الحالمة

by Alberto Moravia, ألبرتو مورافيا, فاضل السعدوني (مترجم)

30 قصة قصيرة بطلاتها نساء ...
يتناولهن الكاتب في مواقف مختلفة وتغلب عليها القصص التي تتناول علاقة الرجل والمرأه
تدور احداث القصص حول المرأة في العالم الذكوري وتعالج مسألة اكتشاف المرأة لذاتها وتقبلها اياها

يظهر فيها مورافيا مراقب بارع ومفكر ممتاز وسيد للايجاز وساهر رحيم
ان الرجال في هذه المجموعة ليسوا اكثر من زائدين
اذ ان النساء هنّ اللواتي ينتصرن
هنا نساء متمردات حالمات , نساء يكتشفن العنف المخفي في انفسهن
ان كل قصة فيها تعتبر مفاجأة

180 pages, Paperback

First published January 1, 1940

About the author

Alberto Moravia, born Alberto Pincherle, was one of the leading Italian novelists of the twentieth century whose novels explore matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism. He was also a journalist, playwright, essayist and film critic.
Moravia was an atheist, his writing was marked by its factual, cold, precise style, often depicting the malaise of the bourgeoisie, underpinned by high social and cultural awareness. Moravia believed that writers must, if they were to represent reality, assume a moral position, a clearly conceived political, social, and philosophical attitude, but also that, ultimately, "A writer survives in spite of his beliefs".

Reviews

[Mostafa Galal]

مجموعة قصصية جيدة للكاتب الأيطالي ألبرتو مورافيا
المجموعة بأكملها تدور حول عالم النساء، والقصص تناقش مشكلات نساء من مختلف الأعمار وتتعرض لبعض جوانبهن النفسية والعاطفية الغريبة أحياناً، تسلسل الأحداث سريع لا يشعر معه القارئ بالملل، والترجمة جيدة
القصص الأولى في المجموعة هي الأفضل، ورغم شهرة ألبرتو مورافيا بأدبه المكشوف إلا أنه أجاد توظيف الجنس في تلك القصص دون ابتذال وبشكل يخدم الحبكة ببراعة، قبل أن يفلت الزمام منه في القصص الأخيرة
أفضل القصص من وجهة نظري هي جمع المفرد، اغتصاب، دعنا نلعب، وشهر العسل

[أماني مطاحن]

مجموعة قصصية ذات بطولات انثوية مع شخصيات ثانوية صامة من الرجال
تدور احداث القصص حول المرأة في العالم الذكوري وتعالج مسألة اكتشاف المرأة لذاها وتقبلها اياها
ان ما لمحته ففي القصص ان المشكلة تبدأ وتنتهي عند المرأة ,الرجل لا يستعبد المرأة لكنها هي توافق على ذلك وتسلم له كل زمامها احيانا تعطيه عقله وفي مرّات تعطيه عمره
العلم الذكوري الذي تعيشه النساء مشكلة النساء فقط تبدأ وتنتهي عندهنّ فقط

[Mona El Aziz]

"مهما يكن فوزك و مكسبك فى أحلامك فإنها مكاسب خداعة خيالية تعودين منها خاوية الوفاض أما في الحياة: فسواء ربحت أم خسرت، فإنك دائماً تحصلين على شيء ملموس و لو كان ندبة أو ذكرى مؤلمة.
جورجينا: الندوب قبيحة و الألم يصمى.
كلارك: بغير القبح لا يوجد جمال. و إذا خفت معرفة الألم فإنك لن تعرفى أبدا قدر اللذة."
"إذا عصبت عضلة فترة طويلة ذوت. و هذا يسرى على العواطف أيضا. إذا داومت على خنقها فإنها بعد فترة تموت."
"إذا كان في وسعك تحويل الحلم إلى حقيقة فتشبثى به ما استطعت. و لكن إذا مات بين يديك فشمرى عن ساعدك و ادفنيه دفنة تليق به بدلاً من أن تحملى جثته و تدورى بها حيثما تذهبين"

[Fuego Primero]

27 relatos breves que son un especie de experimentos literarios; me gustaron algunos texto les comento que los dedicados al imperio romano fueron bastantes buenos; los que fueron apuntando hacia las enfermedades mentales de los seres humanos no me gusto la forma como fueron enfocados; la tercera parte que estuvo orientada hacia otra visión de algunos relatos literarios por ejemplo el cuento llamado "La verdad sobre un hecho de Ulises", fue contado desde la perspectiva del Cíclope me gusto mucho esa otra forma de contar la misma historia.

[Heba Tahir]

نساء يائسات هذا ما كان يجب ان يكون عنوانا للكتاب فلم ارى سوى اليأس القاتل والانحطاط الاخلاقي في قصص وشخصيات الكتاب وخصوصا النساء ولا استطيع ان اصدق انهن يمثلن النساء في ايطاليا او اي مكان اخر, ولا انصح باضاعة الوقت في قراءة ولو صفحه منه

[سمية]

٣٠ قصة قصيرة بطلاتها نساء ...يتناولهن الكاتب في مواقف مختلفة وتغلب عليها القصص التي تتناول علاقة الرجل والمرأه .
أعجبتني جداً هذه المجموعة من القصص .

[Aya Ibrahim]

30 قصة بطلاتها نساء .. لكن لا فائدة من هذه القصص..
جميعها تحوي اليأس والفشل والانحدار الأخلاقي، لا يمكن أن تعبر هذه القصص عن النساء أو تشمل كل ما تشعر به المرأة..

[Arwa]

الذي يجذبني في مورافيا تحليله النفسي للشخصيات ... .الحالمة عبارة عن قصص قصيرة شخصياتها نسويه حالمات متمردات يحاولن الموافقه بين واقعهن وذواتهن

[Remo elle]

سخيفة، او ربما هي الترجمة التي ظلمت العمل

[Salma Al Rayes]

Happy to get to know the carziness of Itlian women by Alberto Morvia