Настоящето издание е част от поредицата на Издателство ПАН, Книги за ученика, която представя литературни произведения, включени в учебната програма за ІV - ХІ клас. Текстовете са придружени с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания.
Изданието съдържа възрожденските пиеси: "Криворазбраната цивилиция" от Добри Войников и "Иванко, убиецът на Асеня І" - Васил Друмев.
Добри Попвасилев Войников е български възрожденски учител, драматург, общественик и журналист, музикален и театрален деец. Той е основоположник на българския театър, пръв български режисьор и автор на театрални пиеси. Най-известна сред тях е „Криворазбраната цивилизация“ от 1871 г., която е смятана за най-добрата българска комедия до началото на 20 век.
Прочетох "Криворазбраната цивилизация", за да я сравня с мюзикъла на Хачо Бояджиев, който гледах пак наскоро. За съжаление е твърде актуална и днес. Цитирам откъс, който не е включен в мюзикъла, но важи с пълна сила и днес:
"Когато ти зная аз тебе францушки, на каква и да е работа аз не ти са залавям. Аз тряба да съм си облечен тъй хе, аламода-конте: с кордоня му, с ръкавичките му, с бастунчето му, па и с очилата му, та който ма види, от каяфета да ма познай, че знам францушки, че съм учен. Тогаз аз на тебе не ти сядам на абаджийския дюген да ти карам иглата, или на бакалницата да ти продавам за пет пари маслини. Аз ще са разхождам като пет за четири".