه جور حرف میرنی انگار داری میگی خیلی زجر کشیدم ژیل خیلی زجر کشیدم.
لیزا:شاید..ولی عاشقم..زجر میکشم.جور دیگه ای بلد نیستم عاشق باشم.
ژیل:زجرت دادم؟
لیزا:(معلوم است دروغ میگوید) نه
Mohy_p
Jan 27, 2017 rated it really liked it
یه سوالی پیش میاد این دو تا نمایشنانه ای که من خوندم خیلی خوب بوده یا کلن نمایشنامه به من میچسبه؟؟؟
یهویی انگاری کک ب جونم افتاد بلند شدم کتاب و ورداشتم و اوردم و خوندم
چقد خوب بود : ))))
تو نیم وجب جا هی من و سوپرایز میکرد
البته ی نکات ریزی هم داشت که بعد ها اگر خوندم بهشون بیشتر باد توجه کنم
ولی چسبید بهم ، همین = ))
Gattalucy
Apr 06, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Bello bello bello.
G: "Perchè una donna non prende mai l'iniziativa?" - L: Perchè è maligna abbastanza da dare all'uomo la sensazione di essere lui ad averne voglia."
Me la sono mangiata in una mezz'ora questa piccola perla, ma mi è rimbalzata dentro a lungo, tanto che prendo a prestito alcune frasi anche parlando tra amici.
Come in un dialogo tra moglie e marito che discutono sei portato a prendere le parti ora di Gilles, ora di Lisa, in un continuo capovolgimento di fronti tragicomici, tra due
...more
Sadra Aliabadi
Jul 21, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 96
یادمه دبیرستان که بودم، یه زن و شوهر تو همشهری داستان مجموعه مطلبی با عنوان همین کتاب منتشر میکردن. من همیشه فکر میکردم چه خوب. کاشکی منم یه روز یه همسر داشته باشم که بتونم باهاش درباره زندگی بنویسم:))))))
کوتاه و موثره کتاب به نظرم.به خیلی از تناقض های رابطهی بلند میپردازه البته بدون این که راه حلی ارائه کنه. بهترین قسمتش به نظرم اونجا بود که مرد اعتراف میکرد حتا در بهترین لحظات رابطهش هم. بخشی از وجودش بوده که دنبال این حس بوده که میتونه هر زنی رو به چنگ بیاره. در کل اگر درگیر رابطه بلند مدت
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
صدر حديثا - كتب و...: اعترافات زوجية - إريك إيمانويل شميت 1 14 Sep 28, 2016 04:40PM  
ejraye namashayeshname dar Seda va Sima 1 53 Sep 30, 2008 08:16AM  
recommendation 1 16 Apr 08, 2008 01:01AM  

Readers also enjoyed

  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • میرا
  • مرگ یزدگرد
  • سمفونی مردگان
  • Letter to a Child Never Born
  • چشمهایش
  • همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوبها
  • من گنجشک نیستم
  • پاییز فصل آخر سال است
  • سال بلوا
  • چهارصندوق
  • Balkan Plots: New Plays from Central and Eastern Europe : The Body of a Woman As a Battlefield in the Bosnian War/Cordon/When I Want to Whistle, I Whistle.../Soap o
  • ماهی سیاه کوچولو
  • یوزپلنگانی که با من دویده‌اند
  • ملکوت
  • دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد
  • تماشاچی محکوم به اعدام
  • راهنمای مردن با گیاهان دارویی
See similar books…
2,485 followers
A popular contemporary French author and dramatist, his plays are translated and staged in more than 30 countries all over the world.

He studied at the Lycée du Parc in Lyon and was accepted at the famous École normale supérieure in Paris (1980–1985), where he received a doctorate in philosophy. As the theme for his dissertation, he chose "Diderot and metaphysics". He spent three years teaching in
...more
“اسم شلوغی کاغذهای انبار شده روی میزت رو گذاشتی "نظم بایگانی تاریخی". دائم می‌گی که کتابخونه‌ی بدون خاک مثل کتابخونه های اتاق انتظاره. همین چند وقت پیش با اطمینان ادعا می‌کردی که خرده‌های نون اشک‌های نون هستن که وقتی می‌بریمشون از شدت درد از چشم‌هاش سرازیر میشه. نتیجه اینکه تو دل مبل‌ها و تخت‌ها پر از غم و غصه است.” 6 likes
More quotes…