Κριτική στα Ελληνικά πιο κάτω...
I enjoy reading myths and legends in general and I think this book might be a good introduction if one isn't very familiar with folkore from this part of the world.
I like to see how some themes are more or less common in most cultures and areas on the earth or how some are influenced by local traits and idiosyncracies. I was curious to see variations on well-known themes and on specific myths and legends. I was very curious to read the version about specific supernatural beings or mythological figures that I know from the Irish mythology and were mentioned here too.
To me this book was a decent read, but I wasn't that much impressed, because I'm familiar with many Celtic myths while I found the book fine but not extremely captivating. Most stories were very bare-bones and the writing was kind of flat and dull.
Furthermore, I'm not sure what tone the editor/author was going for.
In some chapters the narrative goes as "In so and so area there is a myth that so and so left a treasure there and recently an ancient so and so is found, so there might be some base on this myth" while on others it goes like a quick myth or fairy tale or kind of urban legend, written very pedestrian though.
There is effort to touch various different "genres" and curiosities- for lack of better word- here, but there are say only two chapters on loch monsters and two odd chapters on body-snachers and three short chapters on some Saints of Scotland, only three chapters on mytholofical heroes that come from very large circles of mythology and so on... Often a story/chapter is no more than a couple of pages or even half a page. I wanted more!
I find the categoriazation of this kind of material a difficult task for sure, but here the author went for some groupings that felt odd somehow - "the glaisting and the kelpie" for example or "celtic myths of heroes and fair ladies" and so on- .
All in all, it wasn't a bad read to me, but not great either. A "tame" collection to pass a few leisure reading hours.
Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη Σκωτσέζικη/Κέλτικη μυθολογία και τους θρύλους της περιοχής, είναι μία καλή εισαγωγή στο αντικείμενο. Υπάρχουν καλύτερες επιλογές εκεί έξω χωρίς να είναι ένα κακό ανάγνωσμα.